1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ar.json b/gui/default/assets/lang/lang-ar.json
index ebdcfac1f..df9b3f935 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ar.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ar.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "Device Certificate": "شهادة الجهاز",
     "Device ID": "معرف الجهاز",
     "Device Identification": "معرف الجهاز",
-    "Device Name": "أسم الجهاز",
+    "Device Name": "اسم الجهاز",
     "Device Status": "حالة الجهاز",
     "Device is untrusted, enter encryption password": "الجهاز غير موثوق به، أدخل كلمة مرور التشفير",
     "Device rate limits": "حدود معدل نقل البيانات",
@@ -180,11 +180,11 @@
     "GUI": "واجهة المستخدم الرسومية",
     "GUI / API HTTPS Certificate": "الواجهة / API وثيقة HTTPS",
     "GUI Authentication Password": "كلمة السر لتوثيق الواجهة",
-    "GUI Authentication User": "أسم المستخدم لدخول واجهة الرسومية",
+    "GUI Authentication User": "اسم المستخدم لدخول واجهة الرسومية",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "توثيق الواجهة: أنشئ كلمة مرور للمستخدم",
     "GUI Listen Address": "واجهة الرسومية الاستماع الى العنوان",
     "GUI Override Directory": "مجلد إحلال الواجهة",
-    "GUI Theme": "شكل الواجه",
+    "GUI Theme": "شكل الواجهة",
     "General": "عام",
     "Generate": "توليد",
     "Global Discovery": "الاكتشاف العالمي",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "ملحوظة: إذا كان الإعداد الافتراضي هو الرفض، وحدها قواعد الرفض تُرصد. جرب إضافة \"السماح للكل\" كخيار أخير.",
     "Home page": "الصفحة الرئيسية",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "ومع ذلك، تشير إعداداتك الحالية إلى أنك قد لا ترغب في تمكينه. لذلك تم تعطيل الإبلاغ التلقائي عن الأعطال.",
-    "Identification": "التعرف",
+    "Identification": "المُعرِّف",
     "If untrusted, enter encryption password": "في حالة الرِّيبة، أدخل كلمة سر التشفير",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "إذا أردت منع المستخدمين الآخرين على هذا الحاسب من الوصول لملفاتك من خلال Syncthing، يُنصَح بإعداد وثائق الملكية.",
     "Ignore": "تجاهل",
@@ -386,6 +386,7 @@
     "Staggered File Versioning": "تقسمات إصدارات الملف مهترئة",
     "Start Browser": "تشغيل المتصفح",
     "Statistics": "إحصائيات",
+    "Stay logged in": "ابقِ مُسجل الدخول",
     "Stopped": "متوقف",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "يُزامن ويخزن البيانات المشفرة فقط. يجب أن تكون المجلدات على جميع الأجهزة مُجهزَّة بكلمة المرور نفسها، أو أن تكون من نوع \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "Subject:": "الموضوع:",
@@ -478,7 +479,7 @@
     "Unshared Devices": "الأجهزة غير المُشَارَكة",
     "Unshared Folders": "المجلدات غير المُشارَكة",
     "Untrusted": "غير موثوق",
-    "Up to Date": "متزامن",
+    "Up to Date": "مُزَامَن",
     "Updated {%file%}": "مُحَدَّث {{file}}",
     "Upgrade": "ترقية",
     "Upgrade To {%version%}": "ترقية إلى النسخة {{version}}",
@@ -544,7 +545,7 @@
             "black": "أسوَد",
             "dark": "داكن",
             "default": "افتراضي",
-            "light": "خفيف"
+            "light": "أبيض"
         }
     },
     "unknown device": "جهاز مجهول",