1 files changed, 37 insertions, 22 deletions
diff --git a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
index ce73132fb..508d6965f 100644
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: et\n"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "Allikas"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
 
-#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
 
-#: searx/webapp.py:506
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Sobimatud seaded"
 
-#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "otsingu viga"
 
@@ -401,19 +401,6 @@ msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim'i-sarnased kiirklahvid"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Navigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste kiirklahvidega (nõuab "
-"JavaScripti). Abi saamiseks vajuta avalehel või tulemuste lehel klahvi "
-"\"h\"."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Lehte ei leitud"
@@ -567,23 +554,23 @@ msgstr "Vaikimisi kategooriad"
 msgid "User interface"
 msgstr "Kasutajaliides"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privaatsus"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Mootorid"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:230
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Spetsiaalsed päringud"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Küpsised"
 
@@ -974,6 +961,20 @@ msgstr "Lähtesta vaikeseaded"
 msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Pildiproksi"
@@ -1587,3 +1588,17 @@ msgstr "peida video"
 #~ "on valitud. Keela mitme kategooria "
 #~ "valimiseks. (Nõuab JavaScripti)"
 
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Vim'i-sarnased kiirklahvid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste "
+#~ "kiirklahvidega (nõuab JavaScripti). Abi "
+#~ "saamiseks vajuta avalehel või tulemuste "
+#~ "lehel klahvi \"h\"."
+