[l10n] update translations from Weblate

cab91b92c - 2024-09-05 - xtex <xtexchooser@duck.com>
bbc77a9c4 - 2024-09-05 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>
16ab61e99 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
34b1487b6 - 2024-09-04 - Erico <Erico@users.noreply.translate.codeberg.org>
811132898 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
099cb381e - 2024-09-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
eebb940df - 2024-09-04 - 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
50c845d17 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f12addf27 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c0879d377 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7732d1356 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dbe33cfb1 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
759dacddd - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7607b9ac6 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
aab0df3e7 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f9232fbd6 - 2024-09-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f3a339dac - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4f3bdb5c9 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fb92cc42d - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d6412e0c6 - 2024-09-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e1f6103fd - 2024-09-04 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
4ee95b7f2 - 2024-09-03 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
84e4641d5 - 2024-09-04 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 29 insertions, 26 deletions

diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ad940750..d3c799c7a 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-14 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Aeris1One <Aeris1One@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Source"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
 
-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:894
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "{numCitations} citations de l'année {firstCitationVelocityYear} à "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 
-#: searx/engines/tineye.py:39
+#: searx/engines/tineye.py:45
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "fichier non pris en charge. TinEye ne prend en charge que les images au "
 "format JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
 
-#: searx/engines/tineye.py:45
+#: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 " d'un niveau de détail visuel minimum pour réussir à identifier les "
 "correspondances."
 
-#: searx/engines/tineye.py:51
+#: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
 
@@ -530,15 +530,15 @@ msgstr "Convertit les chaînes de caractères en différents condensés de hacha
 msgid "hash digest"
 msgstr "hash digest"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:91
+#: searx/plugins/hostnames.py:103
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Plugin de noms d’hôtes"
 
-#: searx/plugins/hostnames.py:92
+#: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
-"Réécrire les noms de domaines, supprimer des résultats ou les prioriser en "
-"se basant sur les domaines"
+"Réécrire les noms de domaines, supprimer des résultats ou les prioriser "
+"en se basant sur les domaines"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Pas de HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -806,19 +806,19 @@ msgstr "Nombre de résultats"
 msgid "Info"
 msgstr "Infos"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:77
+#: searx/templates/simple/results.html:75
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "Essayez de chercher :"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:109
+#: searx/templates/simple/results.html:107
 msgid "Back to top"
 msgstr "Retour en haut de page"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:127
+#: searx/templates/simple/results.html:125
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:145
+#: searx/templates/simple/results.html:143
 msgid "Next page"
 msgstr "page suivante"
 
@@ -858,6 +858,7 @@ msgstr "Score"
 msgid "Result count"
 msgstr "Nombre de résultats"
 
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
@@ -933,17 +934,13 @@ msgstr "Commentaire(s)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Télécharger les résultats"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Messages des moteurs de recherche"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
-msgid "Error!"
-msgstr "Erreur !"
-
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
-msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
+msgid "seconds"
+msgstr "s"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1980,3 +1977,9 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 
 #~ msgid "Hostname replace"
 #~ msgstr "Remplacer les noms de domaine"
+
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Erreur !"
+
+#~ msgid "Engines cannot retrieve results"
+#~ msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"