[translations] update from Weblate

539bbc2a - 2022-03-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b6819712 - 2022-03-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
8ae195a0 - 2022-03-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3ae1423b - 2022-03-20 - Linerly <linerly@protonmail.com>
45dcd109 - 2022-03-21 - Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>
8ade7993 - 2022-03-21 - Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>
b815082a - 2022-03-20 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
cf6bffeb - 2022-03-20 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b8132699 - 2022-03-23 - AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>
58736d0d - 2022-03-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
cffd9679 - 2022-03-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
94fe1122 - 2022-03-24 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
cdf14e88 - 2022-03-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ab6bf599 - 2022-03-20 - Marc Abonce Seguin <marc-abonce@mailbox.org>
0c2a39e0 - 2022-03-20 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 137 insertions, 101 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8c4a74999..daa7051dd 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 128d20f8d..9e548f460 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,178 +29,208 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "others"
+msgstr "Другие"
+
+#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "other"
+msgstr "Другое"
+
+#. CATEGORY_NAMES['FILES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "general"
 msgstr "Общие"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "music"
 msgstr "Музыка"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
 msgstr "Соцсети"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "images"
 msgstr "Картинки"
 
-#: searx/webapp.py:175
+#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
 msgstr "Видео"
 
-#: searx/webapp.py:176
+#. CATEGORY_NAMES['IT']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "it"
 msgstr "ИТ"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "news"
 msgstr "Новости"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#. CATEGORY_NAMES['MAP']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "map"
 msgstr "Карты"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
 msgstr ".onion"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "science"
 msgstr "Наука"
 
-#: searx/webapp.py:182
+#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
 msgstr "Программы"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "dictionaries"
 msgstr "Словари"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
 msgstr "Текст песни"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
 msgstr "Пакеты"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
 msgstr "Вопросы-ответы"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
 msgstr "Репозитории"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
 msgstr "Программная документация"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "web"
 msgstr "Веб"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#. STYLE_NAMES['AUTO']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
 msgstr "автоматически"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#. STYLE_NAMES['LIGHT']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "light"
 msgstr "светлая"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#. STYLE_NAMES['DARK']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
 msgstr "тёмная"
 
-#: searx/webapp.py:197
-#, fuzzy
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "timeout"
 msgstr "перерыв"
 
-#: searx/webapp.py:198
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "parsing error"
 msgstr "ошибка разбора"
 
-#: searx/webapp.py:199
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "ошибка протокола HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:200
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "network error"
 msgstr "сетевая ошибка"
 
-#: searx/webapp.py:202
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "непредвиденная ошибка"
 
-#: searx/webapp.py:209
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP error"
 msgstr "ошибка HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:210
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "ошибка HTTP-соединения"
 
-#: searx/webapp.py:216
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "proxy error"
 msgstr "ошибка прокси"
 
-#: searx/webapp.py:217
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "КАПЧА"
 
-#: searx/webapp.py:218
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "too many requests"
 msgstr "слишком много запросов"
 
-#: searx/webapp.py:219
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "access denied"
 msgstr "доступ запрещён"
 
-#: searx/webapp.py:220
+#: searx/webapp.py:192
 msgid "server API error"
 msgstr "ошибка API сервера"
 
-#: searx/webapp.py:431
+#: searx/webapp.py:410
 msgid "No item found"
 msgstr "Ничего не найдено"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:433
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:412
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: searx/webapp.py:435
+#: searx/webapp.py:414
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
 
-#: searx/webapp.py:547 searx/webapp.py:967
+#: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
 
-#: searx/webapp.py:563
-#, fuzzy
+#: searx/webapp.py:542
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неверные настройки"
 
-#: searx/webapp.py:639 searx/webapp.py:714
+#: searx/webapp.py:618 searx/webapp.py:694
 msgid "search error"
 msgstr "ошибка поиска"
 
-#: searx/webapp.py:757
+#: searx/webapp.py:740
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} минут(а) назад"
 
-#: searx/webapp.py:759
+#: searx/webapp.py:742
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
 
-#: searx/webapp.py:875
+#: searx/webapp.py:871
 msgid "Suspended"
 msgstr "Приостановлено"
 
@@ -271,7 +301,6 @@ msgid "Search on category select"
 msgstr "Поиск по выбранной категории"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
@@ -288,8 +317,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Показывает IP-адрес по запросу \"ip\" и версию браузера по запросу \"user "
-"agent\"."
+"Показывает IP-адрес по запросу \"ip\" и версию браузера по запросу \"user"
+" agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -322,7 +351,6 @@ msgid "Go to %(search_page)s."
 msgstr "Перейти к %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6
-#, fuzzy
 msgid "search page"
 msgstr "страница поиска"
 
@@ -412,10 +440,10 @@ msgstr "через прокси"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:344
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:362
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:425
-#: searx/templates/simple/preferences.html:295
-#: searx/templates/simple/preferences.html:344
+#: searx/templates/simple/preferences.html:297
+#: searx/templates/simple/preferences.html:348
 msgid "Allow"
-msgstr "Разрешить"
+msgstr "Использовать"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
 msgid "broken"
@@ -461,7 +489,6 @@ msgstr "примерно"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
 #: searx/templates/simple/results.html:49
-#, fuzzy
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "Просмотр журнала ошибок и отправка отчета об ошибках"
 
@@ -520,13 +547,13 @@ msgid "Engines"
 msgstr "Поисковые системы"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
-#: searx/templates/simple/preferences.html:339
+#: searx/templates/simple/preferences.html:343
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Особые запросы"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:465
-#: searx/templates/simple/preferences.html:379
+#: searx/templates/simple/preferences.html:383
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -537,6 +564,7 @@ msgid "Default categories"
 msgstr "Категории по умолчанию"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:115
 msgid "Search language"
 msgstr "Язык поиска"
@@ -549,11 +577,12 @@ msgstr "Какой язык предпочтителен для поиска?"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:141
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:348
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:358
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:143
-#: searx/templates/simple/preferences.html:299
+#: searx/templates/simple/preferences.html:301
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Безопасный поиск"
 
@@ -606,7 +635,6 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
-#, fuzzy
 msgid "Engine tokens"
 msgstr "Токены движка"
 
@@ -659,7 +687,7 @@ msgstr "Развернуть дополнительные настройки н�
 #: searx/templates/simple/preferences.html:222
 #: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "On"
-msgstr "Включен"
+msgstr "Включено"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:236
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:246
@@ -667,7 +695,7 @@ msgstr "Включен"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
 #: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Off"
-msgstr "Выключен"
+msgstr "Выключено"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:241
 #: searx/templates/simple/preferences.html:219
@@ -701,8 +729,8 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"Способ отправки запросов. <a href=\"https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP#"
-"Методы\" rel=\"external\">Подробнее о методах HTTP</a>"
+"Способ отправки запросов. <a target=\"_blank\" href=\"https://ru.wikipedia."
+"org/wiki/HTTP#Методы\" rel=\"external\">Подробнее о методах HTTP</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:284
 #: searx/templates/simple/preferences.html:259
@@ -719,14 +747,14 @@ msgstr "Проксировать изображения в результата�
 #: searx/templates/simple/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:274
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включен"
+msgstr "Включено"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:289
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:300
 #: searx/templates/simple/preferences.html:263
 #: searx/templates/simple/preferences.html:275
 msgid "Disabled"
-msgstr "Выключен"
+msgstr "Выключено"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:295
 #: searx/templates/simple/preferences.html:271
@@ -739,8 +767,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Браузер может "
-"сохранять этот заголовок"
+"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Браузер "
+"может сохранять этот заголовок"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
 msgid "Allow all"
@@ -751,7 +779,7 @@ msgid "Disable all"
 msgstr "Выключить все"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:336
-#: searx/templates/simple/preferences.html:290
+#: searx/templates/simple/preferences.html:292
 msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
@@ -762,14 +790,14 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:345
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:361
 #: searx/templates/oscar/stats.html:29
-#: searx/templates/simple/preferences.html:296
+#: searx/templates/simple/preferences.html:298
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "Поисковая система"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:346
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:360
-#: searx/templates/simple/preferences.html:297
+#: searx/templates/simple/preferences.html:299
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Сокращение"
 
@@ -781,28 +809,29 @@ msgstr "Выбранный язык"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:349
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:357
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:300
+#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
+#: searx/templates/simple/preferences.html:302
 msgid "Time range"
 msgstr "Временной диапазон"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:356
 #: searx/templates/oscar/stats.html:32
-#: searx/templates/simple/preferences.html:301
+#: searx/templates/simple/preferences.html:303
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Время отклика"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:351
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:355
-#: searx/templates/simple/preferences.html:302
+#: searx/templates/simple/preferences.html:304
 msgid "Max time"
 msgstr "Максимальное время"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:352
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:354
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33
-#: searx/templates/simple/preferences.html:303
+#: searx/templates/simple/preferences.html:305
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Надёжность"
@@ -812,59 +841,59 @@ msgid "Query"
 msgstr "Запрос"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:426
-#: searx/templates/simple/preferences.html:345
+#: searx/templates/simple/preferences.html:349
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:427
-#: searx/templates/simple/preferences.html:346
+#: searx/templates/simple/preferences.html:350
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:428
-#: searx/templates/simple/preferences.html:347
+#: searx/templates/simple/preferences.html:351
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:429
-#: searx/templates/simple/preferences.html:348
+#: searx/templates/simple/preferences.html:352
 msgid "Examples"
 msgstr "Пример"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
-#: searx/templates/simple/preferences.html:351
+#: searx/templates/simple/preferences.html:355
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Модули SearXNG с мгновенным ответом."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:447
-#: searx/templates/simple/preferences.html:362
+#: searx/templates/simple/preferences.html:366
 msgid "This is the list of plugins."
 msgstr "Список плагинов."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
-#: searx/templates/simple/preferences.html:381
+#: searx/templates/simple/preferences.html:385
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr "Список cookies и их значений, которые SearXNG хранит в вашем браузере."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:469
-#: searx/templates/simple/preferences.html:382
+#: searx/templates/simple/preferences.html:386
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "С этим списком, Вы можете использовать SearXNG прозрачно."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:474
-#: searx/templates/simple/preferences.html:387
+#: searx/templates/simple/preferences.html:391
 msgid "Cookie name"
 msgstr "Cookie"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:475
-#: searx/templates/simple/preferences.html:388
+#: searx/templates/simple/preferences.html:392
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:492
-#: searx/templates/simple/preferences.html:409
+#: searx/templates/simple/preferences.html:413
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
@@ -873,27 +902,27 @@ msgstr ""
 "хранить о вас никаких данных на серверах."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:493
-#: searx/templates/simple/preferences.html:411
+#: searx/templates/simple/preferences.html:415
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Cookie нужны исключительно для вашего удобства, мы не используем cookie для "
-"слежки."
+"Cookie нужны исключительно для вашего удобства, мы не используем cookie "
+"для слежки."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:497
-#: searx/templates/simple/preferences.html:400
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "URL с сохраненными настройками"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:498
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+#: searx/templates/simple/preferences.html:408
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Внимание: использование URL с параметрами может привести к утечке данных на "
-"сайты, открытые из результатов поиска."
+"Внимание: использование URL с параметрами может привести к утечке данных "
+"на сайты, открытые из результатов поиска."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:503
 msgid "save"
@@ -904,7 +933,7 @@ msgid "back"
 msgstr "Назад"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:505
-#: searx/templates/simple/preferences.html:415
+#: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 
@@ -929,7 +958,6 @@ msgid "Download results"
 msgstr "Загрузить результаты"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:95
-#, fuzzy
 msgid "RSS subscription"
 msgstr "RSS-подписка"
 
@@ -1254,7 +1282,7 @@ msgstr "скрыть видео"
 msgid "Length"
 msgstr "Длительность"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:16
+#: searx/templates/simple/categories.html:24
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
 
@@ -1278,15 +1306,15 @@ msgstr "Выберите \"автоматически\" для использо�
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Используемые поисковые системы"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:298
+#: searx/templates/simple/preferences.html:300
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Выбор языка"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:414
+#: searx/templates/simple/preferences.html:418
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:416
+#: searx/templates/simple/preferences.html:420
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -1294,14 +1322,22 @@ msgstr "Назад"
 msgid "Answers"
 msgstr "Ответы"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:164
+#: searx/templates/simple/results.html:144
+msgid "Back to top"
+msgstr "Наверх"
+
+#: searx/templates/simple/results.html:162
 msgid "Previous page"
 msgstr "предыдущая страница"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:181
+#: searx/templates/simple/results.html:179
 msgid "Next page"
 msgstr "следующая страница"
 
+#: searx/templates/simple/search.html:3
+msgid "Display the front page"
+msgstr "Показать главную страницу"
+
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"