diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 128 |
1 files changed, 76 insertions, 52 deletions
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index 9cc2e07b8..e29ef2466 100644 --- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,13 +17,15 @@ # akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023. # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. +# dansmachina <dansmachina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n" -"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-01 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-11 14:33+0000\n" +"Last-Translator: dansmachina <dansmachina@users.noreply.translate.codeberg." +"org>\n" "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.4\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "fosc" #. STYLE_NAMES['BLACK'] #: searx/searxng.msg msgid "black" -msgstr "" +msgstr "negre" #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME'] #: searx/searxng.msg @@ -192,19 +194,19 @@ msgstr "Temperatura mitjana" #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER'] #: searx/engines/open_meteo.py:91 searx/searxng.msg msgid "Cloud cover" -msgstr "" +msgstr "Ennuvolat" #. WEATHER_TERMS['CONDITION'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51 #: searx/searxng.msg msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "condicions" #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104 #: searx/searxng.msg msgid "Current condition" -msgstr "" +msgstr "Condicions actuals" #. WEATHER_TERMS['EVENING'] #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg @@ -215,25 +217,25 @@ msgstr "Vespre" #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81 #: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg msgid "Feels like" -msgstr "" +msgstr "Sensació tèrmica" #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93 #: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg msgid "Humidity" -msgstr "" +msgstr "Humitat" #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34 #: searx/searxng.msg msgid "Max temp." -msgstr "" +msgstr "Temp. Max." #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33 #: searx/searxng.msg msgid "Min temp." -msgstr "" +msgstr "Temp. Min." #. WEATHER_TERMS['MORNING'] #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg @@ -253,127 +255,127 @@ msgstr "Migdia" #. WEATHER_TERMS['PRESSURE'] #: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "Pressió" #. WEATHER_TERMS['SUNRISE'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36 #: searx/searxng.msg msgid "Sunrise" -msgstr "" +msgstr "Sortida de sol" #. WEATHER_TERMS['SUNSET'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37 #: searx/searxng.msg msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "Posta de sol" #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76 #: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Temperatura" #. WEATHER_TERMS['UV INDEX'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35 #: searx/searxng.msg msgid "UV index" -msgstr "" +msgstr "Índex UV" #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66 #: searx/searxng.msg msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilitat" #. WEATHER_TERMS['WIND'] #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86 #: searx/engines/wttr.py:62 searx/searxng.msg msgid "Wind" -msgstr "" +msgstr "Vent" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS'] #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg msgid "subscribers" -msgstr "" +msgstr "subscriptors" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS'] #: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg msgid "posts" -msgstr "" +msgstr "entrades" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS'] #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg msgid "active users" -msgstr "" +msgstr "usuaris actius" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS'] #: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82 #: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "comentaris" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER'] #: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg msgid "user" -msgstr "" +msgstr "usuari" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY'] #: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg msgid "community" -msgstr "" +msgstr "comunitat" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS'] #: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg msgid "points" -msgstr "" +msgstr "punts" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE'] #: searx/searxng.msg msgid "title" -msgstr "" +msgstr "títol" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR'] #: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg msgid "author" -msgstr "" +msgstr "autor" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg msgid "open" -msgstr "" +msgstr "obert" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "tancat" #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED'] #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg msgid "answered" -msgstr "" +msgstr "contestat" -#: searx/webapp.py:332 +#: searx/webapp.py:323 msgid "No item found" msgstr "No s'ha trobat cap element" #: searx/engines/qwant.py:288 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325 msgid "Source" msgstr "Origen" -#: searx/webapp.py:336 +#: searx/webapp.py:327 msgid "Error loading the next page" msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina" -#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898 +#: searx/webapp.py:496 searx/webapp.py:904 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la" -#: searx/webapp.py:511 +#: searx/webapp.py:512 msgid "Invalid settings" msgstr "La configuració no és vàlida" -#: searx/webapp.py:588 searx/webapp.py:670 +#: searx/webapp.py:589 searx/webapp.py:679 msgid "search error" msgstr "error de cerca" @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Calcula {functions} dels arguments" #: searx/engines/mozhi.py:57 msgid "Synonyms" -msgstr "" +msgstr "Sinònims" #: searx/engines/openstreetmap.py:159 msgid "Get directions" @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Qualitat del fitxer" #: searx/plugins/calculator.py:18 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" -msgstr "" +msgstr "Calcular expressions matemàtiques a través de la barra de cerca" #: searx/plugins/hash_plugin.py:10 msgid "Converts strings to different hash digests." @@ -546,11 +548,13 @@ msgstr "resum del hash" #: searx/plugins/hostnames.py:103 msgid "Hostnames plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de noms de host" #: searx/plugins/hostnames.py:104 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" +"Reescriure els noms de host, eliminar resultats o prioritzar segons el nom " +"de host" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -578,11 +582,11 @@ msgstr "" #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " -msgstr "" +msgstr "La teva IP és: " #: searx/plugins/self_info.py:31 msgid "Your user-agent is: " -msgstr "" +msgstr "El teu agent d'usuari és: " #: searx/plugins/tor_check.py:24 msgid "Tor check plugin" @@ -625,7 +629,7 @@ msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats" #: searx/plugins/unit_converter.py:29 msgid "Convert between units" -msgstr "" +msgstr "Convertir entre unitats" #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" @@ -692,7 +696,7 @@ msgstr "Longitud" #: searx/templates/simple/macros.html:41 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vistes" #: searx/templates/simple/macros.html:42 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34 @@ -786,23 +790,23 @@ msgstr "Categories predeterminades" msgid "User interface" msgstr "Interfície de l'usuari" -#: searx/templates/simple/preferences.html:211 +#: searx/templates/simple/preferences.html:212 msgid "Privacy" msgstr "Privadesa" -#: searx/templates/simple/preferences.html:224 +#: searx/templates/simple/preferences.html:225 msgid "Engines" msgstr "Motors de cerca" -#: searx/templates/simple/preferences.html:226 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 msgid "Currently used search engines" msgstr "Cercadors usats actualment" -#: searx/templates/simple/preferences.html:234 +#: searx/templates/simple/preferences.html:235 msgid "Special Queries" msgstr "Consultes especials" -#: searx/templates/simple/preferences.html:240 +#: searx/templates/simple/preferences.html:241 msgid "Cookies" msgstr "Galetes" @@ -952,7 +956,7 @@ msgstr "Missatges dels motors de cerca" #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "segons" #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 msgid "Search URL" @@ -1201,11 +1205,11 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" -msgstr "" +msgstr "Habilitar tots" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16 msgid "Disable all" -msgstr "" +msgstr "Deshabilitar tot" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25 msgid "!bang" @@ -1379,6 +1383,26 @@ msgstr "Idioma de la interfície" msgid "Change the language of the layout" msgstr "Canvia la llengua de la disposició" +#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2 +msgid "URL formatting" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8 +msgid "Pretty" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13 +msgid "Full" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23 +msgid "Change result URL formatting" +msgstr "" + #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13 msgid "repo" msgstr "repositori" |