summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/uk
diff options
context:
space:
mode:
authorsearxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>2023-08-10 08:56:12 +0000
committersearxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>2023-08-10 08:56:12 +0000
commit93b70d33264532757affdf00469bbd33f3ad07f6 (patch)
tree61d994791e763980dc4c0c4f3eb47c4a1e62952c /searx/translations/uk
parentcf5071f5d0695d1c0b61d11bf179d796428922cc (diff)
downloadsearxng-93b70d33264532757affdf00469bbd33f3ad07f6.tar.gz
searxng-93b70d33264532757affdf00469bbd33f3ad07f6.zip
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 473129031 - 2023-08-09 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>
Diffstat (limited to 'searx/translations/uk')
-rw-r--r--searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po40
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 7dbe78a15..de545cf15 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,22 +12,21 @@
# maxch <maxletters@tutanota.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-10 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 05:53+0000\n"
"Last-Translator: maxch <maxletters@tutanota.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/uk/>\n"
"Language: uk\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
+" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
+"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
+" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
-"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
-"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
-"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -538,8 +537,8 @@ msgstr "Якщо це публічна інстанція, укажіть URL-а
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
-"Надіслати нове повідомлення про проблему на Github, включаючи вказану вище "
-"інформацію"
+"Надіслати нове повідомлення про проблему на Github, включаючи вказану "
+"вище інформацію"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
@@ -678,12 +677,12 @@ msgstr "Влучань"
msgid "Result count"
msgstr "Кількість результатів"
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Response time"
msgstr "Час відгуку"
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/stats.html:29
msgid "Reliability"
msgstr "Надійність"
@@ -954,8 +953,8 @@ msgid ""
"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
"preferences across devices."
msgstr ""
-"Зазначення користувацьких налаштувань в URL-адресі можна використовувати для "
-"синхронізації налаштувань на різних пристроях."
+"Зазначення користувацьких налаштувань в URL-адресі можна використовувати "
+"для синхронізації налаштувань на різних пристроях."
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -981,7 +980,11 @@ msgstr "!bang"
msgid "Supports selected language"
msgstr "Підтримка обраної мови"
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Max time"
msgstr "Максимальний час"
@@ -1066,8 +1069,8 @@ msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title"
msgstr ""
-"Якщо ввімкнено, заголовок сторінки результатів містить ваш пошуковий запит. "
-"Ваш браузер може зберігати цю назву"
+"Якщо ввімкнено, заголовок сторінки результатів містить ваш пошуковий "
+"запит. Ваш браузер може зберігати цю назву"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results on new tabs"
@@ -1597,3 +1600,4 @@ msgstr "приховати відео"
#~ " rel=\"external\">learn more about request "
#~ "methods</a>"
#~ msgstr ""
+