gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

16 files changed, 49 insertions, 40 deletions

diff --git a/man/stdiscosrv.1 b/man/stdiscosrv.1
index 34e3594ac..c4e55557f 100644
--- a/man/stdiscosrv.1
+++ b/man/stdiscosrv.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/strelaysrv.1 b/man/strelaysrv.1
index fa630816a..230a7181f 100644
--- a/man/strelaysrv.1
+++ b/man/strelaysrv.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-bep.7 b/man/syncthing-bep.7
index b568d9a8e..048cfc70b 100644
--- a/man/syncthing-bep.7
+++ b/man/syncthing-bep.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS
diff --git a/man/syncthing-config.5 b/man/syncthing-config.5
index 93a8b50b2..0f4a4273c 100644
--- a/man/syncthing-config.5
+++ b/man/syncthing-config.5
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-device-ids.7 b/man/syncthing-device-ids.7
index 26017bc30..619ab037c 100644
--- a/man/syncthing-device-ids.7
+++ b/man/syncthing-device-ids.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp
diff --git a/man/syncthing-event-api.7 b/man/syncthing-event-api.7
index 9b0db3a3b..eda8f5250 100644
--- a/man/syncthing-event-api.7
+++ b/man/syncthing-event-api.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION
diff --git a/man/syncthing-faq.7 b/man/syncthing-faq.7
index 2293b6f42..3a2acf607 100644
--- a/man/syncthing-faq.7
+++ b/man/syncthing-faq.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0
@@ -519,11 +519,10 @@ On Windows, escaping special characters is not supported as the \fB\e\fP
 character is used as a path separator.
 .SS How do I access the web GUI from another computer?
 .sp
-The default listening address is 127.0.0.1:8384, so you can only access the
-GUI from the same machine. This is for security reasons. To access the web
-GUI from another computer, change the \fBGUI listen address\fP through the web
-UI from \fB127.0.0.1:8384\fP to
-\fB0.0.0.0:8384\fP or change the config.xml:
+The default listening address is 127.0.0.1:8384, so you can only access the GUI
+from the same machine.  This is for security reasons.  To access it from another
+computer, change the \fBGUI listen address\fP option in the web GUI from
+\fB127.0.0.1:8384\fP to \fB0.0.0.0:8384\fP, or change the \fBconfig.xml\fP:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -542,19 +541,19 @@ to
 .sp
 .nf
 .ft C
-<gui enabled=\(dqtrue\(dq tls=\(dqfalse\(dq>
+<gui enabled=\(dqtrue\(dq tls=\(dqtrue\(dq>
   <address>0.0.0.0:8384</address>
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
-Then the GUI is accessible from everywhere. You should set a password and
-enable HTTPS with this configuration. You can do this from inside the GUI.
+Then the GUI is accessible from everywhere.  There is no filtering based on
+e.g. source address (use a firewall for that).  You should set a password and
+enable HTTPS with this configuration.  You can do this from inside the GUI.
 .sp
 If both your computers are Unix\-like (Linux, Mac, etc.) you can also leave the
-GUI settings at default and use an ssh port forward to access it. For
-example,
+GUI settings at default and use an SSH port forward to access it.  For example,
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -566,11 +565,11 @@ $ ssh \-L 9090:127.0.0.1:8384 user@othercomputer.example.com
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
-will log you into othercomputer.example.com, and present the \fIremote\fP
+will log you into \fBothercomputer.example.com\fP, and present the \fIremote\fP
 Syncthing GUI on \fI\%http://localhost:9090\fP on your \fIlocal\fP computer.
 .sp
-If you only want to access the remote gui and don’t want the terminal
-session, use this example,
+If you only want to access the remote GUI and don’t want the terminal session,
+use this example:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -582,13 +581,9 @@ $ ssh \-N \-L 9090:127.0.0.1:8384 user@othercomputer.example.com
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
-If only your remote computer is Unix\-like,
-you can still access it with ssh from Windows.
-.sp
-Under Windows 10 or later (64\-bit only) you can use the same ssh command
-if you install the \fI\%Windows Subsystem for Linux\fP <\fBhttps://docs.microsoft.com/windows/wsl/install\fP>\&.
-.sp
-Another Windows way to run ssh is to install \fI\%gow (Gnu On Windows)\fP <\fBhttps://github.com/bmatzelle/gow\fP>\&. The easiest way to install gow is with the \fI\%chocolatey\fP <\fBhttps://chocolatey.org/\fP> package manager.
+If only your remote computer is Unix\-like, you can still access it with SSH from
+Windows.  Under Windows 10 or later you can use the same \fBssh\fP command if you
+\fI\%install the OpenSSH Client\fP <\fBhttps://learn.microsoft.com/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse\fP>\&.
 .SS I don’t like the GUI or the theme. Can it be changed?
 .sp
 You can change the theme in the settings. Syncthing ships with other themes
diff --git a/man/syncthing-globaldisco.7 b/man/syncthing-globaldisco.7
index fb347b8c3..7fa558622 100644
--- a/man/syncthing-globaldisco.7
+++ b/man/syncthing-globaldisco.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS
diff --git a/man/syncthing-localdisco.7 b/man/syncthing-localdisco.7
index e82aee2f0..bd4525f0a 100644
--- a/man/syncthing-localdisco.7
+++ b/man/syncthing-localdisco.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION
diff --git a/man/syncthing-networking.7 b/man/syncthing-networking.7
index bb3ecaab3..d3ff46281 100644
--- a/man/syncthing-networking.7
+++ b/man/syncthing-networking.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP
diff --git a/man/syncthing-relay.7 b/man/syncthing-relay.7
index de9ca1b20..ca1896913 100644
--- a/man/syncthing-relay.7
+++ b/man/syncthing-relay.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?
diff --git a/man/syncthing-rest-api.7 b/man/syncthing-rest-api.7
index 20679cd43..2bcfb487d 100644
--- a/man/syncthing-rest-api.7
+++ b/man/syncthing-rest-api.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp
@@ -930,6 +930,15 @@ patterns to be used by default on folders, as an array of single\-line strings.
 .sp
 \fBGET\fP returns the respective object, \fBPUT\fP replaces the entire object and
 \fBPATCH\fP replaces only the given child objects.
+.sp
+\fBNOTE:\fP
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+The \fI\%gui.password\fP configuration option has special handling to
+accept already hashed passwords.  Any valid bcrypt hash is stored verbatim,
+while a plaintext password is first hashed.
+.UNINDENT
+.UNINDENT
 .SH CLUSTER ENDPOINTS
 .sp
 Concerns the mesh network structure.
diff --git a/man/syncthing-security.7 b/man/syncthing-security.7
index 4ff9b1735..2c357fd20 100644
--- a/man/syncthing-security.7
+++ b/man/syncthing-security.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp
diff --git a/man/syncthing-stignore.5 b/man/syncthing-stignore.5
index 56f51755f..3b812fb8c 100644
--- a/man/syncthing-stignore.5
+++ b/man/syncthing-stignore.5
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-versioning.7 b/man/syncthing-versioning.7
index d6a4e6e3d..9153f23e8 100644
--- a/man/syncthing-versioning.7
+++ b/man/syncthing-versioning.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp
diff --git a/man/syncthing.1 b/man/syncthing.1
index a529de1cc..495ca10a2 100644
--- a/man/syncthing.1
+++ b/man/syncthing.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Sep 30, 2023" "v1.24.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Oct 05, 2023" "v1.25.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS
@@ -121,7 +121,11 @@ Generate key and config in specified dir, then exit.
 .TP
 .B \-\-gui\-address=<address>
 Override GUI listen address. Set this to an address (\fB0.0.0.0:8384\fP)
-or file path (\fB/var/run/st.sock\fP, for UNIX sockets).
+or a URL (\fBhttp://0.0.0.0:8384\fP). Supported schemes are \fBhttp\fP for
+plain HTTP, \fBhttps\fP for HTTP over TLS, \fBunix\fP for plain Unix sockets
+or \fBunixs\fP for TLS over Unix sockets. A Unix socket could look like this:
+\fBunix:///run/syncthing/syncthing.socket\fP (notice the three slashes: two
+as part of the URL structure, one to specify an absolute path).
 .UNINDENT
 .INDENT 0.0
 .TP
@@ -132,9 +136,10 @@ Override the API key needed to access the GUI / REST API.
 .TP
 .B \-\-gui\-password=<password|\->
 Specify new GUI authentication password, to update the config file.  Read
-from the standard input stream if only a single dash (\fB\-\fP) is given.  The
-password is hashed before writing to the config file.  As a special case,
-giving the existing password hash as password will leave it untouched.
+from the standard input stream if only a single dash (\fB\-\fP) is given.  A
+plaintext password is hashed before writing to the config file, but an
+already bcrypt\-hashed input is stored verbatim.  As a special case, giving
+the existing password hash as password will leave it untouched.
 .UNINDENT
 .INDENT 0.0
 .TP