diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ca')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 130 |
1 files changed, 71 insertions, 59 deletions
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index e03dae556..2a58238f6 100644 --- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language: ca\n" @@ -153,84 +153,84 @@ msgstr "clar" msgid "dark" msgstr "fosc" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:167 msgid "timeout" msgstr "expirat" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:168 msgid "parsing error" msgstr "error de processament" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:169 msgid "HTTP protocol error" msgstr "error de protocol HTTP" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:170 msgid "network error" msgstr "error de xarxa" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:171 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "Error SSL: la validació del certificat ha fallat" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:173 msgid "unexpected crash" msgstr "tancament ineseperat" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:180 msgid "HTTP error" msgstr "error HTTP" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP connection error" msgstr "error de connexió HTTP" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:187 msgid "proxy error" msgstr "error de servidor intermediari" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:188 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:189 msgid "too many requests" msgstr "massa peticions" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:190 msgid "access denied" msgstr "accés denegat" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:191 msgid "server API error" msgstr "error en l'API del servidor" -#: searx/webapp.py:368 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "No s'ha trobat cap element" #: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Origen" -#: searx/webapp.py:372 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "S'ha produït un error en carregar la pàgina següent" -#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 +#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la" -#: searx/webapp.py:543 +#: searx/webapp.py:536 msgid "Invalid settings" msgstr "La configuració no és vàlida" -#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 +#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "error en la cerca" -#: searx/webapp.py:869 +#: searx/webapp.py:857 msgid "Suspended" msgstr "Suspès" @@ -469,7 +469,6 @@ msgid "Engine stats" msgstr "Estadístiques del motor" #: searx/templates/simple/base.html:69 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Instàncies públiques" @@ -527,10 +526,9 @@ msgstr "Envieu un tiquet a Github que inclou la informació anterior" msgid "No HTTPS" msgstr "Sense HTTPS" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Mostra els informes d'error i envia un informe d'error" @@ -776,7 +774,7 @@ msgstr "Motors de cerca usats actualment" #: searx/templates/simple/preferences.html:306 msgid "" -"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" @@ -930,40 +928,23 @@ msgstr "Respostes" msgid "Number of results" msgstr "Nombre de resultats" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Error!" -msgstr "Error!" - -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat" - -#: searx/templates/simple/results.html:68 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggeriments" - -#: searx/templates/simple/results.html:90 -msgid "Search URL" -msgstr "URL de cerca" - -#: searx/templates/simple/results.html:96 -msgid "Download results" -msgstr "Baixa els resultats" +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Info" +msgstr "" -#: searx/templates/simple/results.html:120 +#: searx/templates/simple/results.html:74 msgid "Try searching for:" msgstr "Proveu a cercar:" -#: searx/templates/simple/results.html:152 +#: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" msgstr "Torna al capdemunt" -#: searx/templates/simple/results.html:170 +#: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" msgstr "Pàgina anterior" -#: searx/templates/simple/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Pàgina següent" @@ -1058,6 +1039,30 @@ msgstr "Prova fallida" msgid "Comment(s)" msgstr "Comentaris" +#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 +msgid "Download results" +msgstr "Baixa els resultats" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +msgid "Messages from the search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +msgid "Error!" +msgstr "Error!" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 +msgid "Search URL" +msgstr "URL de cerca" + +#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggeriments" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "En qualsevol moment" @@ -1086,19 +1091,11 @@ msgstr "Informació!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "actualment, no hi ha definida cap galeta." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 -msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "Torneu a intentar-ho més tard, o proveu amb una altra instància SearXNG." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 msgid "Sorry!" msgstr "Disculpeu!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1583,3 +1580,18 @@ msgstr "amaga el vídeo" #~ msgid "!bang" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This tab dues not exists in the" +#~ " user interface, but you can search" +#~ " in these engines by its !bangs." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Engines cannot retrieve results." +#~ msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat." + +#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." +#~ msgstr "" +#~ "Torneu a intentar-ho més tard, o" +#~ " proveu amb una altra instància " +#~ "SearXNG." + |