diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po index ef96271fc..8d3ce3c3e 100644 --- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,24 +4,25 @@ # # Translators: # Clon <fillip1@seznam.cz>, 2017 +# Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" -"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-18 12:03+0000\n" +"Last-Translator: Václav Zouzalík <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.3.4\n" "Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" #: searx/search.py:137 searx/search.py:182 msgid "timeout" -msgstr "" +msgstr "timeout" #: searx/search.py:144 msgid "request exception" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Neplatné nastavení, upravte svoje předvolby" #: searx/webapp.py:415 msgid "Invalid settings" -msgstr "" +msgstr "Neplatné nastavení" #: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 msgid "search error" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "" #: searx/engines/__init__.py:214 searx/engines/flycheck___init__.py:221 msgid "Errors" -msgstr "Chyb" +msgstr "Chyby" #: searx/engines/pdbe.py:87 msgid "{title} (OBSOLETE)" @@ -187,13 +188,13 @@ msgstr "Hledat ve vybrané kategorii" msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávejte okamžitě, pokud je vybrána kategorie. Vypněte, pokud potřebujete zvolit vícero kategorií. (vyžaduje JavaScript)" #: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "" +msgstr "Ukáže vaši IP adresu, pokud dotaz je \"ip\", a váš user agent, pokud dotatz obsahuje \"user agent\"." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 msgid "Tracker URL remover" @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Modrá (základní)" #: searx/templates/courgette/preferences.html:87 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Fialová" #: searx/templates/courgette/preferences.html:88 msgid "Green" @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Zelená" #: searx/templates/courgette/preferences.html:89 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Modrozelená" #: searx/templates/courgette/preferences.html:90 msgid "Orange" @@ -543,14 +544,14 @@ msgstr "původní kontext" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 msgid "Seeder" -msgstr "" +msgstr "Seeder" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 msgid "Leecher" -msgstr "" +msgstr "Leecher" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "Změnít jazyk prostředí" #: searx/templates/oscar/preferences.html:58 #: searx/templates/simple/preferences.html:60 msgid "Find stuff as you type" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávat během psaní" #: searx/templates/oscar/preferences.html:69 #: searx/templates/simple/preferences.html:173 @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Zkratka" #: searx/templates/oscar/preferences.html:164 #: searx/templates/oscar/preferences.html:174 msgid "Selected language" -msgstr "" +msgstr "Zvolený jazyk" #: searx/templates/oscar/preferences.html:166 #: searx/templates/oscar/preferences.html:172 @@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Rok" #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 msgid "Heads up!" -msgstr "Hlavy vzhůru!" +msgstr "Hlavu vzhůru!" #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 msgid "It look like you are using searx first time." @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 msgid "Please, try again later or find another searx instance." -msgstr "" +msgstr "Zkuste prosím později, nebo na jiné instanci searxu." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 @@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "Pardón!" msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." -msgstr "nenašly jsme žádné výsledky. Prosím použíjte jiný dotaz nebo hledejte ve více kategoriích." +msgstr "Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte prosím jiný dotaz nebo hledejte ve více kategoriích." #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 msgid "Well done!" @@ -1010,4 +1011,4 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:154 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Soukromí" |