[enh] update translations ++ add polish - closes #1239

2 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 260e4d9d6..9d5ea61b0 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 66738c162..f6bda5f1b 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
 # dimqua <dimqua@riseup.net>, 2017
+# John DOe <is-kir@ya.ru>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-27 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: John DOe <is-kir@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "таймаут"
 
 #: searx/search.py:144
 msgid "request exception"
-msgstr "запрос исключен"
+msgstr "ошибка выполнения запроса"
 
 #: searx/search.py:151
 msgid "unexpected crash"
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Блокировать"
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
 "data about you."
-msgstr "Настройки хранятся в ваших файлах cookie, что позволяет нам не сохранять эти сведения о вас."
+msgstr "Настройки сохраняются в ваших файлах cookie, что позволяет нам не хранить никаких сведений о вас."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:121
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Настройки хранятся в ваших файлах cookie, �
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Эти файлы cookie используются для вашего удобства, мы не используем их чтобы отслеживать вас."
+msgstr "Эти файлы используются исключительно для вашего удобства, мы не отслеживаем вашу активность."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:124
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Поисковые предложения по мере ввода"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Proxying image results through searx"
-msgstr "Проксировать найденные изображения с помощью searx"
+msgstr "Загружать найденные изображения через searx"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:78
 msgid ""