Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 40.8% (29 of 71 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/pt_BR/

2 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json b/desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
index dc32f200..c4b9bdd4 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json
@@ -253,5 +253,6 @@
     "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Não foi possível conectar-se à API do Tor. Verifique se você está conectado à Internet antes de tentar novamente.",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Estabelecendo uma ponte meek para fronting de domínio…",
     "gui_close_tab_warning_chat_description": "Fechar a guia que está hospedando um servidor de bate-papo?",
-    "waitress_web_server_error": "Ocorreu um problema ao iniciar o servidor web"
+    "waitress_web_server_error": "Ocorreu um problema ao iniciar o servidor web",
+    "gui_chat_mode_explainer": "O modo de bate-papo permite que você converse interativamente com outras pessoas no navegador Tor.<br><br><b>O histórico de bate-papo não é armazenado no OnionShare. O histórico de bate-papo desaparecerá quando você fechar o Navegador Tor.</b>"
 }
diff --git a/docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/install.po
index 2d827dda..9b4d0ce9 100644
--- a/docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/install.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 01:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Delvani <delvani.eletricista@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -37,42 +37,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:12
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Móvel"
 
 #: ../../source/install.rst:14
 msgid "You can download OnionShare for Mobile from the follow links"
 msgstr ""
+"Você pode baixar o OnionShare para dispositivos móveis nos links a seguir"
 
 #: ../../source/install.rst:18
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "Android"
 
 #: ../../source/install.rst:17
 msgid ""
 "Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.onionshare."
 "android"
 msgstr ""
+"Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.onionshare."
+"android"
 
 #: ../../source/install.rst:18
 msgid "F-Droid: https://github.com/onionshare/onionshare-android-nightly"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid: https://github.com/onionshare/onionshare-android-nightly"
 
 #: ../../source/install.rst:24
 msgid "iOS"
-msgstr ""
+msgstr "iOS"
 
 #: ../../source/install.rst:21
 msgid "Apple App Store: https://apps.apple.com/app/onionshare/id1601890129"
-msgstr ""
+msgstr "Apple App Store: https://apps.apple.com/app/onionshare/id1601890129"
 
 #: ../../source/install.rst:22
 msgid ""
 "Direct IPA download: https://github.com/onionshare/onionshare-ios/releases"
-msgstr ""
+msgstr "Github Releases: https://github.com/onionshare/onionshare-ios/releases"
 
 #: ../../source/install.rst:23
 msgid "Testflight: https://testflight.apple.com/join/ZCJeY65W"
-msgstr ""
+msgstr "Testflight: https://testflight.apple.com/join/ZCJeY65W"
 
 #: ../../source/install.rst:27
 msgid "Linux"
@@ -122,9 +125,8 @@ msgstr ""
 "assinados por PGP em https://onionshare.org/dist/ se preferir."
 
 #: ../../source/install.rst:41
-#, fuzzy
 msgid "Manual Flatpak Installation"
-msgstr "Instalação"
+msgstr "Instalação manual do Flatpak"
 
 #: ../../source/install.rst:43
 msgid ""