diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 274 |
1 files changed, 148 insertions, 126 deletions
diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po index e01a6e122..7dbf981f8 100644 --- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,19 +7,18 @@ # Xosé M. <correo@xmgz.eu>, 2018-2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-19 16:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-01 10:29+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" -"Language-Team: Galician <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" -"gl/>\n" "Language: gl\n" +"Language-Team: Galician " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/gl/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" #: searx/webapp.py:164 @@ -67,83 +66,95 @@ msgid "science" msgstr "ciencia" #: searx/webapp.py:178 -msgid "timeout" +msgid "auto" msgstr "" #: searx/webapp.py:179 -msgid "parsing error" +msgid "light" msgstr "" #: searx/webapp.py:180 +msgid "dark" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:184 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:185 +msgid "parsing error" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:186 msgid "HTTP protocol error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:181 +#: searx/webapp.py:187 msgid "network error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:183 +#: searx/webapp.py:189 msgid "unexpected crash" msgstr "" -#: searx/webapp.py:190 +#: searx/webapp.py:196 msgid "HTTP error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:191 +#: searx/webapp.py:197 msgid "HTTP connection error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:197 +#: searx/webapp.py:203 msgid "proxy error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:198 +#: searx/webapp.py:204 msgid "CAPTCHA" msgstr "" -#: searx/webapp.py:199 +#: searx/webapp.py:205 msgid "too many requests" msgstr "" -#: searx/webapp.py:200 +#: searx/webapp.py:206 msgid "access denied" msgstr "" -#: searx/webapp.py:201 +#: searx/webapp.py:207 msgid "server API error" msgstr "" -#: searx/webapp.py:393 +#: searx/webapp.py:399 msgid "No item found" msgstr "Non se atoparon elementos" #: searx/engines/qwant.py:198 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:395 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401 msgid "Source" msgstr "" -#: searx/webapp.py:505 searx/webapp.py:912 +#: searx/webapp.py:511 searx/webapp.py:923 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración" -#: searx/webapp.py:521 +#: searx/webapp.py:527 msgid "Invalid settings" msgstr "Axustes non válidos" -#: searx/webapp.py:599 searx/webapp.py:665 +#: searx/webapp.py:605 searx/webapp.py:676 msgid "search error" msgstr "fallo na busca" -#: searx/webapp.py:708 +#: searx/webapp.py:719 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "fai {minutes} minuto(s)" -#: searx/webapp.py:710 +#: searx/webapp.py:721 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)" -#: searx/webapp.py:833 +#: searx/webapp.py:844 msgid "Suspended" msgstr "" @@ -296,40 +307,40 @@ msgstr "Pechar" #: searx/templates/oscar/base.html:57 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 -#: searx/templates/simple/results.html:45 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +#: searx/templates/simple/results.html:47 msgid "Error!" msgstr "Fallo!" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 msgid "Powered by" msgstr "Proporcionado por" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "un metabuscador configurable que respecta a túa privacidade" -#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Source code" msgstr "Código fonte" -#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Issue tracker" msgstr "Seguimento de problemas" #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18 -#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/stats.html:21 +#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:21 msgid "Engine stats" msgstr "Estatísticas do buscador" #: searx/templates/oscar/base.html:89 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 -#: searx/templates/simple/base.html:57 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Instancias públicas" -#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:59 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "" @@ -339,7 +350,7 @@ msgstr "Idioma" #: searx/templates/oscar/languages.html:4 #: searx/templates/simple/languages.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:119 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 msgid "Default language" msgstr "Idioma por omisión" @@ -355,13 +366,13 @@ msgstr "ficheiro torrent" #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 -#: searx/templates/simple/macros.html:46 +#: searx/templates/simple/macros.html:37 msgid "cached" msgstr "en memoria" #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 -#: searx/templates/simple/macros.html:46 +#: searx/templates/simple/macros.html:37 msgid "proxied" msgstr "a través de proxy" @@ -369,8 +380,8 @@ msgstr "a través de proxy" #: searx/templates/oscar/preferences.html:319 #: searx/templates/oscar/preferences.html:337 #: searx/templates/oscar/preferences.html:391 -#: searx/templates/simple/preferences.html:251 -#: searx/templates/simple/preferences.html:289 +#: searx/templates/simple/preferences.html:270 +#: searx/templates/simple/preferences.html:308 msgid "Allow" msgstr "Permitir" @@ -392,7 +403,7 @@ msgid "preferences" msgstr "axustes" #: searx/templates/oscar/preferences.html:12 -#: searx/templates/simple/preferences.html:28 +#: searx/templates/simple/preferences.html:29 msgid "No HTTPS" msgstr "" @@ -409,47 +420,47 @@ msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:18 #: searx/templates/oscar/results.html:36 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 -#: searx/templates/simple/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 -#: searx/templates/simple/results.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +#: searx/templates/simple/results.html:50 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:38 #: searx/templates/oscar/stats.html:70 -#: searx/templates/simple/preferences.html:52 +#: searx/templates/simple/preferences.html:53 #: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "Median" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:39 #: searx/templates/oscar/stats.html:76 -#: searx/templates/simple/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:54 #: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P80" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:40 #: searx/templates/oscar/stats.html:82 -#: searx/templates/simple/preferences.html:54 +#: searx/templates/simple/preferences.html:55 #: searx/templates/simple/stats.html:82 msgid "P95" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:68 -#: searx/templates/simple/preferences.html:82 +#: searx/templates/simple/preferences.html:83 msgid "Failed checker test(s): " msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:96 -#: searx/templates/simple/preferences.html:100 +#: searx/templates/simple/preferences.html:101 msgid "Preferences" msgstr "Axustes" #: searx/templates/oscar/preferences.html:101 #: searx/templates/oscar/preferences.html:111 -#: searx/templates/simple/preferences.html:106 +#: searx/templates/simple/preferences.html:107 msgid "General" msgstr "Xeral" @@ -460,89 +471,89 @@ msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:103 #: searx/templates/oscar/preferences.html:257 -#: searx/templates/simple/preferences.html:215 +#: searx/templates/simple/preferences.html:234 msgid "Privacy" msgstr "Privacidade" #: searx/templates/oscar/preferences.html:104 #: searx/templates/oscar/preferences.html:296 -#: searx/templates/simple/preferences.html:243 +#: searx/templates/simple/preferences.html:262 msgid "Engines" msgstr "Motores" #: searx/templates/oscar/preferences.html:105 -#: searx/templates/simple/preferences.html:284 +#: searx/templates/simple/preferences.html:303 msgid "Special Queries" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:106 #: searx/templates/oscar/preferences.html:431 -#: searx/templates/simple/preferences.html:324 +#: searx/templates/simple/preferences.html:343 msgid "Cookies" msgstr "Testemuños" #: searx/templates/oscar/preferences.html:123 #: searx/templates/oscar/preferences.html:125 -#: searx/templates/simple/preferences.html:109 +#: searx/templates/simple/preferences.html:110 msgid "Default categories" msgstr "Categorías por omisión" #: searx/templates/oscar/preferences.html:133 -#: searx/templates/simple/preferences.html:116 -#: searx/templates/simple/preferences.html:225 +#: searx/templates/simple/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:244 msgid "Search language" msgstr "Idioma de busca" #: searx/templates/oscar/preferences.html:134 -#: searx/templates/simple/preferences.html:125 +#: searx/templates/simple/preferences.html:126 msgid "What language do you prefer for search?" msgstr "Qué idioma prefires para buscar?" #: searx/templates/oscar/preferences.html:141 #: searx/templates/oscar/preferences.html:323 #: searx/templates/oscar/preferences.html:333 -#: searx/templates/simple/preferences.html:144 -#: searx/templates/simple/preferences.html:255 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +#: searx/templates/simple/preferences.html:274 msgid "SafeSearch" msgstr "Busca segura" #: searx/templates/oscar/preferences.html:142 -#: searx/templates/simple/preferences.html:152 +#: searx/templates/simple/preferences.html:153 msgid "Filter content" msgstr "Filtro de contido" #: searx/templates/oscar/preferences.html:145 -#: searx/templates/simple/preferences.html:147 +#: searx/templates/simple/preferences.html:148 msgid "Strict" msgstr "Estrita" #: searx/templates/oscar/preferences.html:146 -#: searx/templates/simple/preferences.html:148 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 msgid "Moderate" msgstr "Moderada" #: searx/templates/oscar/preferences.html:147 -#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +#: searx/templates/simple/preferences.html:150 msgid "None" msgstr "Ningunha" #: searx/templates/oscar/preferences.html:153 -#: searx/templates/simple/preferences.html:130 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 msgid "Autocomplete" msgstr "Autocompletar" #: searx/templates/oscar/preferences.html:154 -#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +#: searx/templates/simple/preferences.html:140 msgid "Find stuff as you type" msgstr "Buscar nas cousas metras escribes" #: searx/templates/oscar/preferences.html:168 -#: searx/templates/simple/preferences.html:158 +#: searx/templates/simple/preferences.html:159 msgid "Open Access DOI resolver" msgstr "Resolutor Open Access DOI" #: searx/templates/oscar/preferences.html:169 -#: searx/templates/simple/preferences.html:168 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 msgid "" "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " "required)" @@ -551,30 +562,32 @@ msgstr "" " (require o engadido)" #: searx/templates/oscar/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 msgid "Engine tokens" msgstr "Tokens do buscador" #: searx/templates/oscar/preferences.html:184 +#: searx/templates/simple/preferences.html:177 msgid "Access tokens for private engines" msgstr "Tokens de acceso para buscadores privados" #: searx/templates/oscar/preferences.html:198 -#: searx/templates/simple/preferences.html:176 +#: searx/templates/simple/preferences.html:184 msgid "Interface language" msgstr "Idioma da interface" #: searx/templates/oscar/preferences.html:199 -#: searx/templates/simple/preferences.html:184 +#: searx/templates/simple/preferences.html:192 msgid "Change the language of the layout" msgstr "Cambiar o idioma da disposición" #: searx/templates/oscar/preferences.html:210 -#: searx/templates/simple/preferences.html:189 +#: searx/templates/simple/preferences.html:197 msgid "Theme" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:211 -#: searx/templates/simple/preferences.html:197 +#: searx/templates/simple/preferences.html:205 msgid "Change SearXNG layout" msgstr "" @@ -598,28 +611,28 @@ msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245 -#: searx/templates/simple/preferences.html:205 +#: searx/templates/simple/preferences.html:224 msgid "On" msgstr "On" #: searx/templates/oscar/preferences.html:236 #: searx/templates/oscar/preferences.html:246 -#: searx/templates/simple/preferences.html:206 +#: searx/templates/simple/preferences.html:225 msgid "Off" msgstr "Off" #: searx/templates/oscar/preferences.html:241 -#: searx/templates/simple/preferences.html:202 +#: searx/templates/simple/preferences.html:221 msgid "Results on new tabs" msgstr "Resultados en novas lapelas" #: searx/templates/oscar/preferences.html:242 -#: searx/templates/simple/preferences.html:209 +#: searx/templates/simple/preferences.html:228 msgid "Open result links on new browser tabs" msgstr "Abrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegador" #: searx/templates/oscar/preferences.html:262 -#: searx/templates/simple/preferences.html:218 +#: searx/templates/simple/preferences.html:237 msgid "Method" msgstr "Método" @@ -634,22 +647,22 @@ msgstr "" " rel=\"external\">aprende máis sobre os métodos de consulta</a>" #: searx/templates/oscar/preferences.html:273 -#: searx/templates/simple/preferences.html:230 +#: searx/templates/simple/preferences.html:249 msgid "Image proxy" msgstr "Proxy de imaxes" #: searx/templates/oscar/preferences.html:274 -#: searx/templates/simple/preferences.html:237 +#: searx/templates/simple/preferences.html:256 msgid "Proxying image results through SearXNG" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:277 -#: searx/templates/simple/preferences.html:233 +#: searx/templates/simple/preferences.html:252 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: searx/templates/oscar/preferences.html:278 -#: searx/templates/simple/preferences.html:234 +#: searx/templates/simple/preferences.html:253 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" @@ -664,14 +677,14 @@ msgstr "Desactivar todo" #: searx/templates/oscar/preferences.html:320 #: searx/templates/oscar/preferences.html:336 #: searx/templates/oscar/stats.html:29 -#: searx/templates/simple/preferences.html:252 +#: searx/templates/simple/preferences.html:271 #: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Engine name" msgstr "Nome do motor" #: searx/templates/oscar/preferences.html:321 #: searx/templates/oscar/preferences.html:335 -#: searx/templates/simple/preferences.html:253 +#: searx/templates/simple/preferences.html:272 msgid "Shortcut" msgstr "Atallo" @@ -683,28 +696,28 @@ msgstr "Idioma seleccionado" #: searx/templates/oscar/preferences.html:324 #: searx/templates/oscar/preferences.html:332 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:256 +#: searx/templates/simple/preferences.html:275 msgid "Time range" msgstr "Marco temporal" #: searx/templates/oscar/preferences.html:325 #: searx/templates/oscar/preferences.html:331 #: searx/templates/oscar/stats.html:32 -#: searx/templates/simple/preferences.html:257 +#: searx/templates/simple/preferences.html:276 #: searx/templates/simple/stats.html:31 msgid "Response time" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:326 #: searx/templates/oscar/preferences.html:330 -#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +#: searx/templates/simple/preferences.html:277 msgid "Max time" msgstr "Tempo máx." #: searx/templates/oscar/preferences.html:327 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 -#: searx/templates/simple/preferences.html:259 +#: searx/templates/simple/preferences.html:278 #: searx/templates/simple/stats.html:32 msgid "Reliability" msgstr "" @@ -714,59 +727,59 @@ msgid "Query" msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:392 -#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +#: searx/templates/simple/preferences.html:309 msgid "Keywords" msgstr "Palabras chave" #: searx/templates/oscar/preferences.html:393 -#: searx/templates/simple/preferences.html:291 +#: searx/templates/simple/preferences.html:310 msgid "Name" msgstr "Nome" #: searx/templates/oscar/preferences.html:394 -#: searx/templates/simple/preferences.html:292 +#: searx/templates/simple/preferences.html:311 msgid "Description" msgstr "Descrición" #: searx/templates/oscar/preferences.html:395 -#: searx/templates/simple/preferences.html:293 +#: searx/templates/simple/preferences.html:312 msgid "Examples" msgstr "Exemplos" #: searx/templates/oscar/preferences.html:400 -#: searx/templates/simple/preferences.html:296 +#: searx/templates/simple/preferences.html:315 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:413 -#: searx/templates/simple/preferences.html:307 +#: searx/templates/simple/preferences.html:326 msgid "This is the list of plugins." msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:434 -#: searx/templates/simple/preferences.html:326 +#: searx/templates/simple/preferences.html:345 msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:435 -#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +#: searx/templates/simple/preferences.html:346 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgstr "" #: searx/templates/oscar/preferences.html:440 -#: searx/templates/simple/preferences.html:332 +#: searx/templates/simple/preferences.html:351 msgid "Cookie name" msgstr "Nome do testemuño" #: searx/templates/oscar/preferences.html:441 -#: searx/templates/simple/preferences.html:333 +#: searx/templates/simple/preferences.html:352 msgid "Value" msgstr "Valor" #: searx/templates/oscar/preferences.html:458 -#: searx/templates/simple/preferences.html:354 +#: searx/templates/simple/preferences.html:373 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." @@ -775,7 +788,7 @@ msgstr "" "ningún dato sobre ti." #: searx/templates/oscar/preferences.html:459 -#: searx/templates/simple/preferences.html:356 +#: searx/templates/simple/preferences.html:375 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." @@ -784,12 +797,12 @@ msgstr "" "testemuños para rastrexarte." #: searx/templates/oscar/preferences.html:463 -#: searx/templates/simple/preferences.html:345 +#: searx/templates/simple/preferences.html:364 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "URL de busca dos axustes gardados actualmente." #: searx/templates/oscar/preferences.html:464 -#: searx/templates/simple/preferences.html:349 +#: searx/templates/simple/preferences.html:368 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." @@ -798,25 +811,25 @@ msgstr "" "túa privacidade ó filtrar datos ós sitios web dos resultados." #: searx/templates/oscar/preferences.html:469 -#: searx/templates/simple/preferences.html:359 +#: searx/templates/simple/preferences.html:378 msgid "save" msgstr "gardar" #: searx/templates/oscar/preferences.html:470 -#: searx/templates/simple/preferences.html:361 +#: searx/templates/simple/preferences.html:380 msgid "back" msgstr "atrás" #: searx/templates/oscar/preferences.html:471 -#: searx/templates/simple/preferences.html:360 +#: searx/templates/simple/preferences.html:379 msgid "Reset defaults" msgstr "Restablecer" -#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 +#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:47 msgid "Engines cannot retrieve results" msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados" -#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:69 msgid "Suggestions" msgstr "Suxestións" @@ -824,11 +837,11 @@ msgstr "Suxestións" msgid "Links" msgstr "Ligazóns" -#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:84 +#: searx/templates/oscar/results.html:79 searx/templates/simple/results.html:87 msgid "Search URL" msgstr "Busca URL" -#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:89 +#: searx/templates/oscar/results.html:84 searx/templates/simple/results.html:92 msgid "Download results" msgstr "Descargar resultados" @@ -841,38 +854,38 @@ msgid "Search results" msgstr "Resultados da busca" #: searx/templates/oscar/results.html:109 -#: searx/templates/simple/results.html:113 +#: searx/templates/simple/results.html:116 msgid "Try searching for:" msgstr "Intenta buscar:" #: searx/templates/oscar/results.html:162 #: searx/templates/oscar/results.html:187 -#: searx/templates/simple/results.html:179 +#: searx/templates/simple/results.html:182 msgid "next page" msgstr "páxina seguinte" #: searx/templates/oscar/results.html:169 #: searx/templates/oscar/results.html:180 -#: searx/templates/simple/results.html:162 +#: searx/templates/simple/results.html:165 msgid "previous page" msgstr "páxina anterior" #: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9 -#: searx/templates/simple/search.html:7 +#: searx/templates/simple/search.html:8 #: searx/templates/simple/simple_search.html:4 msgid "Search for..." msgstr "Buscar por..." #: searx/templates/oscar/search.html:8 #: searx/templates/oscar/search_full.html:11 -#: searx/templates/simple/search.html:9 +#: searx/templates/simple/search.html:10 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6 msgid "Start search" msgstr "Iniciar busca" #: searx/templates/oscar/search.html:9 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12 -#: searx/templates/simple/search.html:8 +#: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5 msgid "Clear search" msgstr "Baleirar busca" @@ -1006,22 +1019,22 @@ msgid "There is currently no data available. " msgstr "Non hai datos dispoñibles." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 msgid "Engines cannot retrieve results." msgstr "Os buscadores non poden obter resultados." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." msgstr "" #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 msgid "Sorry!" msgstr "Lamentámolo!" #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1118,17 +1131,17 @@ msgid "View source" msgstr "Ver fonte" #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 -#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12 msgid "address" msgstr "" #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 -#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43 msgid "show map" msgstr "mostrar mapa" #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 -#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43 msgid "hide map" msgstr "agochar mapa" @@ -1161,23 +1174,31 @@ msgstr "agochar vídeo" msgid "Length" msgstr "Lonxitude" -#: searx/templates/simple/categories.html:6 +#: searx/templates/simple/categories.html:24 msgid "Click on the magnifier to perform search" msgstr "Preme na lupa para realizar a busca" -#: searx/templates/simple/preferences.html:84 +#: searx/templates/simple/preferences.html:85 msgid "Errors:" msgstr "" -#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +#: searx/templates/simple/preferences.html:181 msgid "User interface" msgstr "Interface de usuaria" -#: searx/templates/simple/preferences.html:244 +#: searx/templates/simple/preferences.html:208 +msgid "Theme style" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:216 +msgid "Choose auto to follow your browser settings" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:263 msgid "Currently used search engines" msgstr "Motores de busca utilizados actualmente" -#: searx/templates/simple/preferences.html:254 +#: searx/templates/simple/preferences.html:273 msgid "Supports selected language" msgstr "Soporta o idioma seleccionado" @@ -1304,3 +1325,4 @@ msgstr "" #~ msgid "Reliablity" #~ msgstr "" + |