2 files changed, 33 insertions, 13 deletions
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 643fc8216..ae8b7df00 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 8948dd790..1046f20d1 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 06:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/de/>\n"
@@ -357,28 +357,28 @@ msgstr "geschlossen"
 msgid "answered"
 msgstr "beantwortet"
 
-#: searx/webapp.py:332
+#: searx/webapp.py:323
 msgid "No item found"
 msgstr "Keine Einträge gefunden"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: searx/webapp.py:336
+#: searx/webapp.py:327
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
 
-#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
+#: searx/webapp.py:496 searx/webapp.py:904
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
 
-#: searx/webapp.py:511
+#: searx/webapp.py:512
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ungültige Einstellungen"
 
-#: searx/webapp.py:588 searx/webapp.py:670
+#: searx/webapp.py:589 searx/webapp.py:679
 msgid "search error"
 msgstr "Suchfehler"
 
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr "Standardkategorien"
 msgid "User interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:211
+#: searx/templates/simple/preferences.html:212
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:224
+#: searx/templates/simple/preferences.html:225
 msgid "Engines"
 msgstr "Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:226
+#: searx/templates/simple/preferences.html:227
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:234
+#: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Besondere Abfragen"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:240
+#: searx/templates/simple/preferences.html:241
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -1391,6 +1391,26 @@ msgstr "Oberflächensprache"
 msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "ändere die Sprache des Layouts"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
+msgid "URL formatting"
+msgstr "URL Anzeige"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
+msgid "Pretty"
+msgstr "Formatiert"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
+msgid "Full"
+msgstr "Vollständig"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
+msgid "Host"
+msgstr "Hostname"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
+msgid "Change result URL formatting"
+msgstr "Ändern der URL Anzeige in den Ergebnissen"
+
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
 msgstr "Repository"