diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/de.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/de.json | 44 |
1 files changed, 29 insertions, 15 deletions
diff --git a/share/locale/de.json b/share/locale/de.json index 44839231..c50e3bfc 100644 --- a/share/locale/de.json +++ b/share/locale/de.json @@ -3,7 +3,7 @@ "give_this_url": "Gib diese URL an den Empfänger:", "ctrlc_to_stop": "Drücke Strg+C um den Server anzuhalten", "not_a_file": "{0:s} ist keine gültige Datei.", - "other_page_loaded": "URL geladen", + "other_page_loaded": "Daten geladen", "closing_automatically": "Gestoppt, da die Übertragung erfolgreich beendet wurde", "large_filesize": "Warnung: Das Hochladen von großen Dateien kann sehr lange dauern", "help_local_only": "Tor nicht verwenden (nur für Entwicklung)", @@ -49,8 +49,8 @@ "give_this_url_receive": "Gib diese URL dem Sender:", "give_this_url_receive_stealth": "Gib diese URL und die HidServAuth-Zeile an den Sender:", "not_a_readable_file": "{0:s} ist eine schreibgeschützte Datei.", - "no_available_port": "Es konnte kein freier Port gefunden werden, um den Verteilservice zu starten", - "close_on_autostop_timer": "Angehalten da der Stoptimer abgelaufen ist", + "no_available_port": "Es konnte kein freier Port gefunden werden, um den Verteildienst zu starten", + "close_on_autostop_timer": "Angehalten, da der automatische Timer abgelaufen ist", "systray_upload_started_title": "OnionShare Upload wurde gestartet", "systray_upload_started_message": "Ein Benutzer hat begonnen, Dateien auf deinen Computer hochzuladen", "help_autostop_timer": "Den Server nach einer bestimmten Zeit anhalten (in Sekunden)", @@ -79,7 +79,7 @@ "help_stealth": "Nutze Klientauthorisierung (fortgeschritten)", "gui_receive_start_server": "Empfangsmodus starten", "gui_receive_stop_server": "Empfangsmodus stoppen", - "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Empfängermodus stoppen (stoppt automatisch in {} Sekunden)", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Empfängermodus stoppen ({} verbleibend)", "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Zeit läuft in {} ab", "gui_no_downloads": "Bisher keine Downloads", "gui_copied_url_title": "OnionShare-Adresse kopiert", @@ -91,7 +91,7 @@ "gui_quit_title": "Nicht so schnell", "gui_share_quit_warning": "Du versendest gerade Dateien. Bist du sicher, dass du OnionShare beenden willst?", "gui_receive_quit_warning": "Du empfängst gerade Dateien. Bist du sicher, dass du OnionShare beenden willst?", - "error_rate_limit": "Jemand hat deine Adresse zu oft falsch eingegeben, das heißt, jemand könnte versuchen, sie zu erraten. Deswegen hat OnionShare den Server gestoppt. Starte den Server erneut und schicke dem Empfänger die neue Adresse, um die Dateien zu versenden.", + "error_rate_limit": "Jemand hat zu viele falsche Versuche gemacht, dein Passwort zu erraten, deswegen hat OnionShare den Server gestoppt. Starte die Freigabe erneut und sende dem Empfänger eine neue Adresse zur Freigabe.", "zip_progress_bar_format": "Komprimierung: %p%", "error_stealth_not_supported": "Um die Clientauthorisierung zu nutzen, benötigst du mindestens Tor 0.2.9.1-alpha (oder Tor Browser 6.5) und python3-stem 1.5.0.", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare benötigt mindestens Tor 0.2.7.1 als auch python3-stem 1.4.0.", @@ -120,18 +120,18 @@ "error_tor_protocol_error_unknown": "Es gab einen unbekannten Fehler mit Tor", "error_invalid_private_key": "Diese Art von privatem Schlüssel wird nicht unterstützt", "update_available": "Es gibt eine neue Version von OnionShare. <a href='{}'>Klicke hier</a> um sie herunterzuladen.<br><br>Du benutzt {} und die neueste Version ist {}.", - "update_error_check_error": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Die OnionShare-Seite sagt, die aktuelle Version ist nicht wiederzuerkennen '{}'…", + "update_error_check_error": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Die OnionShare-Seite sagt, die aktuelle Version ist die nicht erkennbare '{}'…", "update_error_invalid_latest_version": "Konnte nicht nach neueren Versionen suchen: Bist du vielleicht nicht mit dem Tornetzwerk verbunden oder ist die OnionShareSeite offline?", "update_not_available": "Du benutzt bereits die neueste Version von OnionShare.", "gui_tor_connection_ask": "Einstellungen öffnen, um die Verbindung zum Tornetzwerk in Ordnung zu bringen?", "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja", "gui_tor_connection_error_settings": "Versuche in den Einstellung zu ändern, wie sich OnionShare mit dem Tornetzwerk verbindet.", "gui_tor_connection_canceled": "Konnte keine Verbindung zu Tor herstellen.\n\nStelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist, öffne OnionShare erneut und richte die Verbindung zu Tor ein.", - "share_via_onionshare": "Teile es per OnionShare", + "share_via_onionshare": "Teilen über OnionShare", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Nutze das alte Adressformat", "gui_save_private_key_checkbox": "Nutze eine gleichbleibende Adresse", - "gui_share_url_description": "<b>Jeder</b> mit dieser OnionShareAdresse kann deine Dateien mit dem <b>Tor Browser</b> <b>herunterladen</b>: <img src='{}' />", - "gui_receive_url_description": "<b>Jeder</b> mit dieser OnionShareAdresse kann mit dem <b>Tor Browser</b> Dateien auf deinen Computer <b>hochladen</b>: <img src='{}' />", + "gui_share_url_description": "<b>Jeder</b> mit dieser OnionShare-Adresse kann deine Dateien mit dem <b>Tor Browser</b> <b>herunterladen</b>: <img src='{}' />", + "gui_receive_url_description": "<b>Jeder</b> mit dieser OnionShare-Adresse kann mit dem <b>Tor Browser</b> Dateien auf deinen Computer <b>hochladen</b>: <img src='{}' />", "gui_url_label_persistent": "Dieser Server wird nicht automatisch stoppen.<br><br>Jeder folgende Server wird die Adresse erneut nutzen. (Um Adressen nur einmal zu nutzen, schalte \"Nutze beständige Adressen\" in den Einstellungen aus.)", "gui_url_label_stay_open": "Dieser Server wird nicht automatisch stoppen.", "gui_url_label_onetime": "Dieser Server wird nach dem ersten vollständigen Download stoppen.", @@ -168,14 +168,14 @@ "gui_download_in_progress": "Download gestartet {}", "gui_open_folder_error_nautilus": "Kann den Ordner nicht öffnen, weil Nautilus nicht verfügbar ist. Die Datei ist hier: {}", "gui_settings_language_label": "Bevorzugte Sprache", - "gui_settings_language_changed_notice": "Starte OnionShare neu, damit die Sprache geändert wird.", + "gui_settings_language_changed_notice": "Starte OnionShare neu, damit die neue Sprache übernommen wird.", "help_config": "Ort deiner eigenen JSON Konfigurationsdatei (optional)", "timeout_upload_still_running": "Warte bis Upload vollständig ist", "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Da dein privater Schlüssel jetzt gespeichert wurde um ihn später erneut zu nutzen, kannst du jetzt\nklicken um deinen HidServAuth zu kopieren.", "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Die integrierte Tor-Version von OnionShare nutzen", "settings_error_socket_file": "Kann nicht mittels des Tor Controller Socket {} verbinden.", "gui_server_started_after_autostop_timer": "Die Zeit ist abgelaufen bevor der Server gestartet werden konnte.\nBitte starte einen erneuten Teilvorgang.", - "gui_server_autostop_timer_expired": "Der Stoptimer ist bereits abgelaufen.\nBitte bearbeite diesen um das Teilen zu starten.", + "gui_server_autostop_timer_expired": "Der Stop-Timer ist bereits abgelaufen. Bitte pass diesen an, um das Teilen zu starten.", "gui_status_indicator_share_stopped": "Bereit zum teilen", "history_in_progress_tooltip": "{} läuft", "receive_mode_upload_starting": "Hochladen von insgesamt {} beginnt", @@ -218,13 +218,27 @@ "gui_settings_autostart_timer": "Teilen starten bei:", "gui_waiting_to_start": "Geplant in {} zu starten. Klicken zum Abbrechen.", "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Stoptimer endet um {}", - "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Starttimer endet um {}", - "gui_server_autostart_timer_expired": "Die geplante Zeit ist bereits vergangen. Bitte aktualisieren um das Teilen zu starten.", - "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Die Stopzeit kann nicht gleich oder früher als die Startzeit sein. Bitte aktutalisieren um das Teilen zu starten.", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatischer Stoptimer endet um {}", + "gui_server_autostart_timer_expired": "Die geplante Zeit ist bereits vergangen. Bitte passe diese an, um das Teilen zu starten.", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Die Stopzeit kann nicht gleich oder früher als die Startzeit sein. Bitte passe die Zeiten an, um das Teilen zu starten.", "gui_status_indicator_share_scheduled": "Geplant…", "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Geplant…", "days_first_letter": "d", "hours_first_letter": "h", "minutes_first_letter": "m", - "seconds_first_letter": "s" + "seconds_first_letter": "s", + "invalid_password_guess": "Ungültige Passwortratschläge", + "gui_website_url_description": "<b>Jeder</b> mit dieser OnionShare-Adresse kann deine Webseite mit dem <b>Tor Browser</b> <b>ansehen</b>: <img src='{}' />", + "gui_mode_website_button": "Webseite veröffentlichen", + "systray_site_loaded_title": "Webseite geladen", + "systray_site_loaded_message": "OnionShare Website geladen", + "systray_website_started_title": "Freigabe der Webseite starten", + "systray_website_started_message": "Jemand besucht deine Webseite", + "gui_website_mode_no_files": "Noch keine Webseite freigegeben", + "gui_visit_started": "Jemand hat deine Webseite besucht {}", + "incorrect_password": "Falsches Passwort", + "systray_individual_file_downloaded_title": "Individuelle Datei geladen", + "gui_settings_individual_downloads_label": "Abwählen, um den Download einzelner Dateien zu erlauben", + "history_requests_tooltip": "{} Web-Anfragen", + "systray_individual_file_downloaded_message": "Individuelle Datei {} betrachtet" } |