diff options
Diffstat (limited to 'desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json')
| -rw-r--r-- | desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json | 63 |
1 files changed, 54 insertions, 9 deletions
diff --git a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json index 4f38ff37..006c0dd2 100644 --- a/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json +++ b/desktop/src/onionshare/resources/locale/ru.json @@ -9,7 +9,7 @@ "gui_add": "Добавить", "gui_delete": "Удалить", "gui_choose_items": "Выбрать", - "gui_canceled": "Отменена", + "gui_canceled": "Отменено", "gui_quit_warning_quit": "Выход", "gui_quit_warning_dont_quit": "Отмена", "gui_settings_window_title": "Настройки", @@ -34,7 +34,7 @@ "give_this_url_stealth": "Передайте этот адрес и строку HidServAuth получателю:", "give_this_url_receive": "Передайте этот адрес отправителю:", "give_this_url_receive_stealth": "Передайте этот адрес и строку HidServAuth отправителю:", - "not_a_readable_file": "{0:s} не читаемый файл.", + "not_a_readable_file": "{0:s} не является читаемым файлом.", "no_available_port": "Не удалось найти доступный порт для запуска \"лукового\" сервиса", "close_on_autostop_timer": "Время ожидания таймера истекло, сервис остановлен", "closing_automatically": "Загрузка завершена, сервис остановлен", @@ -57,10 +57,10 @@ "help_verbose": "Направлять сообщения об ошибках OnionShare в stdout, ошибки сети сохранять на диск", "help_filename": "Список файлов или папок для отправки", "help_config": "Расположение пользовательского конфигурационного JSON-файла (необязательно)", - "gui_drag_and_drop": "Перетащите сюда файлы и/или папки,\nкоторые хотите отправить.", - "gui_share_start_server": "Начать отправку", - "gui_share_stop_server": "Закончить отправку", - "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Остановить Отправку ({})", + "gui_drag_and_drop": "Перетащите сюда файлы и/или папки, которые хотите отправить", + "gui_share_start_server": "Сделать доступным для скачивания", + "gui_share_stop_server": "Отменить доступ к скачиванию", + "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Отменить доступ к скачиванию ({})", "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Время таймера истекает в {}", "gui_receive_start_server": "Включить режим получения", "gui_receive_stop_server": "Выключить режим получения", @@ -131,8 +131,8 @@ "error_invalid_private_key": "Этот приватный ключ не поддерживается", "connecting_to_tor": "Подключение к сети Tor", "update_available": "Вышла новая версия OnionShare. Для загрузки <a href='{}'>нажмите сюда</a>.<br><br>Вы используется версию {}, наиболее свежая версия {}.", - "update_error_check_error": "Ошибка проверки новой версии: сайт OnionShare сообщает, что не удалось распознать наиболее свежую версию '{}'…", - "update_error_invalid_latest_version": "Ошибка проверки новой версии: возможно, вы не подключены к Tor, или сайт OnionShare не работает?", + "update_error_check_error": "Ошибка проверки новой версии: возможно Вы не подключены к сети Тор, или сайт OnionShare не доступен?", + "update_error_invalid_latest_version": "Ошибка проверки наличия новой версии: сайт OnionShare сообщает что новейшая версия не распознана - '{}'…", "update_not_available": "Вы используете наиболее свежую версию OnionShare.", "gui_tor_connection_ask": "Перейти в раздел \"Настройки\" для решения проблем с подключением к Tor?", "gui_tor_connection_error_settings": "Попробуйте изменить способ подключения OnionShare к сети Tor в разделе \"Настройки\".", @@ -233,5 +233,50 @@ "gui_settings_individual_downloads_label": "Снимите флажок чтобы разрешить скачивание отдельных файлов", "history_requests_tooltip": "{} веб запросы", "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Отключить проверку Политики Безопасности Содержимого", - "gui_settings_website_label": "Настройки Веб-сайта" + "gui_settings_website_label": "Настройки Веб-сайта", + "gui_main_page_share_button": "Сделать доступным для скачивания", + "gui_close_tab_warning_title": "Вы уверены?", + "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Не посылать заголовок Content Security Policy (позволяет Вашему веб сайту использовать ресурсы третих сторон)", + "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Обзор файлов", + "mode_settings_receive_data_dir_label": "Сохранять файлы в", + "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Закрыть доступ к файлам после их отправки (отмените чтобы разрешить скачивание отдельных файлов)", + "mode_settings_client_auth_checkbox": "Использовать авторизацию клиента", + "mode_settings_legacy_checkbox": "Использовать устаревшую версию адресов (версия 2 сервиса Тор, не рукомендуем)", + "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Отключить сервис onion в назначенное время", + "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Запустить сервис onion в назначенное время", + "mode_settings_public_checkbox": "Не использовать пароль", + "mode_settings_persistent_checkbox": "Сохранить эту вкладку, и открывать ее автоматически при открытии OnionShare", + "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Спрятать дополнительные настройки", + "mode_settings_advanced_toggle_show": "Показать дополнительные настройки", + "gui_quit_warning_cancel": "Отменить", + "gui_quit_warning_description": "Раздача файлов все еще активна в некоторых вкладках. Если выйдете сейчас, все ваши вкладки закроются. Вы уверены что хотите выйти?", + "gui_quit_warning_title": "Вы уверены?", + "gui_close_tab_warning_cancel": "Отменить", + "gui_close_tab_warning_close": "Закрыть", + "gui_close_tab_warning_website_description": "Запущенный вами веб сайт все еще активен. Вы уверены что хотите закрыть эту вкладку?", + "gui_close_tab_warning_receive_description": "Вы в процессе скачивания файлов. Вы уверены что хотите закрыть эту вкладку?", + "gui_close_tab_warning_share_description": "Вы в процессе посылки файлов. Вы уверены что хотите закрыть эту вкладку?", + "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Эта закладка важна. Если Вы закроете ее, то потеряете используемую Тор ссылку. Вы уверены?", + "gui_tab_name_chat": "Чат", + "gui_tab_name_website": "Веб сайт", + "gui_tab_name_receive": "Скачать", + "gui_tab_name_share": "Поделиться", + "gui_main_page_chat_button": "Начать чат", + "gui_main_page_website_button": "Запустить веб сайт", + "gui_main_page_receive_button": "Начать скачивание", + "gui_new_tab_chat_button": "Начать чат анонимно", + "gui_new_tab_website_button": "Поднять веб сайт", + "gui_new_tab_receive_button": "Получить файлы", + "gui_new_tab_share_button": "Поделиться файлами", + "gui_new_tab_tooltip": "Открыть новую вкладку", + "gui_new_tab": "Новая вкладка", + "gui_open_folder_error": "Ошибка при попытке открыть папку с помощью xdg-open. Файл находится здесь: {}", + "gui_qr_code_description": "Сканируйте этот QR-код считывающим устройством, например камерой Вашего телефона, чтобы было удобнее поделиться ссылкой OnionShare с кем либо.", + "gui_qr_code_dialog_title": "Код QR OnionShare", + "gui_show_url_qr_code": "Показать код QR", + "gui_receive_flatpak_data_dir": "Так как Вы установили OnionShare с помощью Flatpak, Вы должны сохранять файлы в папке ~/OnionShare.", + "gui_chat_stop_server": "Остановить сервер чата", + "gui_chat_start_server": "Запустить сервер чата", + "gui_file_selection_remove_all": "Очистить все", + "gui_remove": "Очистить" } |