[l10n] update translations from Weblate

941da8a11 - 2024-12-13 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
7c9e8973a - 2024-12-12 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
1ef3f3b6e - 2024-12-12 - OpenCode <OpenCode@users.noreply.translate.codeberg.org>
8edb4af3d - 2024-12-11 - KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>
77469663d - 2024-12-11 - dansmachina <dansmachina@users.noreply.translate.codeberg.org>
be726d2c7 - 2024-12-09 - kkrawczyk <kkrawczyk@users.noreply.translate.codeberg.org>
dfb9dd20f - 2024-12-10 - artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
a1977736f - 2024-12-09 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e17d999d7 - 2024-12-07 - Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>

1 files changed, 35 insertions, 15 deletions

diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 3337ff9da..935fecbae 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-01 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
@@ -349,28 +349,28 @@ msgstr "закрито"
 msgid "answered"
 msgstr "є відповідь"
 
-#: searx/webapp.py:332
+#: searx/webapp.py:323
 msgid "No item found"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
-#: searx/webapp.py:336
+#: searx/webapp.py:327
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку"
 
-#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
+#: searx/webapp.py:496 searx/webapp.py:904
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях"
 
-#: searx/webapp.py:511
+#: searx/webapp.py:512
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неправильні налаштування"
 
-#: searx/webapp.py:588 searx/webapp.py:670
+#: searx/webapp.py:589 searx/webapp.py:679
 msgid "search error"
 msgstr "помилка пошуку"
 
@@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "Якщо це публічний інстанс, укажіть URL-ад
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr ""
-"Надіслати нове повідомлення про проблему на GitHub, включаючи вказану вище "
-"інформацію"
+"Надіслати нове повідомлення про проблему на GitHub, включаючи вказану "
+"вище інформацію"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
@@ -784,23 +784,23 @@ msgstr "Типові категорії"
 msgid "User interface"
 msgstr "Інтерфейс користувача"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:211
+#: searx/templates/simple/preferences.html:212
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфіденційність"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:224
+#: searx/templates/simple/preferences.html:225
 msgid "Engines"
 msgstr "Пошукові системи"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:226
+#: searx/templates/simple/preferences.html:227
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Пошукові системи, які використовуються"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:234
+#: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Особливі запити"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:240
+#: searx/templates/simple/preferences.html:241
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie-файли"
 
@@ -1375,6 +1375,26 @@ msgstr "Мова інтерфейсу"
 msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "Змінити мову сайту"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
+msgid "URL formatting"
+msgstr "Формат URL-адрес"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
+msgid "Pretty"
+msgstr "Компактний"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
+msgid "Full"
+msgstr "Повний"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
+msgid "Host"
+msgstr "Хост"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
+msgid "Change result URL formatting"
+msgstr "Змінити форматування URL-адрес результатів"
+
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
 msgstr "репозиторій"