[translations] update messages.pot and messages.po files

From 599d882d - 2022-01-14 - Martin Fischer <martin@push-f.com>

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 76a5349cb..700e4a198 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,19 +17,18 @@
 # wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
-">\n"
 "Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:165
@@ -545,7 +544,6 @@ msgstr "Categorías predeterminadas"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
 #: searx/templates/simple/preferences.html:117
-#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid "Search language"
 msgstr "Idioma de búsqueda"
 
@@ -658,8 +656,7 @@ msgstr "Mostrar las opciones avanzadas"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:232
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
-msgstr ""
-"Mostrar el panel de opciones avanzadas en la página principal por defecto"
+msgstr "Mostrar el panel de opciones avanzadas en la página principal por defecto"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
@@ -685,10 +682,11 @@ msgstr "Abrir los enlaces resultantes en nuevas pestañas del navegador"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
-msgid "Method"
-msgstr "Método"
+msgid "HTTP Method"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
+#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@@ -745,7 +743,7 @@ msgstr "Deshabilitar todo"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/simple/preferences.html:280
 msgid ""
-"This tab does not show up for search results but you can search the "
+"This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
 
@@ -837,8 +835,8 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Esta es la lista de cookies y sus valores que SearXNG está almacenando en tu "
-"ordenador."
+"Esta es la lista de cookies y sus valores que SearXNG está almacenando en"
+" tu ordenador."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:372
@@ -1424,3 +1422,13 @@ msgstr "Motor"
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Method"
+#~ msgstr "Método"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not show up for "
+#~ "search results but you can search "
+#~ "the engines listed here via bangs."
+#~ msgstr ""
+