Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/el/

1 files changed, 14 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/source/locale/el/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/el/LC_MESSAGES/install.po
index 5ab58425..8bfd352b 100644
--- a/docs/source/locale/el/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/el/LC_MESSAGES/install.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-14 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: george kitsoukakis <norhorn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -270,7 +271,6 @@ msgid "Signatures"
 msgstr "Υπογραφές"
 
 #: ../../source/install.rst:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find the signatures (as ``.asc`` files), as well as Windows, macOS, "
 "Flatpak, Snap, and source packages, at https://onionshare.org/dist/ in the "
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Θα βρείτε τις υπογραφές (αρχεία ``.asc``), για Windows, macOS, Flatpak, Snap "
 "και αρχεία εγκατάστασης στο https://onionshare.org/dist/ στο φάκελο με όνομα "
-"ανάλογο της έκδοσης του OnionShare. Μπορείτε επίσης να τα βρείτε και στη "
-"`σελίδα εκδόσεων του GitHub <https://github.com/micahflee/onionshare/"
+"ανάλογο της έκδοσης του OnionShare. Μπορείτε επίσης να τα βρείτε και στη `"
+"σελίδα εκδόσεων του GitHub <https://github.com/onionshare/onionshare/"
 "releases>`_."
 
 #: ../../source/install.rst:80
@@ -288,7 +288,6 @@ msgid "Verifying"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
 #: ../../source/install.rst:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, "
 "downloaded the binary and ``.asc`` signature, you can verify the binary in a "
@@ -296,31 +295,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Με την εισαγωγή του δημόσιου κλειδιού του Micah στο GnuPG keychain, με τη "
 "λήψη του δυαδικού και της υπογραφής ``.asc``, μπορείτε να επιβεβαιώσετε το "
-"δυαδικό σύστημα για macOS σε ένα τερματικό όπως::"
+"δυαδικό σύστημα για macOS σε ένα τερματικό όπως:"
 
 #: ../../source/install.rst:84
 msgid "For Windows::"
-msgstr ""
+msgstr "Για Windows::"
 
 #: ../../source/install.rst:88
 msgid "For macOS::"
-msgstr ""
+msgstr "Για macOS::"
 
 #: ../../source/install.rst:92
-#, fuzzy
 msgid "For Linux::"
-msgstr "Linux"
+msgstr "Για Linux::"
 
 #: ../../source/install.rst:98
 msgid "and for the source file::"
-msgstr ""
+msgstr "και για το αρχείο προέλευσης::"
 
 #: ../../source/install.rst:102
 msgid "The expected output looks like this::"
 msgstr "Θα πρέπει να δείτε κάτι όπως::"
 
 #: ../../source/install.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you don't see ``Good signature from``, there might be a problem with the "
 "integrity of the file (malicious or otherwise), and you should not install "
@@ -328,22 +325,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Εάν δεν εμφανιστεί το ``Σωστή υπογραφή από``, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα "
 "με την ακεραιότητα του αρχείου (κακόβουλο ή άλλο) και δεν πρέπει να το "
-"εγκαταστήσετε. (Η ``ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:`` που φαίνεται παραπάνω, δεν αποτελεί "
-"πρόβλημα με το πακέτο, σημαίνει μόνο ότι δεν έχετε ορίσει το επίπεδο "
-"\"εμπιστοσύνης\" του κλειδιού PGP του Micah.)"
+"εγκαταστήσετε."
 
 #: ../../source/install.rst:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``WARNING:`` shown above, is not a problem with the package, it only "
 "means you haven't defined a level of \"trust\" of Micah's (the core "
 "developer) PGP key."
 msgstr ""
-"Εάν δεν εμφανιστεί το ``Σωστή υπογραφή από``, ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα "
-"με την ακεραιότητα του αρχείου (κακόβουλο ή άλλο) και δεν πρέπει να το "
-"εγκαταστήσετε. (Η ``ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:`` που φαίνεται παραπάνω, δεν αποτελεί "
-"πρόβλημα με το πακέτο, σημαίνει μόνο ότι δεν έχετε ορίσει το επίπεδο "
-"\"εμπιστοσύνης\" του κλειδιού PGP του Micah.)"
+"Η ``ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:`` που φαίνεται παραπάνω, δεν αποτελεί πρόβλημα με το "
+"πακέτο, σημαίνει μόνο ότι δεν έχετε ορίσει το επίπεδο \"εμπιστοσύνης\" του "
+"κλειδιού PGP του Micah."
 
 #: ../../source/install.rst:116
 msgid ""