[l10n] update translations from Weblate

b58f11366 - 2024-04-17 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>
43b601950 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
5cac16eaf - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
88b5396d5 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
515161ddc - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7f8e70b10 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
247777e50 - 2024-04-10 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>
1b0c91d0f - 2024-04-07 - shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org>
f7f160fd0 - 2024-04-06 - vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>
62cc9ce67 - 2024-04-06 - mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org>
131bec469 - 2024-04-06 - omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>
bceb0dbec - 2024-04-06 - Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org>
51330ae18 - 2024-04-05 - tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org>
79a2eb668 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>
b3c2827e5 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>
ba46f8672 - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>
b58a3eff1 - 2024-04-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
3a9c022ea - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>
424ea8188 - 2024-04-03 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>

32 files changed, 381 insertions, 330 deletions

diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
index e716be173..a95f33afd 100644
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 73de0916b..51e89f925 100644
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 # akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -888,16 +889,16 @@ msgstr "Canvia a una altra instància:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Realitza una altra consulta o selecciona una altra categoria."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "Torna a la pàgina anterior usant el botó de pàgina anterior."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
 msgid "Allow"
-msgstr "Permet"
+msgstr "Permetre"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords"
@@ -987,15 +988,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el hash de preferències"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta el hash de preferències copiat (sense URL) per restaurar"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash de preferències"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Etiquetes"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitat"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1292,11 +1293,11 @@ msgstr "Llicència"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projecte"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina principal del projecte"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9700eb473..fdbb3c659 100644
--- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index 10c133310..9f52a3813 100644
--- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/da/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "mørk"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Oppetid"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Kanal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Stemmer"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klik"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ingen resultater fundet. Du kan prøve at:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Der er ikke flere resultater. Prøv:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -883,11 +883,11 @@ msgstr "Skift til en anden instans:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Brug en anden søgestreng eller vælg en anden kategori."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "Gå til den forrige side med Forrige-side-knappen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier indstillinger-hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt kopieret indstillinger-hash (uden URL) for at gendanne"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index e9f4d556f..a3174b77d 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index c601f5ba1..4cc20cff7 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -28,13 +28,14 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # 1024mb <aberetta@protonmail.com>, 2023.
 # pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Permitir"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords"
-msgstr "Plabras clave"
+msgstr "Palabras clave"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3b4761195..a840e8ccb 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
index abc4c1449..3ff4087f1 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # arashe22 <arashe22@proton.me>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "تاریک"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "زمان به کار سرور"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -321,9 +322,9 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"نمی‌توان آدرسِ تصویر را خواند. این ممکن است به دلیل فرمت فایل پشتیبانی "
-"نشده باشد. TinEye فقط تصویر های با فرمت JPEG، PNG، GIF، BMP، TIFF یا WebP"
-" را پشتیبانی می‌کند."
+"نمی‌توان آدرسِ ‎URL‎ تصویر را خواند. این ممکن است به دلیل فرمت فایل پشتیبانی "
+"نشده ای باشد. TinEye فقط تصویر های با فرمت JPEG، PNG، GIF، BMP، TIFF یا WebP "
+"را پشتیبانی می‌کند."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "صفحه پیدا نشد"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "برو به %(search_page)s."
+msgstr "برو به ‎%(search_page)s‎."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "اهداء کردن"
 #: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
-msgstr "پیش‌فرض‌ها"
+msgstr "تنظیمات"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
+msgstr "تماس با مسئول‌نگهداری نمونه"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "URL جست‌وجو"
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copied"
-msgstr "رونوشت"
+msgstr "کپی شد"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "صفحه را تازه کنید."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجو برای ورودی دیگر یا انتخاب دسته بندی دیگر(در بالا)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -882,15 +883,15 @@ msgstr "موتور جست‌وجو رو در تنظیمات تغییر دهید:
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر به نمونه ای دیگر:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجو برای ورودی دیگر یا انتخاب دسته بندی دیگر."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "برو به سفحه قبل، با استفاده از کلید رفتن به صفحه قبل."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "مقدار"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "URL جست‌وجوی پیش‌فرض‌های ذخیره‌شدهٔ کنونی"
+msgstr "URL جست‌وجوی تنظیمات ذخیره‌شدهٔ کنونی"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
@@ -982,15 +983,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "کپی هش تنظیمات"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "هش تنظیمات کپی شده را وارد کنید(بدون URL) برای بازیابی"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "هش تنظیمات"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1054,17 +1055,19 @@ msgstr "بازگشت"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "کلید های میانبر"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "مانند-‎Vim‎"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"هدایت نتایج جست‌وجو با کلید های میانبر (نیازمند ‎JavaScript‎). برای راهنمایی،"
+" کلید «h» را در صفحه اصلی یا صفحه نتایج فشار دهید."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1124,13 +1127,15 @@ msgstr "فیلتر کردن محتوا"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "جست‌وجو در دستهٔ انتخابی"
+msgstr "جست‌وجو در انتخاب دسته بندی"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"انجام دادن جست‌وجو درجا درصورت انتخاب یک دسته بندی. برای انتخاب بیش از یک "
+"دسته بندی غیر فعال کنید"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1258,7 +1263,7 @@ msgstr "ورژن"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "مسئول‌نگهداری"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
@@ -1271,7 +1276,7 @@ msgstr "تگ ها"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "محبوبیت"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo
index 83bbfb72e..0532a6757 100644
--- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
index eeafb9a5c..e7dd0293a 100644
--- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # johnmartzbuntia <johnmartibuntia@jmtb.xyz>, 2024.
 # hankskyjames777 <iamjuanz30312@gmail.com>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fil/>\n"
 "Language: fil\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
 "n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Uri"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusyon"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "itago ang mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Bersyon"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo
index 479ba718f..4f0c211bf 100644
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index cccdb15f4..2a29fe0ba 100644
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,21 +13,23 @@
 # Shopimisrel <shopisrael12@gmail.com>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # shoko <nickskorohod@outlook.com>, 2023.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-13 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "כהה"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "זמינות"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -856,11 +858,11 @@ msgstr "סליחה!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "אין תוצאות לחיפוש. שווה לנסות את הצעד הבא:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "אין תוצאות נוספות. שווה לנסות את הדבר הבא:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:1