1 files changed, 20 insertions, 11 deletions
diff --git a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 675045fcd..7328e716c 100644
--- a/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,12 +17,13 @@
 # S R <acc-transifex@rie.hm>, 2018
 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
 # Thomas Pointhuber, 2016-2017
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
@@ -364,40 +365,48 @@ msgstr "Gehe zu %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "Suchseite"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:45
+#: searx/templates/simple/base.html:46
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/base.html:49
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
+
+#: searx/templates/simple/base.html:52
 msgid "preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:62
 msgid "Powered by"
 msgstr "Betrieben mit"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:62
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:55
+#: searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Source code"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:56
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Bugtracker"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:66
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Öffentliche Instanzen"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:60
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:63
+#: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"