1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
{
"config_onion_service": "",
"preparing_files": "Fájlok tömörítése.",
"give_this_url": "",
"give_this_url_stealth": "",
"give_this_url_receive": "",
"give_this_url_receive_stealth": "",
"ctrlc_to_stop": "",
"not_a_file": "",
"not_a_readable_file": "{0:s} nem egy olvasható fájl.",
"no_available_port": "Nem található elérhető port az onion szolgáltatás indításához",
"other_page_loaded": "Cím betöltve",
"close_on_autostop_timer": "Leállítva, mert az auto-sop időzítő lejárt",
"closing_automatically": "Leállítva, mert az átvitel véget ért",
"timeout_download_still_running": "",
"large_filesize": "Figyelem: A nagyobb fájlok elküldése órákat vehet igénybe",
"systray_menu_exit": "Kilépés",
"systray_download_started_title": "",
"systray_download_started_message": "",
"systray_download_completed_title": "",
"systray_download_completed_message": "",
"systray_download_canceled_title": "",
"systray_download_canceled_message": "",
"systray_upload_started_title": "",
"systray_upload_started_message": "",
"help_local_only": "",
"help_stay_open": "",
"help_autostop_timer": "",
"help_stealth": "",
"help_receive": "",
"help_verbose": "",
"help_filename": "",
"help_config": "",
"gui_drag_and_drop": "Húzzon ide fájlt vagy mappát\na megosztás megkezdéséhez",
"gui_add": "Hozzáadás",
"gui_delete": "Törlés",
"gui_choose_items": "Kiválaszt",
"gui_share_start_server": "Megosztás kezdése",
"gui_share_stop_server": "Megosztás leállítása",
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "Megosztás leállítása ({})",
"gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
"gui_receive_start_server": "Fogadó mód indítása",
"gui_receive_stop_server": "Fogadó mód leállítása",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Fogadó mód leállítása ({} van hátra)",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
"gui_copy_url": "Cím másolása",
"gui_copy_hidservauth": "HidServAuth másolása",
"gui_downloads": "",
"gui_no_downloads": "",
"gui_canceled": "Megszakítva",
"gui_copied_url_title": "OnionShare-cím másolva",
"gui_copied_url": "OnionShare-cím a vágólapra másolva",
"gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth másolva",
"gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-sor a vágólapra másolva",
"gui_please_wait": "Indítás... Kattints a megszakításhoz.",
"gui_download_upload_progress_complete": "",
"gui_download_upload_progress_starting": "",
"gui_download_upload_progress_eta": "",
"version_string": "",
"gui_quit_title": "Állj csak meg",
"gui_share_quit_warning": "A fájlküldés folyamatban van. Biztosan kilépsz az OnionShare-ből?",
"gui_receive_quit_warning": "A fájlok fogadása folyamatban van. Biztosan kilépsz az OnionShare-ből?",
"gui_quit_warning_quit": "Kilépés",
"gui_quit_warning_dont_quit": "Mégse",
"error_rate_limit": "Valaki túl sokszor próbálta meg beírni a jelszavad, ezért az OnionShare leállította a szervert. Kezdj el újra megosztani és küldj új megosztási címet a fogadó félnek.",
"zip_progress_bar_format": "Tömörítés: %p%",
"error_stealth_not_supported": "A kliens-hitelesítés használatához szükséged van legalább ezekre: Tor 0.2.9.1-alpha (vagy Tor Browser 6.5) és python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported": "Az OnionShare minimális követelményei: Tor 0.2.7.1 és python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_window_title": "Beállítások",
"gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Mi ez?</a>",
"gui_settings_stealth_option": "Kliens-hitelesítés használata",
"gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Mivel elmentetted a titkos kulcsodat, mostantól kattintással másolhatod a HivServAuth-odat.",
"gui_settings_autoupdate_label": "Új verzió keresése",
"gui_settings_autoupdate_option": "Értesítést kérek, ha új verzió érhető el",
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "Utoljára ellenőrizve: {}",
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Soha",
"gui_settings_autoupdate_check_button": "Új Verzió keresése",
"gui_settings_general_label": "Általános beállítások",
"gui_settings_sharing_label": "Megosztás beállításai",
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Fejezze be a megosztást, ha a fájlokat elküldte",
"gui_settings_connection_type_label": "Hogyan csatlakozzon az OnionShare a Tor-hoz?",
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Beépített Tor-verzió használata",
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Automatikus konfiguráció a Tor-ral",
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "Csatlakozás kontroll port által",
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Szokettfájl használata",
"gui_settings_connection_type_test_button": "Tor-kapcsolat tesztelése",
"gui_settings_control_port_label": "Kontroll port",
"gui_settings_socket_file_label": "Szokettfájl",
"gui_settings_socks_label": "SOCKS port",
"gui_settings_authenticate_label": "Tor hitelesítési beállítások",
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Nincs hitelesítés, vagy sütik általi hitelesítés",
"gui_settings_authenticate_password_option": "Jelszó",
"gui_settings_password_label": "Jelszó",
"gui_settings_tor_bridges": "Tor híd támogatása",
"gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Ne használjon hidakat",
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Beépített obfs4 pluggable transports használata",
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Beépített obfs4 pluggable transports használata (obfs4proxy szükséges)",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Beépített meek_lite (Azure) pluggable transports használata",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Beépített meek_lite (Azure) pluggable transports használata (obfs4proxy szükséges)",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Figyelem: A meek_lite hidak fenntartása nagyon költséges a Tor Project számára.<br><br>Csak akkor használd őket, ha nem tudsz közetlenül a Tor-hoz csatlakozni az obfs4 vagy más hidak által.",
"gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Egyéb hidak használata",
"gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Hidakat innen szerezhetsz: <a href=\"https://bridges.torproject.org/options?lang=hu\">https://bridges.torproject.org</a>",
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "Egyetlen híd sem működik.\nEllenőrizd őket, vagy adj hozzá újakat.",
"gui_settings_button_save": "Mentés",
"gui_settings_button_cancel": "Mégse",
"gui_settings_button_help": "Súgó",
"gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Leállítás automata időzítővel",
"gui_settings_autostop_timer": "Megosztás leállítása ekkor:",
"settings_error_unknown": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez, mert értelmetlenek a beállításaid.",
"settings_error_automatic": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez. Fut-e a Tor böngésző (letölthető innen: torproject.org) a háttérben?",
"settings_error_socket_port": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez itt: {}:{}.",
"settings_error_socket_file": "Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez az alábbi szokettfájl használatával: {}.",
"settings_error_auth": "Csatlakozva itt: {}:{}, de nem hitelesíthető. Biztos, hogy ez egy Tor-kontroller?",
"settings_error_missing_password": "Csatlakozva a Tor-kontrollerhez, de a hitelesítéshez jelszó szükséges.",
"settings_error_unreadable_cookie_file": "Csatlakozva a Tor-kontrollerhez, de vagy a jelszó hibás, vagy a felhasználó nem jogosult a süti fájl olvasására.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "Az OnionShare beépített Tor-verziója nem használható fejlesztői módban Windows ill. macOS alatt.",
"settings_error_bundled_tor_timeout": "Túl sok időbe telik csatlakozni a Tor-hoz. Lehet hogy nincs internetkapcsolatod, vagy a rendszer órája pontatlan?",
"settings_error_bundled_tor_broken": "Az OnionShare nem tudott a háttérben a Tor-hoz csatlakozni:\n{}",
"settings_test_success": "Csatlakozva a Tor-kontrollerhez.\n\nTor-verziószám: {}\nTámogatott ideiglenes Onion szolgáltatások: {}.\nTámogatott kliens-hitelesítés: {}.\nTámogatott újgenerációs .onion címek: {}.",
"error_tor_protocol_error": "Hiba a Tor-ral: {}",
"error_tor_protocol_error_unknown": "Ismeretlen hiba a Tor-ral",
"error_invalid_private_key": "",
"connecting_to_tor": "Csatlakozás a Tor-hálózathoz",
"update_available": "Új OnionShare-verzió érhető el. <a href='{}'>Kattints ide</a> a letöltéshez.<br><br>A te verziód {}, a mostani pedig {}.",
"update_error_check_error": "Nem sikerült az új verzió keresése: Az OnionShare weboldal szerint az új verzió '{}' ám az felismerhetetlen…",
"update_error_invalid_latest_version": "Nem sikerült az új verzió keresése: Lehet, hogy nem csatlakoztál a Tor-hoz, vagy az OnionShare oldal nem elérhető?",
"update_not_available": "A legújabb OnionShare-verziót használod.",
"gui_tor_connection_ask": "",
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "Igen",
"gui_tor_connection_ask_quit": "Kilépés",
"gui_tor_connection_error_settings": "",
"gui_tor_connection_canceled": "",
"gui_tor_connection_lost": "",
"gui_server_started_after_autostop_timer": "",
"gui_server_autostop_timer_expired": "",
"share_via_onionshare": "",
"gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
"gui_save_private_key_checkbox": "",
"gui_share_url_description": "",
"gui_receive_url_description": "",
"gui_url_label_persistent": "",
"gui_url_label_stay_open": "",
"gui_url_label_onetime": "",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
"gui_status_indicator_share_stopped": "",
"gui_status_indicator_share_working": "",
"gui_status_indicator_share_started": "Megosztás",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "",
"gui_status_indicator_receive_working": "",
"gui_status_indicator_receive_started": "Bevétel",
"gui_file_info": "",
"gui_file_info_single": "",
"history_in_progress_tooltip": "",
"history_completed_tooltip": "",
"info_in_progress_uploads_tooltip": "",
"info_completed_uploads_tooltip": "",
"error_cannot_create_downloads_dir": "",
"receive_mode_downloads_dir": "",
"receive_mode_warning": "",
"gui_receive_mode_warning": "",
"receive_mode_upload_starting": "",
"receive_mode_received_file": "",
"gui_mode_share_button": "",
"gui_mode_receive_button": "",
"gui_settings_receiving_label": "",
"gui_settings_downloads_label": "",
"gui_settings_downloads_button": "Tallózás",
"gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
"gui_settings_public_mode_checkbox": "",
"systray_close_server_title": "",
"systray_close_server_message": "",
"systray_page_loaded_title": "",
"systray_download_page_loaded_message": "",
"systray_upload_page_loaded_message": "",
"gui_uploads": "",
"gui_no_uploads": "",
"gui_clear_history": "Az összes törlése",
"gui_upload_in_progress": "",
"gui_upload_finished_range": "",
"gui_upload_finished": "",
"gui_download_in_progress": "",
"gui_open_folder_error_nautilus": "",
"gui_settings_language_label": "Előnyben részesített nyelv",
"gui_settings_language_changed_notice": "",
"gui_add_files": "Fájlok hozzáadása",
"gui_add_folder": "Mappák hozzáadása",
"gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Auto-stop időzítő megáll: {}",
"gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Auto-start időzítő megáll: {}",
"incorrect_password": "Rossz jelszó",
"gui_settings_autostart_timer": "Megosztás indítása ekkor:",
"gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Indítás automata időzítővel",
"gui_settings_individual_downloads_label": "Ne pipáld be az egyenkénti fájlletöltés engedélyezéséhez",
"gui_settings_csp_header_disabled_option": "Tartalombiztonsági Irányelvek-fejléc tiltása",
"gui_settings_onion_label": "Onion-beállítások",
"gui_waiting_to_start": "Indulás ütemezve: {}. Kattints a megszakításhoz."
}
|
