diff options
Diffstat (limited to 'desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json')
| -rw-r--r-- | desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json b/desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json index 6f94c395..0300a836 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json @@ -2,9 +2,9 @@ "gui_copied_url": "OnionShare-adresse kopiert til utklippstavle", "other_page_loaded": "Adresse innlastet", "not_a_readable_file": "{0:s} er ikke en lesbar fil.", - "close_on_autostop_timer": "Stoppet fordi tidsavbruddsuret gikk ut", - "closing_automatically": "Stoppet fordi nedlastingen er ferdig", - "large_filesize": "Advarsel: Forsendelse av stor deling kan ta flere timer", + "close_on_autostop_timer": "Stoppet fordi tidsavbrudd tiden utløp", + "closing_automatically": "Stoppet fordi nedlastingen ble ferdig", + "large_filesize": "Advarsel: En stor deling kan ta flere timer", "systray_menu_exit": "Avslutt", "gui_drag_and_drop": "Dra og slipp filer og mapper for å starte deling", "gui_add": "Legg til", @@ -111,13 +111,13 @@ "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (kalkulerer)", "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%", "gui_share_mode_no_files": "Ingen filer sendt enda", - "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på fullføring av forsendelse", + "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på å fullføre av sendingen…", "gui_receive_mode_no_files": "Ingen filer mottatt enda", "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på fullføring av mottak", "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbrutt {} - {}", "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbrutt {}", - "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk tidsavbruddsur utløper {}", - "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk tidsur slutter {}", + "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk auto-stopp utløper {}", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk auto-stopp slutter {}", "gui_waiting_to_start": "Planlagt start om {}. Klikk for å avbryte.", "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede tilbakelagt. Juster det for å starte deling.", "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatisk tidsavbruddsur kan ikke være likt eller predatere auomatisk starttid. Juster det for å starte deling.", @@ -134,10 +134,10 @@ "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Skjul avanserte innstillinger", "mode_settings_advanced_toggle_show": "Vis avanserte innstillinger", "gui_quit_warning_cancel": "Avbryt", - "gui_quit_warning_title": "Er du sikker?", + "gui_quit_warning_title": "Lukk OnionShare?", "gui_close_tab_warning_cancel": "Avbryt", - "gui_close_tab_warning_close": "Lukk", - "gui_close_tab_warning_title": "Er du sikker?", + "gui_close_tab_warning_close": "Ok", + "gui_close_tab_warning_title": "Er du sikker på at du ønsker å lukke fanen?", "gui_new_tab_website_button": "Offentliggjør nettside", "gui_new_tab_share_button": "Del filer", "gui_new_tab_tooltip": "Åpne en ny fane", @@ -150,8 +150,8 @@ "mode_settings_public_checkbox": "Dette er en offentlig OnionShare-tjeneste (skrur av privat nøkkel)", "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du mottar filer. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?", "gui_close_tab_warning_share_description": "Du sender filer. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?", - "gui_chat_stop_server": "Stopp sludringstjener", - "gui_chat_start_server": "Start sludringstjener", + "gui_chat_stop_server": "Stopp chat", + "gui_chat_start_server": "Start chat", "gui_file_selection_remove_all": "Fjern alle", "gui_remove": "Fjern", "gui_quit_warning_description": "Deling er aktiv i noen av fanene dine. Hvis du avslutter, vil alle fanene dine lukkes. Er du sikker på at du vil avslutte?", @@ -231,7 +231,7 @@ "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Du har ikke forespurt en bro fra torproject.org enda.", "moat_captcha_placeholder": "Skriv inn tegnene fra bildet", "moat_solution_empty_error": "Du må skrive inn tegnene fra bildet", - "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send egendefinert innholdssikkerhetspraksishode", + "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send egendefinert Content Security Policy header", "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Kobler til Tor…", "gui_autoconnect_bridge_description": "Det kan hende du kan omgå sensur hvis du bruker en bro for å koble til.", "gui_general_settings_window_title": "Generelt", @@ -252,6 +252,7 @@ "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Prøv igjen uten broer", "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Forespør broer fra Tor sitt omgåelses-API …", "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Omgår sensur …", - "waitress_web_server_error": "Kunne ikke starte vev-tjeneren", - "gui_close_tab_warning_chat_description": "Lukk fanen som vertstjener en sludretjener?" + "waitress_web_server_error": "Kunne ikke starte web server", + "gui_close_tab_warning_chat_description": "Lukk fanen som vertstjener en sludretjener?", + "gui_chat_mode_explainer": "Chat modus lar deg chatte interaktivt med andre, i Tor nettleser.<br><br><b>Chat historikken er ikke lagret i OnionShare. Chat historikken vil forsvinne når du lukker Tor Browser..</b>" } |