diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po | 28 |
1 files changed, 19 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po index 0b3e8463..af2c1017 100644 --- a/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po +++ b/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install.po @@ -6,31 +6,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 15:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language: fr\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 20:19+0000\n" +"Last-Translator: 5IGI0 <5IGI0@protonmail.com>\n" "Language-Team: none\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/install.rst:2 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installation" #: ../../source/install.rst:5 msgid "Windows or macOS" -msgstr "" +msgstr "Windows ou macOS" #: ../../source/install.rst:7 msgid "" "You can download OnionShare for Windows and macOS from the `OnionShare " "website <https://onionshare.org/>`_." msgstr "" +"Vous pouvez télécharger OnionShare sur Windows et macOS sur `le site " +"d'OnionShare <https://onionshare.org/>`_." #: ../../source/install.rst:12 msgid "Install in Linux" @@ -44,6 +47,10 @@ msgid "" "that you'll always use the newest version and run OnionShare inside of a " "sandbox." msgstr "" +"Il y a plusieurs façons d'installer OnionShare sur Linux, mais la méthode " +"recommendée est le paquet `Flatpak <https://flatpak.org/>`_ ou `Snap " +"<https://snapcraft.io/>`_. Flatpak et Snap vous assure de toujours avoir la " +"dernière version d'OnionShare et executé dans un bac à sable (sandbox)." #: ../../source/install.rst:17 msgid "" @@ -130,7 +137,7 @@ msgstr "" #: ../../source/install.rst:57 msgid "The expected output looks like this::" -msgstr "" +msgstr "La sortie attendue ressemble à ::" #: ../../source/install.rst:69 msgid "" @@ -148,6 +155,10 @@ msgid "" " the `Tor Project <https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-" "signature/>`_ may be useful." msgstr "" +"Si vous voulez en apprendre plus sur la vérification des signatures PGP, le " +"guide de `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/verifying-signatures/>`" +"_ et du `Projet Tor <https://support.torproject.org/tbb/" +"how-to-verify-signature/>`_ peuvent être utiles." #~ msgid "Install on Windows or macOS" #~ msgstr "" @@ -334,4 +345,3 @@ msgstr "" #~ "Project <https://support.torproject.org/tbb/how-to-" #~ "verify-signature/>`_ may be helpful." #~ msgstr "" - |