[l10n] update translations from Weblate

ba1cebf8b - 2024-11-25 - saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>
25da337e5 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
8379976e0 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa080d132 - 2024-11-26 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
42ac0f2d2 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bb9c1d4b3 - 2024-11-25 - Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
768be588f - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
13a63779a - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
649d5494b - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7ce063699 - 2024-11-25 - saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>
6f4ed2d9d - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
02a34ef99 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
de3ab1d94 - 2024-11-25 - AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
d18f56fa1 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dff38e041 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2e5c6694e - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c9e9e0864 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c625e848c - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
84a87ab05 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
28ebc3a97 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b340f5ea8 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e5fdd25ad - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
cf6b35d0a - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
da0ec01bc - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7ca3c3051 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
adffd7987 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d5c101710 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f862cf05a - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e7f4c00a8 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2a25e9a1b - 2024-11-25 - Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
8cd81e701 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
80726a79a - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
ab7a56a81 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
ed44ff721 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
3b2b40d69 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
51926fb18 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e823c2915 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
57b884908 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
525fcc395 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe2bf7267 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d21ac5278 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d18e3376b - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a638f5ad5 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c94c9b313 - 2024-11-25 - AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
aaa801da2 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
3b4961df8 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6698f2069 - 2024-11-24 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
73a117384 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
054d5cba4 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
1d3f21946 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
92ded48b1 - 2024-11-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d84b77ff9 - 2024-11-24 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
2ece96ac9 - 2024-11-24 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>

2 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 662205785..5ca127029 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index a3e36958d..9eade1141 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Aadniz <Aadniz@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-24 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "active users"
 msgstr "aktive brukere"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
-#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
+#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
 #: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
 msgstr "kommentarer"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "community"
 msgstr ""
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
-#: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
 msgid "points"
 msgstr "poeng"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "title"
 msgstr "tittel"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
-#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
 msgid "author"
 msgstr "opphavsmann"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Bokvurdering"
 msgid "File quality"
 msgstr "Filkvalitet"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:14
+#: searx/plugins/calculator.py:18
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "Kalkuler matematiske uttrykk via søkebaren"
 
@@ -588,9 +588,9 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Denne plugin-en sjekker om adressen til forespørselen er en Tor utgangsnode, "
-"og informerer brukeren om den er det; slik som check.torproject.org gjør, "
-"men fra SearXNG."
+"Denne plugin-en sjekker om adressen til forespørselen er en Tor "
+"utgangsnode, og informerer brukeren om den er det; slik som "
+"check.torproject.org gjør, men fra SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid "proxied"
 msgstr "mellomtjent"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
-msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
+msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
 msgstr "Begynn opprettelse av en ny sak på GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
@@ -1884,3 +1884,6 @@ msgstr "skjul video"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
+
+#~ msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
+#~ msgstr "Begynn opprettelse av en ny sak på GitHub"