summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/ja
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'searx/translations/ja')
-rw-r--r--searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mobin9052 -> 10784 bytes
-rw-r--r--searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po247
2 files changed, 169 insertions, 78 deletions
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index e8bb56ed5..3be04b797 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 00158358f..9d0dc7e1c 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
#
# Translators:
+# Akio Nishimura <akionux@gmail.com>, 2016
# Thomas Pointhuber, 2014-2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014,2016
# Lucas Phillips <mail@lep.pw>, 2015
@@ -13,89 +14,118 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: Akio Nishimura <akionux@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: searx/webapp.py:114
+#: searx/webapp.py:115
msgid "files"
msgstr "ファイル"
-#: searx/webapp.py:115
+#: searx/webapp.py:116
msgid "general"
msgstr "一般"
-#: searx/webapp.py:116
+#: searx/webapp.py:117
msgid "music"
msgstr "音楽"
-#: searx/webapp.py:117
+#: searx/webapp.py:118
msgid "social media"
msgstr "ソーシャルメディア"
-#: searx/webapp.py:118
+#: searx/webapp.py:119
msgid "images"
msgstr "画像"
-#: searx/webapp.py:119
+#: searx/webapp.py:120
msgid "videos"
msgstr "動画"
-#: searx/webapp.py:120
+#: searx/webapp.py:121
msgid "it"
msgstr "情報技術"
-#: searx/webapp.py:121
+#: searx/webapp.py:122
msgid "news"
msgstr "お知らせ"
-#: searx/webapp.py:122
+#: searx/webapp.py:123
msgid "map"
msgstr "地図"
-#: searx/webapp.py:123
+#: searx/webapp.py:124
msgid "science"
msgstr "学問"
-#: searx/webapp.py:415
+#: searx/webapp.py:423
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes}分前"
-#: searx/webapp.py:417
+#: searx/webapp.py:425
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:179
msgid "Page loads (sec)"
msgstr "ページ読み込み時間 (秒)"
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
msgid "Number of results"
msgstr "通知の数"
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:187
msgid "Scores"
msgstr "スコア"
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:191
msgid "Scores per result"
msgstr "検索結果当たりスコア"
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:195
msgid "Errors"
msgstr "エラー"
+#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
+msgid "DOAI rewrite"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
+msgid ""
+"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
+"available"
+msgstr ""
+
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
msgstr "可能ならばHTTPリンクをHTTPSリンクに書き換える"
+#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
+msgid "Infinite scroll"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
+msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
+" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
+msgstr "デフォルトでは結果は同じウィンドウで開きます。このプラグインはデフォルトの動作を書き換えて新しいタブ/ウィンドウで開くようにします。(JavaScriptが必要です)"
+
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
msgid "Search on category select"
msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行"
@@ -120,6 +150,32 @@ msgstr "トラッカーURLリムーバー"
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
msgstr "返されたURLからトラッカー引数を消去します。"
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr "Vim風のホットキー"
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
+"\"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr "検索結果をVim風のホットキーで操作します(JavaScriptが必要)。メインページまたは検索結果ページで\"h\"キーを押してヘルプを表示します。"
+
+#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
+#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
+#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
+#, python-format
+msgid "Go to %(search_page)s."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
+#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
+msgid "search page"
+msgstr ""
+
#: searx/templates/courgette/index.html:9
#: searx/templates/courgette/index.html:13
#: searx/templates/courgette/results.html:5
@@ -206,8 +262,8 @@ msgstr "方法"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
#: searx/templates/default/preferences.html:64
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
msgid "SafeSearch"
msgstr "安全な検索"
@@ -265,31 +321,30 @@ msgid "Red"
msgstr "赤"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
-#: searx/templates/default/preferences.html:84
+#: searx/templates/default/preferences.html:93
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
msgid "Currently used search engines"
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
-#: searx/templates/default/preferences.html:88
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
+#: searx/templates/default/preferences.html:97
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
msgid "Engine name"
msgstr "検索エンジン名"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
-#: searx/templates/default/preferences.html:89
+#: searx/templates/default/preferences.html:98
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
-#: searx/templates/default/preferences.html:90
-#: searx/templates/default/preferences.html:101
-#: searx/templates/oscar/macros.html:71
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
+#: searx/templates/default/preferences.html:99
+#: searx/templates/default/preferences.html:110
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
msgid "Allow"
@@ -297,17 +352,16 @@ msgstr "許可する"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
-#: searx/templates/default/preferences.html:90
-#: searx/templates/default/preferences.html:102
-#: searx/templates/oscar/macros.html:70
+#: searx/templates/default/preferences.html:99
+#: searx/templates/default/preferences.html:111
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
msgid "Block"
msgstr "禁止する"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
-#: searx/templates/default/preferences.html:110
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
+#: searx/templates/default/preferences.html:119
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
@@ -315,8 +369,8 @@ msgid ""
msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、これはサーバーがあなたの情報の保存するわけではありません。"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
-#: searx/templates/default/preferences.html:112
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
+#: searx/templates/default/preferences.html:121
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
@@ -324,34 +378,34 @@ msgid ""
msgstr "クッキーはあなたが便利に使えるようにするために使うのであって、サーバーはあなたを追跡するためにクッキーを使うことはありません。"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
-#: searx/templates/default/preferences.html:115
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
+#: searx/templates/default/preferences.html:124
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
msgid "save"
msgstr "保存"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
-#: searx/templates/default/preferences.html:116
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
+#: searx/templates/default/preferences.html:125
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
msgid "Reset defaults"
msgstr "デフォルト設定に戻す"
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
-#: searx/templates/default/preferences.html:117
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
+#: searx/templates/default/preferences.html:126
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
msgid "back"
msgstr "戻る"
#: searx/templates/courgette/results.html:12
#: searx/templates/default/results.html:13
-#: searx/templates/oscar/results.html:110
+#: searx/templates/oscar/results.html:124
msgid "Search URL"
msgstr "URLを検索する"
#: searx/templates/courgette/results.html:16
#: searx/templates/default/results.html:17
-#: searx/templates/oscar/results.html:115
+#: searx/templates/oscar/results.html:129
msgid "Download results"
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
@@ -362,19 +416,19 @@ msgstr "回答"
#: searx/templates/courgette/results.html:42
#: searx/templates/default/results.html:43
-#: searx/templates/oscar/results.html:90
+#: searx/templates/oscar/results.html:104
msgid "Suggestions"
msgstr "提案"
#: searx/templates/courgette/results.html:70
#: searx/templates/default/results.html:81
-#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
+#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
msgid "previous page"
msgstr "前のページ"
#: searx/templates/courgette/results.html:81
#: searx/templates/default/results.html:92
-#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
+#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
msgid "next page"
msgstr "次のページ"
@@ -410,13 +464,13 @@ msgstr "リーチャー"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
-#: searx/templates/oscar/macros.html:21
+#: searx/templates/oscar/macros.html:24
msgid "magnet link"
msgstr "マグネットリンク"
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
-#: searx/templates/oscar/macros.html:22
+#: searx/templates/oscar/macros.html:25
msgid "torrent file"
msgstr "トレントファイル"
@@ -424,18 +478,37 @@ msgstr "トレントファイル"
msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "検索を実行するには虫めがねをクリックしてください"
+#: searx/templates/default/preferences.html:84
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
+msgid "Results on new tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/default/preferences.html:87
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/default/preferences.html:88
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
-#: searx/templates/oscar/macros.html:20
+#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
msgid "cached"
msgstr "キャッシュ"
-#: searx/templates/oscar/base.html:78
+#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
+msgid "Advanced settings"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/oscar/base.html:82
msgid "Powered by"
msgstr "提供:"
-#: searx/templates/oscar/base.html:78
+#: searx/templates/oscar/base.html:82
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタサーチエンジン"
@@ -453,17 +526,17 @@ msgid "General"
msgstr "一般設定"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
msgid "Engines"
msgstr "検索エンジン"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
msgid "Cookies"
msgstr "クッキー"
@@ -498,36 +571,46 @@ msgstr "コンテンツをフィルタリングする"
msgid "Change searx layout"
msgstr "searxのレイアウトの変更"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
+msgid "Choose style for this theme"
+msgstr "このテーマのスタイルを選択"
+
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
+msgid "Style"
+msgstr "スタイル"
+
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
msgid "Avg. time"
msgstr "平均時間"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
msgid "Max time"
msgstr "最大時間"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
msgid ""
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
"computer."
msgstr "これはクッキーのリストで、これらの値はあなたのコンピュータに保存されています。"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
msgstr "このリストによって、あなたはsearxの透明性を評価できます。"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
msgid "Cookie name"
msgstr "クッキー名"
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
msgid "Value"
msgstr "値"
@@ -535,7 +618,7 @@ msgstr "値"
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"
-#: searx/templates/oscar/results.html:105
+#: searx/templates/oscar/results.html:119
msgid "Links"
msgstr "リンク"
@@ -544,18 +627,26 @@ msgstr "リンク"
msgid "Start search"
msgstr "検索を開始"
-#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
-msgid "Show search filters"
-msgstr "サーチフィルタを表示"
-
-#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
-msgid "Hide search filters"
-msgstr "サーチフィルタを隠す"
-
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
msgid "stats"
msgstr "統計"
+#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
+msgid "Anytime"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
+msgid "Last day"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
+msgid "Last week"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
+msgid "Last month"
+msgstr ""
+
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
7apu2bq3rhoylwmucxizk54afw5jyda7pho4j5zdcqpwkufke7zdzwad.onion