diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po | 67 |
1 files changed, 36 insertions, 31 deletions
diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po index 80d1bc437..19aef6868 100644 --- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,20 +12,21 @@ # EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-08 13:18+0000\n" -"Last-Translator: EifionLlwyd " -"<EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-27 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-28 14:18+0000\n" +"Last-Translator: EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg." +"org>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/cy/>\n" "Language: cy\n" -"Language-Team: Welsh " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n " -"!= 11) ? 2 : 3;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != " +"11) ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -314,17 +315,17 @@ msgid "author" msgstr "awdur" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] -#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg +#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg msgid "open" msgstr "ar agor" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] -#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg +#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg msgid "closed" msgstr "ar gau" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED'] -#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg +#: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg msgid "answered" msgstr "wedi'i ateb" @@ -417,19 +418,19 @@ msgstr "{minutes} munud yn ôl" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl" -#: searx/answerers/random/answerer.py:75 +#: searx/answerers/random/answerer.py:76 msgid "Random value generator" msgstr "Cynhyrchydd hapwerthoedd" -#: searx/answerers/random/answerer.py:76 +#: searx/answerers/random/answerer.py:77 msgid "Generate different random values" msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 msgid "Statistics functions" msgstr "Swyddogaethau ystadegau" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "Compute {functions} o'r dadleuon" @@ -462,7 +463,7 @@ msgid "clicks" msgstr "cliciau" #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71 -#: searx/engines/zlibrary.py:128 +#: searx/engines/zlibrary.py:137 msgid "Language" msgstr "Iaith" @@ -497,11 +498,11 @@ msgstr "" msgid "The image could not be downloaded." msgstr "Doedd dim modd islwytho'r ddelwedd." -#: searx/engines/zlibrary.py:129 +#: searx/engines/zlibrary.py:138 msgid "Book rating" msgstr "Gradd llyfr" -#: searx/engines/zlibrary.py:130 +#: searx/engines/zlibrary.py:139 msgid "File quality" msgstr "ansawdd ffeil" @@ -521,11 +522,11 @@ msgstr "Digon o hash" msgid "Hostname replace" msgstr "Disodli enwau gwesteiwyr" -#: searx/plugins/hostnames.py:68 +#: searx/plugins/hostnames.py:101 msgid "Hostnames plugin" msgstr "Ategyn enwau gwesteiwyr" -#: searx/plugins/hostnames.py:69 +#: searx/plugins/hostnames.py:102 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" "Newid, tynnu neu flaenoriaethu canlyniadau yn seiliedig ar yr enw " @@ -557,11 +558,11 @@ msgstr "" #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " -msgstr "" +msgstr "Eich cyfeiriad IP: " #: searx/plugins/self_info.py:31 msgid "Your user-agent is: " -msgstr "" +msgstr "Eich asiant defnyddiwr: " #: searx/plugins/tor_check.py:24 msgid "Tor check plugin" @@ -674,17 +675,21 @@ msgid "Length" msgstr "Hyd" #: searx/templates/simple/macros.html:36 +msgid "Views" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/macros.html:37 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6 msgid "Author" msgstr "Awdur" -#: searx/templates/simple/macros.html:44 +#: searx/templates/simple/macros.html:45 msgid "cached" msgstr "wedi'i storio" -#: searx/templates/simple/macros.html:44 +#: searx/templates/simple/macros.html:45 msgid "proxied" msgstr "wedi'i ddirprwyo" @@ -722,7 +727,7 @@ msgstr "Gweld logiau gwallau a chyflwyno adroddiad nam" #: searx/templates/simple/preferences.html:74 msgid "!bang for this engine" -msgstr "" +msgstr "!bang y peiriant hwn" #: searx/templates/simple/preferences.html:80 msgid "!bang for its categories" @@ -958,11 +963,12 @@ msgid "Search language" msgstr "Iaith chwilio" #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:5 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:7 msgid "Default language" msgstr "Iaith ragosodedig" -#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:9 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:11 msgid "Auto-detect" msgstr "Canfod yn awtomatig" @@ -1199,7 +1205,7 @@ msgstr "Pwysau" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33 msgid "Max time" -msgstr "" +msgstr "Amser hiraf" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2 msgid "" @@ -1303,7 +1309,7 @@ msgstr "Hidlo cynnwys" #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2 msgid "Search on category select" -msgstr "" +msgstr "Chwilio ar unwaith wrth ddewis categori" #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14 msgid "" @@ -1327,7 +1333,7 @@ msgstr "Arddull y thema" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31 msgid "Choose auto to follow your browser settings" -msgstr "" +msgstr "Dewiswch yr opsiwn awtomatig i ddilyn gosodiadau eich porwr" #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2 msgid "Engine tokens" @@ -1909,4 +1915,3 @@ msgstr "cuddio'r fideo" #~ msgid "TiB" #~ msgstr "TiB" - |