diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po | 998 |
1 files changed, 998 insertions, 0 deletions
diff --git a/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..a2eb5cbf9 --- /dev/null +++ b/searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,998 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# +# Translators: +# གངས་རྒྱན། <khyon_khangey@outlook.com>, 2019 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-07 19:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-08 09:02+0000\n" +"Last-Translator: གངས་རྒྱན། <khyon_khangey@outlook.com>\n" +"Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: bo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: searx/search.py:137 searx/search.py:182 +msgid "timeout" +msgstr "དུས་ལས་འགོངས་ཟིན།" + +#: searx/search.py:144 +msgid "request exception" +msgstr "རེ་ཞུ་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་འགོངས་ཟིན།" + +#: searx/search.py:151 +msgid "unexpected crash" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཟིན།" + +#: searx/webapp.py:135 +msgid "files" +msgstr "ཡིག་ཆ།" + +#: searx/webapp.py:136 +msgid "general" +msgstr "སྤྱི་བཏང་།" + +#: searx/webapp.py:137 +msgid "music" +msgstr "རོལ་དབྱངས།" + +#: searx/webapp.py:138 +msgid "social media" +msgstr "སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བ།" + +#: searx/webapp.py:139 +msgid "images" +msgstr "པར་རིས།" + +#: searx/webapp.py:140 +msgid "videos" +msgstr "བརྙན་ཟློས།" + +#: searx/webapp.py:141 +msgid "it" +msgstr "ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ།" + +#: searx/webapp.py:142 +msgid "news" +msgstr "གསར་འགྱུར།" + +#: searx/webapp.py:143 +msgid "map" +msgstr "ས་བཀྲ།" + +#: searx/webapp.py:144 +msgid "science" +msgstr "ཚན་རིག་ཤེས་བྱ།" + +#: searx/webapp.py:398 searx/webapp.py:653 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།" + +#: searx/webapp.py:410 +msgid "Invalid settings" +msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།" + +#: searx/webapp.py:444 searx/webapp.py:488 +msgid "search error" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" + +#: searx/webapp.py:525 +msgid "{minutes} minute(s) ago" +msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།" + +#: searx/webapp.py:527 +msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" +msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:53 +msgid "Random value generator" +msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་མཁོ་སྤྲོད།" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:54 +msgid "Generate different random values" +msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་བྱེད།" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:53 +msgid "Statistics functions" +msgstr "སྡོམ་བརྩིས་ཀྱི་བྱེད་ནུས།" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:54 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr " {functions} གཞི་གྲངས་གྲངས་རྩིས།" + +#: searx/engines/__init__.py:194 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་དུས་ཡུན། (སྐར་ཆ།)" + +#: searx/engines/__init__.py:198 +msgid "Page loads (sec)" +msgstr "ནང་འདྲེན་དུས་ཡུན། (སྐར་ཆ།)" + +#: searx/engines/__init__.py:202 searx/templates/oscar/results.html:95 +#: searx/templates/simple/results.html:20 +msgid "Number of results" +msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།" + +#: searx/engines/__init__.py:206 +msgid "Scores" +msgstr "ཐོབ་སྐར།" + +#: searx/engines/__init__.py:210 +msgid "Scores per result" +msgstr "འཚོལ་འབྲས་རེ་རེ་ཡི་ཐོབ་སྐར།" + +#: searx/engines/__init__.py:214 +msgid "Errors" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ།" + +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (དུས་ལས་འགོངས་ཟིན།)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག" + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7 +msgid "DOAI rewrite" +msgstr "DOAI བསྐྱར་འབྲི།" + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when available" + +#: searx/plugins/https_rewrite.py:32 +msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" +msgstr "HTTP དྲ་ངོས་སྦྲེལ་ཐག་རྣམས HTTPS ལ་བསྒྱུར།" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "མཐའ་མེད་པའི་འཆར་ངོས།" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "དྲ་ངོས་མར་འདྲུད་ནས་ཞབས་ལ་སླེབས་དུས་རང་འགུལ་སྒོས་འཕྲོ་མའི་ནང་དོན་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:114 +#: searx/templates/simple/preferences.html:149 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་ནས་དྲ་ངོས་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +msgid "Search on category select" +msgstr "རིགས་གདམ་གསེས་བཏང་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།" + +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +msgid "" +"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " +"multiple categories. (JavaScript required)" +msgstr "Perform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)" + +#: searx/plugins/self_info.py:20 +msgid "" +"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " +"contains \"user agent\"." +msgstr "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query contains \"user agent\"." + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 +msgid "Tracker URL remover" +msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུད།" + +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" +msgstr "Remove trackers arguments from the returned URL" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་མཐེབ་གཞོང་གི་སྤྱོད་སྟངས།" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" key on main or result page to get help." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +#: searx/templates/simple/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "དྲ་ངོས་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "%(search_page)s ལ་བསྐྱོད།" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#: searx/templates/simple/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།" + +#: searx/templates/courgette/index.html:9 +#: searx/templates/courgette/index.html:13 +#: searx/templates/courgette/results.html:5 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:3 +#: searx/templates/pix-art/index.html:8 +msgid "preferences" +msgstr "རང་མོས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།" + +#: searx/templates/courgette/index.html:11 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7 +msgid "about" +msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:5 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:8 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences.html:26 +msgid "Preferences" +msgstr "རང་མོས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:9 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:33 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:34 +msgid "Default categories" +msgstr "གཞི་བཞག་གི་རིགས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:13 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 +#: searx/templates/simple/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:163 +msgid "Search language" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྐད་རིགས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:16 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 +#: searx/templates/simple/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences.html:42 +msgid "Default language" +msgstr "སྐད་རིགས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:24 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 +#: searx/templates/simple/preferences.html:120 +msgid "Interface language" +msgstr "མདུན་ངོས་ཀྱི་སྐད་རིགས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:34 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +#: searx/templates/simple/preferences.html:51 +msgid "Autocomplete" +msgstr "རང་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲུབ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:45 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +#: searx/templates/simple/preferences.html:166 +msgid "Image proxy" +msgstr "རི་མོ་མངག་བཅོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྒྲིག་ཆས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 +#: searx/templates/simple/preferences.html:169 +msgid "Enabled" +msgstr "ཁ་འབྱེད་ཟིན།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:49 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:170 +msgid "Disabled" +msgstr "ཁ་རྒྱབ་ཟིན།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:54 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 +msgid "Method" +msgstr "ཐབས་ཤེས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:63 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +#: searx/templates/simple/preferences.html:63 +#: searx/templates/simple/preferences.html:90 +msgid "SafeSearch" +msgstr "བདེ་འཇགས་འཚོལ་བཤེར།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:66 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 +#: searx/templates/simple/preferences.html:66 +msgid "Strict" +msgstr "ནན་ཏན།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:67 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 +#: searx/templates/simple/preferences.html:67 +msgid "Moderate" +msgstr "འབྲིང་ཙམ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:68 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:92 +#: searx/templates/simple/preferences.html:68 +msgid "None" +msgstr "གང་ཡང་མེད།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:73 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 +#: searx/templates/simple/preferences.html:131 +msgid "Themes" +msgstr "རྣམ་པ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:83 +msgid "Color" +msgstr "ཁ་དོག" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:86 +msgid "Blue (default)" +msgstr "སྔོན་པོ། (གཞི་བཞག)" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:87 +msgid "Violet" +msgstr "དམར་སྨུག" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:88 +msgid "Green" +msgstr "ལྗང་ཁུ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:89 +msgid "Cyan" +msgstr "སྔོ་སྐྱ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:90 +msgid "Orange" +msgstr "ལི་ཁྲི།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:91 +msgid "Red" +msgstr "དམར་པོ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:96 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 +#: searx/templates/simple/preferences.html:77 +msgid "Currently used search engines" +msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:164 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 +#: searx/templates/simple/preferences.html:87 +msgid "Engine name" +msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:101 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 +msgid "Category" +msgstr "རིགས།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:113 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:165 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 +#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +msgid "Allow" +msgstr "ཆོག་མཆན།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:102 +#: searx/templates/courgette/preferences.html:114 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 +msgid "Block" +msgstr "བཀག་སྡོམ།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:122 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:285 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 +#: searx/templates/simple/preferences.html:180 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:287 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 +#: searx/templates/simple/preferences.html:182 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you." + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:293 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 +#: searx/templates/simple/preferences.html:185 +msgid "save" +msgstr "གསོག་འཇོག" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:128 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:295 +#: searx/templates/simple/preferences.html:186 +msgid "Reset defaults" +msgstr "གདོད་མའི་རྣམ་པ་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད།" + +#: searx/templates/courgette/preferences.html:129 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:294 +#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 +msgid "back" +msgstr "ཕྱིར་ལོག" + +#: searx/templates/courgette/results.html:12 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:136 +#: searx/templates/simple/results.html:58 +msgid "Search URL" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་གནས།" + +#: searx/templates/courgette/results.html:16 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:141 +#: searx/templates/simple/results.html:62 +msgid "Download results" +msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།" + +#: searx/templates/courgette/results.html:34 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 +#: searx/templates/simple/results.html:10 +msgid "Answers" +msgstr "ལན།" + +#: searx/templates/courgette/results.html:42 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:116 +#: searx/templates/simple/results.html:42 +msgid "Suggestions" +msgstr "འོས་སྦྱོས།" + +#: searx/templates/courgette/results.html:70 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:68 searx/templates/oscar/results.html:78 +#: searx/templates/simple/results.html:130 +msgid "previous page" +msgstr "དྲ་ངོས་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/courgette/results.html:81 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:62 searx/templates/oscar/results.html:84 +#: searx/templates/simple/results.html:145 +msgid "next page" +msgstr "དྲ་ངོས་གཞུག་མ།" + +#: searx/templates/courgette/search.html:3 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:9 +#: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4 +msgid "Search for..." +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན།" + +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 +#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 +#: searx/templates/simple/stats.html:7 +msgid "Engine stats" +msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 +msgid "original context" +msgstr "གདོད་མའི་ནང་དོན།" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Seeder" +msgstr "མཁོ་སྤྲོད་གཏོང་མཁན།" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 +msgid "Leecher" +msgstr "དང་ལེན་བྱེད་མཁན།" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:23 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 +msgid "magnet link" +msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་དྲ་གནས།" + +#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 +msgid "torrent file" +msgstr "ས་བོན་ཡིག་ཆ།" + +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 +#: searx/templates/simple/categories.html:6 +msgid "Click on the magnifier to perform search" +msgstr "ས་བོན་སྟེང་གི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་རྡེབ་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +#: searx/templates/simple/preferences.html:142 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ནས་འཚོལ་འབྲས་འཆར།" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +#: searx/templates/simple/preferences.html:145 +msgid "On" +msgstr "ཁ་ཕྱེས།" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:118 +#: searx/templates/simple/preferences.html:146 +msgid "Off" +msgstr "ཁ་རྒྱབ།" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:34 searx/templates/oscar/macros.html:48 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "cached" +msgstr "འདྲ་བཤུས་རྒྱབ་ཚར།" + +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "མཐོ་རིམ་སྒྲིག་འགོད།" + +#: searx/templates/oscar/base.html:62 +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5 +msgid "Close" +msgstr "ཁ་རྒྱག" + +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Error!" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "Powered by" +msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:55 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "མི་སྒེར་ཆ་འཕྲིན་ལ་བརྩི་གསོག་ལྡན་ཞིང་འཚོལ་བྱེད་ནང་དོན་ཕུན་སུམ་པའི་འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་མ་ལག" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50 +#: searx/templates/simple/macros.html:43 +msgid "proxied" +msgstr "མངག་བཅོལ་བྱེད་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:92 +msgid "supported" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ཟིན་པ།" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:96 +msgid "not supported" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་ཐོབ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:22 +#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +msgid "General" +msgstr "སྤྱི་བཏང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:134 +#: searx/templates/simple/preferences.html:76 +msgid "Engines" +msgstr "སྒུལ་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:207 +msgid "Plugins" +msgstr "ལྷུ་ལག" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:233 +msgid "Answerers" +msgstr "ལན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:260 +msgid "Cookies" +msgstr "རྐང་རྗེས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:42 +#: searx/templates/simple/preferences.html:48 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཆེས་སྤྱོད་བདེ་པའི་འཚོལ་བཤེར་སྐད་རིགས་གང་ཡིན་ནམ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/simple/preferences.html:128 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "སྐད་རིགས་གདམ་གསེས་ཀྱི་དྲ་ངོས་བརྗེ་བསྒྱུར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:58 +#: searx/templates/simple/preferences.html:60 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "འཚོལ་བྱ་གཏགས་པ་ཇི་བཞིན་བཙལ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:173 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "རི་མོ searx བརྒྱུད་ནས་མངག་བཅོལ་བྱས་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:78 +msgid "" +"Change how forms are submited, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" +msgstr "Change how forms are submited, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:87 +#: searx/templates/simple/preferences.html:71 +msgid "Filter content" +msgstr "ནང་དོན་བཙག་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:97 +#: searx/templates/simple/preferences.html:139 +msgid "Change searx layout" +msgstr "དྲ་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་བརྗེ་བསྒྱུར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "དྲ་ངོས་རྣམ་པ་འདི་ལ་སྒྲིག་འགོད་གཏོང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:106 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:111 +msgid "Style" +msgstr "ཚུགས་ཀ" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 +#: searx/templates/simple/preferences.html:88 +msgid "Shortcut" +msgstr "མགྱོགས་མྱུར་མཐེབ་གཞོང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 +msgid "Selected language" +msgstr "སྐད་རིགས་གདམ་གསེས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:154 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:160 +#: searx/templates/simple/preferences.html:91 +msgid "Time range" +msgstr "དུས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:155 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:159 +#: searx/templates/simple/preferences.html:92 +msgid "Avg. time" +msgstr "ས་སྙོམས་དུས་ཚོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:156 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:158 +#: searx/templates/simple/preferences.html:93 +msgid "Max time" +msgstr "མང་མཐའི་དུས་ཚོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:236 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "This is the list of searx's instant answering modules." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +msgid "Keywords" +msgstr "ཐ་སྙད་གཙོ་བོ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:242 +msgid "Description" +msgstr "འབྲེལ་ཡོད་ངོ་སྤྲོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:243 +msgid "Examples" +msgstr "དཔེ་བརྗོད།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:263 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "འདི་ནི searx ཡི་བརྡ་སྤྲོད་ལན་སློག་གི་གསལ་ཐོ་ཞིག་ཡིན།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:264 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "གསལ་ཐོ་འདི་བརྒྱུད་ནས། ཁྱེད་ཀྱིས searx དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེན་པ་རང་བཞིན་ལ་མཉམ་ཚོར་ལེན་ཐུབ།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:269 +msgid "Cookie name" +msgstr "རྗེས་འདེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མིང་།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:270 +msgid "Value" +msgstr "ཚད་གཞི།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "ཉེ་ལམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་ཁྲོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་དྲ་གནས་འཚོལ་བཤེར།" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites." + +#: searx/templates/oscar/results.html:17 +msgid "Search results" +msgstr "འཚོལ་འབྲས།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:21 +#: searx/templates/simple/results.html:84 +msgid "Try searching for:" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་ནང་དོན་ནི།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:100 +#: searx/templates/simple/results.html:25 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།" + +#: searx/templates/oscar/results.html:131 +msgid "Links" +msgstr "སྦྲེལ་ཐག" + +#: searx/templates/oscar/search.html:8 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +#: searx/templates/simple/search.html:5 +msgid "Start search" +msgstr "འཚོལ་བཤེར་མགོ་རྩོམ།" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "སྡོམ་རྩིས།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +#: searx/templates/simple/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "དུས་ངེས་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +#: searx/templates/simple/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "ཉིན་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +#: searx/templates/simple/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "གཟའ་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +#: searx/templates/simple/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "ཟླ་བ་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +#: searx/templates/simple/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "ལོ་སྔོན་མ།" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 +msgid "Heads up!" +msgstr "མཉམ་འཇོག་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 +msgid "It look like you are using searx first time." +msgstr "བལྟས་སོང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐེངས་དང་པོ་ངེད་དྲ་བ་སྤྱོད་བཞིན་པ་རེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 +msgid "Information!" +msgstr "ཆ་འཕྲིན།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 +msgid "currently, there are no cookies defined." +msgstr "ཉེ་བར་དྲ་ངོས་རྗེས་འདེད་གང་ཡང་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 +msgid "There is currently no data available. " +msgstr "ཉེ་བར་ཐོབ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མེད།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +msgid "Engines cannot retrieve results." +msgstr "འཙོལ་བཤེར་གཏོང་མི་ནུས། དགོངས་དག" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +msgid "Please, try again later or find another searx instance." +msgstr "ཏོག་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚར་ལྟ་བྱོས།" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "Sorry!" +msgstr "དགོངས་དག" + +#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 +msgid "" +"we didn't find any results. Please use another query or search in more " +"categories." +msgstr "འཚོལ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོབ། ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་གཞན་པ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 +msgid "Well done!" +msgstr "ཡག་བྱུང་།" + +#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 +msgid "Settings saved successfully." +msgstr "སྒྲིག་འགོད་བདེ་ལེགས་ངང་གསོག་འཇོག་བྱས་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 +msgid "Oh snap!" +msgstr "ཨ། བྱ་འདི།" + +#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 +msgid "Something went wrong." +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཆ་གེ་མོ་ཞིག་བྱུང་ཟིན།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "show media" +msgstr "སྨྱན་གཟུགས་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 +msgid "hide media" +msgstr "སྨྱན་གཟུགས་སྦས་པར་བྱེད།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 +msgid "Get image" +msgstr "པར་རིས་ཕབ་ལེན།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 +msgid "View source" +msgstr "ཡོངས་ཁུངས་ལ་ལྟ།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "show map" +msgstr "ས་བཀྲ་འཆར།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7 +msgid "hide map" +msgstr "ས་བཀྲ་སྦས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "show details" +msgstr "ངོ་སྤྲོད་འཆར།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 +msgid "hide details" +msgstr "ངོ་སྤྲོད་སྦས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 +msgid "Filesize" +msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 +msgid "Bytes" +msgstr "གྲངས་གནས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 +msgid "kiB" +msgstr "kB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 +msgid "MiB" +msgstr "MB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 +msgid "GiB" +msgstr "GB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 +msgid "TiB" +msgstr "TB" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 +#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 +msgid "Number of Files" +msgstr "ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "show video" +msgstr "བརྙན་ཟློས་འཆར།" + +#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 +#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 +msgid "hide video" +msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།" + +#: searx/templates/pix-art/results.html:28 +msgid "Load more..." +msgstr "གང་བྱུང་དྲ་ཚིགས་འཆར་པར་བྱེད།" + +#: searx/templates/simple/base.html:31 +msgid "No item found" +msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:89 +msgid "Supports selected language" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པའི་སྐད་རིགས་གདམ་གསེས།" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:118 +msgid "User interface" +msgstr "མདུན་ངོས།" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:154 +msgid "Privacy" +msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།" |