diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 175 |
1 files changed, 131 insertions, 44 deletions
diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 623c14a8f..3605cd206 100644 --- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,20 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022. # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. # Sangha Lee <totoriato@gmail.com>, 2022. +# Soochaehwa <Soochaehwa@shwa.space>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Sangha Lee <totoriato@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-30 07:43+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Korean <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>" +"\n" "Language: ko\n" -"Language-Team: Korean " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -125,6 +127,11 @@ msgstr "소프트웨어 위키" msgid "web" msgstr "웹" +#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS'] +#: searx/searxng.msg +msgid "scientific publications" +msgstr "과학 출판물" + #. STYLE_NAMES['AUTO'] #: searx/searxng.msg msgid "auto" @@ -140,68 +147,68 @@ msgstr "라이트" msgid "dark" msgstr "다크" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:164 msgid "timeout" msgstr "대기 시간" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:165 msgid "parsing error" msgstr "구문 분석 오류" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:166 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP 프로토콜 오류" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:167 msgid "network error" msgstr "네트워크 오류" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:169 msgid "unexpected crash" msgstr "예상치 못한 충돌" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:176 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP 오류" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP 연결 오류" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:183 msgid "proxy error" msgstr "프록시 오류" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:184 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:185 msgid "too many requests" msgstr "너무 많은 요청" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:186 msgid "access denied" msgstr "액세스 거부" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:187 msgid "server API error" msgstr "서버 API 오류" -#: searx/webapp.py:363 +#: searx/webapp.py:362 msgid "No item found" msgstr "검색 결과가 없습니다" #: searx/engines/qwant.py:217 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364 msgid "Source" msgstr "소스" -#: searx/webapp.py:367 +#: searx/webapp.py:366 msgid "Error loading the next page" msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다" -#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요" @@ -213,18 +220,18 @@ msgstr "잘못된 설정" msgid "search error" msgstr "검색 오류" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:849 +msgid "Suspended" +msgstr "중단됨" + +#: searx/webutils.py:161 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes}분 전" -#: searx/webapp.py:735 +#: searx/webutils.py:162 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전" -#: searx/webapp.py:861 -msgid "Suspended" -msgstr "중단됨" - #: searx/answerers/random/answerer.py:67 msgid "Random value generator" msgstr "난수 생성기" @@ -253,14 +260,18 @@ msgstr "{title} (사용되지 않음)" msgid "This entry has been superseded by" msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다" -#: searx/engines/pubmed.py:78 -msgid "No abstract is available for this publication." -msgstr "이 출판물에 대한 초록이 없습니다." - #: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "채널" +#: searx/engines/semantic_scholar.py:81 +msgid "" +"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " +"{lastCitationVelocityYear}" +msgstr "" +"{firstCitationVelocityYear}년부터 {lastCitationVelocityYear}년까지의 " +"{numCitations}회 인용" + #: searx/engines/tineye.py:40 msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " @@ -282,6 +293,22 @@ msgstr "" msgid "The image could not be downloaded." msgstr "다운로드할 수 없는 이미지입니다." +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Morning" +msgstr "아침" + +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Noon" +msgstr "정오" + +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Evening" +msgstr "저녁" + +#: searx/engines/wttr.py:101 +msgid "Night" +msgstr "밤" + #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "문자열을 다른 해시 다이제스트 값으로 변환합니다." @@ -319,7 +346,7 @@ msgid "" msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)" #: searx/plugins/self_info.py:20 -msgid "Self Informations" +msgid "Self Information" msgstr "본인 정보" #: searx/plugins/self_info.py:21 @@ -406,7 +433,7 @@ msgstr "Powered by" #: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" -msgstr "" +msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진" #: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" @@ -443,6 +470,7 @@ msgstr "길이" #: searx/templates/simple/macros.html:37 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18 +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6 msgid "Author" msgstr "저자" @@ -506,7 +534,7 @@ msgstr "실패한 검사기 테스트: " #: searx/templates/simple/preferences.html:85 msgid "Errors:" -msgstr "에러:" +msgstr "오류:" #: searx/templates/simple/preferences.html:105 msgid "General" @@ -658,13 +686,13 @@ msgstr "HTTP 메소드" #: searx/templates/simple/preferences.html:264 msgid "" -"Change how forms are submited, <a " +"Change how forms are submitted, <a " "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "" -"폼 제출 방법 변경,<a " -"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" -" rel=\"external\">요청 메소드에 대해 더 알아보기</a>" +"폼 제출 방법 변경,<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">요청 메소드에 " +"대해 더 알아보기</a>" #: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" @@ -977,23 +1005,23 @@ msgstr "설명" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" -msgstr "전체" +msgstr "모든 날짜" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:6 msgid "Last day" -msgstr "전날" +msgstr "지난 1일" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:9 msgid "Last week" -msgstr "전주" +msgstr "지난 1주" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:12 msgid "Last month" -msgstr "전달" +msgstr "지난 1개월" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:15 msgid "Last year" -msgstr "전년" +msgstr "지난 1년" #: searx/templates/simple/messages/no_cookies.html:3 msgid "Information!" @@ -1058,6 +1086,50 @@ msgstr "지도 표시" msgid "hide map" msgstr "지도 숨기기" +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5 +msgid "Published date" +msgstr "발행일" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9 +msgid "Journal" +msgstr "발행처" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22 +msgid "Editor" +msgstr "편집자" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23 +msgid "Publisher" +msgstr "발행자" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 +msgid "Type" +msgstr "분류" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25 +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26 +msgid "DOI" +msgstr "DOI" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27 +msgid "ISSN" +msgstr "ISSN" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33 +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 msgid "magnet link" msgstr "마그넷 링크" @@ -1236,3 +1308,18 @@ msgstr "비디오 숨기기" #~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" #~ msgstr "개인 정보를 존중하는 맞춤형 메타 검색 엔진" +#~ msgid "No abstract is available for this publication." +#~ msgstr "이 출판물에 대한 초록이 없습니다." + +#~ msgid "Self Informations" +#~ msgstr "본인 정보" + +#~ msgid "" +#~ "Change how forms are submited, <a " +#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +#~ " rel=\"external\">learn more about request " +#~ "methods</a>" +#~ msgstr "" +#~ "폼 제출 방법 변경,<a " +#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +#~ " rel=\"external\">요청 메소드에 대해 더 알아보기</a>" |