[translations] update messages.pot and messages.po files

From a7b0b2ec - 2022-06-18 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>

1 files changed, 35 insertions, 31 deletions

diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index b7d18c19d..1c513fcbd 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,20 +13,19 @@
 # rike, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 05:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-10 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
-"\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -148,88 +147,88 @@ msgstr "clair"
 msgid "dark"
 msgstr "sombre"
 
-#: searx/webapp.py:164
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "timeout"
 msgstr "délai dépassé"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "parsing error"
 msgstr "erreur d'analyse"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "erreur de protocole HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "network error"
 msgstr "Erreur réseau"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "erreur inattendue"
 
-#: searx/webapp.py:176
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP error"
 msgstr "erreur HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:178
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "erreur de connexion HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "proxy error"
 msgstr "Erreur proxy"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "too many requests"
 msgstr "trop de requêtes"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "access denied"
 msgstr "accès refusé"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "server API error"
 msgstr "erreur API du serveur"
 
-#: searx/webapp.py:397
+#: searx/webapp.py:363
 msgid "No item found"
 msgstr "Pas d'élément trouvé"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:399
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: searx/webapp.py:401
+#: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
 
-#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985
+#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
 
-#: searx/webapp.py:560
+#: searx/webapp.py:526
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Paramètres non valides"
 
-#: searx/webapp.py:635 searx/webapp.py:711
+#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
 msgid "search error"
 msgstr "erreur de recherche"
 
-#: searx/webapp.py:757
+#: searx/webapp.py:725
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
 
-#: searx/webapp.py:759
+#: searx/webapp.py:727
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
 
-#: searx/webapp.py:885
+#: searx/webapp.py:853
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendu"
 
@@ -384,7 +383,11 @@ msgstr "Statistiques des moteurs"
 msgid "Public instances"
 msgstr "Instances publiques"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:59
+#: searx/templates/simple/base.html:60
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
 
@@ -761,8 +764,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"La spécification de paramètres personnalisés dans l'URL des préférences peut "
-"être utilisée pour synchroniser les préférences entre les appareils."
+"La spécification de paramètres personnalisés dans l'URL des préférences "
+"peut être utilisée pour synchroniser les préférences entre les appareils."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:418
 msgid ""
@@ -1318,3 +1321,4 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ "Affiche les résultats au centre de "
 #~ "la page (mise en page du thème "
 #~ "Oscar)."
+