Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 65.5% (173 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index 73125d7de..d54095dfc 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,20 +5,22 @@
 # Translators:
 # dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# nam000 <nam000gl@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: nam000 <nam000gl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
-"Language-Team: Vietnamese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -313,11 +315,12 @@ msgstr "Buổi tối"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:74
 msgid "Autodetect search language"
-msgstr ""
+msgstr "Tự động phát hiện ngôn ngữ tìm kiếm"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:75
+#, fuzzy
 msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
-msgstr ""
+msgstr "Tự động phát hiện ngôn ngữ tìm kiếm và chuyển sang ngôn ngữ đó."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -393,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:86
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn hiện không sử dụng Tor và đây là địa chỉ IP của bạn: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -430,12 +433,13 @@ msgid "search page"
 msgstr "tìm kiếm trang"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
+#, fuzzy
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Về chúng tôi"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Ủng hộ"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:54
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -1520,4 +1524,3 @@ msgstr "ẩn phim"
 
 #~ msgid "You are not using Tor. You have this external IP address: {ip_address}."
 #~ msgstr ""
-