1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
{
"config_onion_service": "Mengatur layanan onion pada port {0:d}.",
"preparing_files": "Mengompresi berkas-berkas.",
"give_this_url": "Beri alamat ini kepada penerima:",
"give_this_url_stealth": "Beri alamat ini dan baris HidServAuth kepada penerima:",
"give_this_url_receive": "Beri alamat ini kepada pengirim:",
"give_this_url_receive_stealth": "Beri alamat ini dan HidServAuth kepada pengirim:",
"ctrlc_to_stop": "Tekan Ctrl+C untuk menghentikan peladen",
"not_a_file": "{0:s} bukan berkas yang sah.",
"not_a_readable_file": "{0:s} bukan berkas yang bisa dibaca.",
"no_available_port": "Tidak dapat menemukan porta yang tersedia untuk memulai layanan onion",
"other_page_loaded": "Alamat dimuat",
"close_on_autostop_timer": "Berhenti karena timer berhenti otomatis habis",
"closing_automatically": "Terhenti karena transfer telah tuntas",
"timeout_download_still_running": "",
"large_filesize": "Peringatan: Mengirim dalam jumlah besar dapat memakan waktu berjam-jam",
"systray_menu_exit": "Keluar",
"systray_download_started_title": "",
"systray_download_started_message": "",
"systray_download_completed_title": "",
"systray_download_completed_message": "",
"systray_download_canceled_title": "",
"systray_download_canceled_message": "",
"systray_upload_started_title": "",
"systray_upload_started_message": "",
"help_local_only": "Tidak menggunakan Tor (hanya untuk pengembangan)",
"help_stay_open": "Lanjutkan berbagi setelah berkas telah terkirim",
"help_autostop_timer": "Berhenti berbagi setelah beberapa detik",
"help_stealth": "Gunakan otorisasi klien (lanjutan)",
"help_receive": "",
"help_verbose": "Catat kesalahan OnionShare ke stdout, dan kesalahan web ke disk",
"help_filename": "Daftar berkas atau folder untuk dibagikan",
"help_config": "",
"gui_drag_and_drop": "Seret dan lepas berkas dan folder untuk mulai berbagi",
"gui_add": "Tambahkan",
"gui_delete": "Hapus",
"gui_choose_items": "Pilih",
"gui_share_start_server": "Mulai berbagi",
"gui_share_stop_server": "Berhenti berbagi",
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "Berhenti berbagi ({})",
"gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
"gui_receive_start_server": "Mulai Mode Menerima",
"gui_receive_stop_server": "Menghentikan Mode Menerima",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Menghentikan Mode Menerima ({}d tersisa)",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
"gui_copy_url": "Salin Alamat",
"gui_copy_hidservauth": "Salin HidServAuth",
"gui_downloads": "",
"gui_no_downloads": "",
"gui_canceled": "Dibatalkan",
"gui_copied_url_title": "Alamat OnionShare disalin",
"gui_copied_url": "Alamat OnionShare disalin ke papan klip",
"gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth disalin",
"gui_copied_hidservauth": "Baris HidServAuth disalin ke papan klip",
"gui_please_wait": "Memulai... Klik untuk membatalkan.",
"gui_download_upload_progress_complete": "",
"gui_download_upload_progress_starting": "",
"gui_download_upload_progress_eta": "",
"version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
"gui_quit_title": "Tidak begitu cepat",
"gui_share_quit_warning": "Anda sedang dalam proses pengiriman berkas. Apakah Anda yakin ingin menghentikan OnionShare?",
"gui_receive_quit_warning": "Anda sedang dalam proses menerima berkas. Apakah Anda yakin ingin menghentikan OnionShare?",
"gui_quit_warning_quit": "Keluar",
"gui_quit_warning_dont_quit": "Batal",
"error_rate_limit": "Seseorang berusaha berulang kali untuk menebak kata sandi Anda, jadi OnionShare telah menghentikan server. Mulailah berbagi lagi dan kirim penerima alamat baru untuk dibagikan.",
"zip_progress_bar_format": "Mengompresi: %p%",
"error_stealth_not_supported": "Untuk menggunakan otorisasi klien, Anda perlu setidaknya Tor 0.2.9.1-alpha (atau Tor Browser 6.5) dan python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare memerlukan setidaknya Tor 0.2.7.1 dan python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_window_title": "Pengaturan",
"gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Apakah ini?</a>",
"gui_settings_stealth_option": "Gunakan otorisasi klien",
"gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Telah menyimpan kunci privat Anda untuk digunakan kembali, berarti Anda dapat klik untuk menyalin HidServAuth Anda.",
"gui_settings_autoupdate_label": "Periksa versi terbaru",
"gui_settings_autoupdate_option": "Beritahu saya ketika versi baru tersedia",
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "Terakhir diperiksa: {}",
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Tidak pernah",
"gui_settings_autoupdate_check_button": "Periksa Versi Terbaru",
"gui_settings_general_label": "Pengaturan umum",
"gui_settings_sharing_label": "Pengaturan berbagi",
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Berhenti berbagi setelah berkas telah terkirim",
"gui_settings_connection_type_label": "Bagaimana seharusnya OnionShare terhubung ke Tor?",
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Gunakan versi Tor yang terintegrasi dengan OnionShare",
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Mencoba konfigurasi otomatis dengan Tor Browser",
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "Menghubungkan menggunakan porta kontrol",
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Hubungkan menggunakan file socket",
"gui_settings_connection_type_test_button": "Menguji sambungan ke Tor",
"gui_settings_control_port_label": "Port kontrol",
"gui_settings_socket_file_label": "Berkas soket",
"gui_settings_socks_label": "Porta SOCKS",
"gui_settings_authenticate_label": "Pengaturan otentikasi Tor",
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Tidak ada otentikasi, atau otentikasi kuki",
"gui_settings_authenticate_password_option": "Sandi",
"gui_settings_password_label": "Sandi",
"gui_settings_tor_bridges": "Dukungan Tor bridge",
"gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Jangan gunakan bridges",
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Gunakan obfs4 pluggable transports bawaan",
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Gunakan obfs4 pluggable transports bawaan (memerlukan obfs4proxy)",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Gunakan meek_lite (Azure) pluggable transports bawaan",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Gunakan meek_lite (Azure) pluggable transports bawaan (memerlukan obfs4proxy)",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Peringatan: meek_lite sangat mahal untuk dijalankan oleh Tor Project. <br><br>Gunakan hanya jika tidak dapat terhubung ke Tor secara langsung, melalui obfs4 transports,, atau bridge normal lainnya.",
"gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Gunakan bridge kustom",
"gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Anda bisa mendapatkan bridge dari <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\"> https://bridges.torproject.org </a>",
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "Tak satu pun dari bridge yang Anda tambahkan bekerja.\nPeriksa kembali atau tambahkan yang lain.",
"gui_settings_button_save": "Simpan",
"gui_settings_button_cancel": "Batal",
"gui_settings_button_help": "Bantuan",
"gui_settings_autostop_timer_checkbox": "",
"gui_settings_autostop_timer": "",
"settings_error_unknown": "Tidak dapat tersambung ke pengontrol Tor karena pengaturan Anda tidak masuk akal.",
"settings_error_automatic": "Tidak dapat terhubung ke pengontrol Tor. Apakah Tor Browser (unduh di torproject.org) berjalan di latar belakang?",
"settings_error_socket_port": "Tidak dapat tersambung ke pengontrol Tor di {}:{}.",
"settings_error_socket_file": "Tidak dapat tersambung ke pengontrol Tor menggunakan file soket {}.",
"settings_error_auth": "Tersambung ke {}:{}, tetapi tidak bisa mengautentikasi. Mungkin ini bukan pengontrol Tor?",
"settings_error_missing_password": "Terhubung ke pengontrol Tor, tetapi memerlukan kata sandi untuk mengotentikasi.",
"settings_error_unreadable_cookie_file": "Terhubung ke pengontrol Tor, tetapi kata sandi mungkin salah, atau pengguna Anda tidak diizinkan untuk membaca file kuki.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "Menggunakan versi Tor bawaan OnioShare tidak bekerja dalam mode pengembang di Windows atau macOS.",
"settings_error_bundled_tor_timeout": "Terlalu lama terhubung ke Tor. Mungkin Anda tidak terhubung Internet, atau jam sistem tidak akurat?",
"settings_error_bundled_tor_broken": "OnioShare tidak dapat terhubung Tor:\n{}",
"settings_test_success": "Terhubung ke pengontrol Tor.\n\nVersi tor: {}\nMendukung layanan ephemeral onion: {}.\nMendukung otentikasi klien: {}.\nMendukung alamat .onion generasi berikutnya: {}.",
"error_tor_protocol_error": "Ada kesalahan dengan Tor: {}",
"error_tor_protocol_error_unknown": "",
"error_invalid_private_key": "",
"connecting_to_tor": "Menghubungkan ke jaringan Tor",
"update_available": "OnionShare Baru tersedia. <a href='{}'>klik di sini</a> untuk mendapatkannya. <br><br>Anda menggunakan {} dan yang terbaru adalah {}.",
"update_error_check_error": "Tidak dapat memeriksa versi baru: Mungkin Anda tidak terhubung ke Tor, atau situs web OnionShare sedang down?",
"update_error_invalid_latest_version": "Tidak dapat memeriksa versi baru: Situs web OnionShare mengatakan bahwa versi terbaru adalah '{}' yang tidak dapat dikenali…",
"update_not_available": "Anda menjalankan OnionShare terbaru.",
"gui_tor_connection_ask": "Buka pengaturan untuk memilah koneksi ke Tor?",
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ya",
"gui_tor_connection_ask_quit": "Keluar",
"gui_tor_connection_error_settings": "Coba ubah cara OnionShare terhubung ke jaringan Tor di pengaturan.",
"gui_tor_connection_canceled": "Tidak dapat terhubung ke Tor.\n\nPastikan Anda terhubung ke Internet, kemudian buka kembali OnionShare dan atur koneksinya ke Tor.",
"gui_tor_connection_lost": "Terputus dari Tor.",
"gui_server_started_after_autostop_timer": "Timer berhenti otomatis habis sebelum server dimulai. Silakan buat pembagian baru.",
"gui_server_autostop_timer_expired": "Timer berhenti otomatis sudah habis. Silakan sesuaikan untuk mulai berbagi.",
"share_via_onionshare": "Bagikan via OnionShare",
"gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
"gui_save_private_key_checkbox": "",
"gui_share_url_description": "<b>Siapa saja</b> dengan alamat OnionShare ini dapat <b>mengunduh</b> berkas Anda menggunakan <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
"gui_receive_url_description": "<b>Siapa saja</b> dengan alamat OnionShare ini dapat <b>mengunggah</b> berkas ke komputer Anda menggunakan <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent": "Pembagian ini tidak akan berhenti otomatis.<br><br>Setiap pembagian selanjutnya menggunakan lagi alamat tersebut. (Untuk menggunakan alamat sekali pakai, matikan \"Gunakan alamat persisten\" di pengaturan.)",
"gui_url_label_stay_open": "Pembagian ini tidak akan berhenti otomatis.",
"gui_url_label_onetime": "Pembagian ini akan berhenti setelah penyelesaian pertama.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Pembagian ini tidak akan berhenti otomatis.<br><br>Setiap pembagian selanjutnya akan menggunakan lagi alamat tersebut. (Untuk menggunakan alamat sekali pakai, matikan \"Gunakan alamat persisten\" di pengaturan.)",
"gui_status_indicator_share_stopped": "Siap untuk berbagi",
"gui_status_indicator_share_working": "Memulai…",
"gui_status_indicator_share_started": "Berbagi",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "Siap untuk menerima",
"gui_status_indicator_receive_working": "Memulai…",
"gui_status_indicator_receive_started": "Menerima",
"gui_file_info": "{} file, {}",
"gui_file_info_single": "{} file, {}",
"history_in_progress_tooltip": "{} sedang berlangsung",
"history_completed_tooltip": "{} selesai",
"info_in_progress_uploads_tooltip": "",
"info_completed_uploads_tooltip": "",
"error_cannot_create_downloads_dir": "",
"receive_mode_downloads_dir": "",
"receive_mode_warning": "",
"gui_receive_mode_warning": "Mode menerima membiarkan orang mengunggah berkas ke komputer Anda.<br><br><b>Beberapa berkas dapat berpotensi mengambil alih komputer Anda jika Anda membukanya. Hanya buka hal-hal dari orang yang Anda percaya, atau jika Anda tahu apa yang Anda lakukan.</b>",
"receive_mode_upload_starting": "",
"receive_mode_received_file": "",
"gui_mode_share_button": "",
"gui_mode_receive_button": "",
"gui_settings_receiving_label": "",
"gui_settings_downloads_label": "",
"gui_settings_downloads_button": "Jelajahi",
"gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
"gui_settings_public_mode_checkbox": "",
"systray_close_server_title": "",
"systray_close_server_message": "",
"systray_page_loaded_title": "Halaman dimuat",
"systray_download_page_loaded_message": "",
"systray_upload_page_loaded_message": "",
"gui_uploads": "",
"gui_no_uploads": "",
"gui_clear_history": "",
"gui_upload_in_progress": "",
"gui_upload_finished_range": "",
"gui_upload_finished": "",
"gui_download_in_progress": "",
"gui_open_folder_error_nautilus": "",
"gui_settings_language_label": "Bahasa",
"gui_settings_language_changed_notice": "Mulai ulang OnionShare untuk menerapkan bahasa baru.",
"gui_add_files": "Tambahkan berkas",
"gui_add_folder": "Tambahkan Folder",
"gui_settings_onion_label": "Pengaturan Onion",
"incorrect_password": "Password salah",
"gui_waiting_to_start": "Dijadwalkan akan dimulai pada {}. Klik untuk membatalkan.",
"gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Timer mulai otomatis berakhir pada {}",
"gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer berhenti otomatis berakhir pada {}",
"gui_new_tab_chat_button": "Mengobrol secara Anonim",
"gui_new_tab_website_button": "Host sebuah situs web",
"gui_main_page_share_button": "Mulai Berbagi",
"gui_main_page_website_button": "Mulai Hosting",
"gui_main_page_receive_button": "Mulai Menerima",
"gui_close_tab_warning_cancel": "Batal",
"gui_close_tab_warning_title": "Anda yakin?",
"gui_tab_name_chat": "Obrolan",
"gui_tab_name_website": "Situs web",
"gui_tab_name_receive": "Menerima",
"gui_tab_name_share": "Berbagi",
"gui_main_page_chat_button": "Mulai Obrolan",
"gui_quit_warning_title": "Anda yakin?",
"gui_receive_flatpak_data_dir": "Karena Anda menginstal OnionShare menggunakan Flatpak, Anda harus menyimpan file ke folder di ~/OnionShare.",
"mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Jangan kirim header Kebijakan Keamanan Konten (memungkinkan situs web Anda menggunakan sumber daya pihak ketiga)",
"gui_open_folder_error": "Gagal membuka folder dengan xdg-open. File ada di sini: {}",
"gui_status_indicator_share_scheduled": "Dijadwalkan…",
"error_cannot_create_data_dir": "Tidak dapat membuat folder data OnionShare: {}",
"history_requests_tooltip": "{} permintaan web",
"gui_status_indicator_receive_scheduled": "Dijadwalkan…",
"systray_page_loaded_message": "Alamat OnionShare dimuat",
"gui_all_modes_transfer_canceled": "Dibatalkan {}",
"gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Dibatalkan {} - {}",
"gui_all_modes_transfer_finished": "Ditransfer {}",
"gui_all_modes_transfer_finished_range": "Ditransfer {} - {}",
"mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Telusur",
"mode_settings_receive_data_dir_label": "Simpan file ke",
"mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Berhenti berbagi setelah file dikirim (hapus centang untuk memperbolehkan mengunduh file individual)",
"mode_settings_client_auth_checkbox": "Gunakan otorisasi klien",
"mode_settings_legacy_checkbox": "Gunakan alamat legacy (layanan onion v2, tidak disarankan)",
"mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Hentikan layanan onion pada waktu yang dijadwalkan",
"mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Mulai layanan onion pada waktu yang dijadwalkan",
"mode_settings_public_checkbox": "Jangan gunakan kata sandi",
"mode_settings_persistent_checkbox": "Simpan tab ini, dan secara otomatis membukanya saat saya membuka OnionShare",
"mode_settings_advanced_toggle_hide": "Sembunyikan pengaturan lanjut",
"mode_settings_advanced_toggle_show": "Tampilkan pengaturan lanjut",
"gui_quit_warning_cancel": "Batal",
"gui_new_tab_receive_button": "Terima File",
"gui_new_tab_share_button": "Bagikan file",
"gui_new_tab_tooltip": "Buka tab baru",
"gui_new_tab": "Tab Baru",
"seconds_first_letter": "d",
"minutes_first_letter": "m",
"hours_first_letter": "j",
"days_first_letter": "h",
"gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Menunggu untuk menyelesaikan penerimaan",
"gui_receive_mode_no_files": "Belum Ada File yang Diterima",
"gui_website_mode_no_files": "Belum Ada Situs Web yang Dibagikan",
"gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Menunggu untuk menyelesaikan pengiriman",
"gui_share_mode_no_files": "Belum Ada File yang Dikirim",
"gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
"gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (menghitung)",
"gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} berlalu.",
"gui_all_modes_transfer_started": "Dimulai {}",
"gui_all_modes_clear_history": "Bersihkan Semua",
"gui_all_modes_history": "Riwayat",
"systray_receive_started_message": "Seseorang mengirim file kepada Anda",
"systray_receive_started_title": "Menerima Dimulai",
"systray_share_canceled_message": "Seseorang membatalkan menerima file Anda",
"systray_share_canceled_title": "Berbagi Dibatalkan",
"systray_share_completed_message": "Selesai mengirim file",
"systray_share_completed_title": "Berbagi Selesai",
"systray_share_started_message": "Mulai mengirim file ke seseorang",
"systray_share_started_title": "Berbagi dimulai",
"gui_color_mode_changed_notice": "Mulai ulang OnionShare agar mode warna baru diterapkan.",
"gui_qr_code_dialog_title": "Kode QR OnionShare",
"gui_show_url_qr_code": "Tampilkan kode QR",
"error_port_not_available": "Port OnionShare tidak tersedia",
"gui_chat_stop_server": "Hentikan server obrolan",
"gui_chat_start_server": "Mulai server obrolan",
"gui_file_selection_remove_all": "Hapus Semua",
"gui_remove": "Hapus",
"history_receive_read_message_button": "Baca Pesan",
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Waktu berhenti otomatis tidak boleh sama atau lebih awal dari waktu mulai otomatis. Silakan sesuaikan untuk mulai berbagi.",
"gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Keluar Dini",
"gui_rendezvous_cleanup": "Menunggu sirkuit Tor menutup untuk memastikan berkas Anda telah berhasil ditransfer.\n\nIni mungkin perlu beberapa menit.",
"mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Gunakan notifikasi webhook",
"mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Nonaktifkan pengunggahan berkas",
"mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Nonaktifkan pengiriman teks",
"mode_settings_title_label": "Judul kustom",
"gui_quit_warning_description": "Pembagian sedang aktif di beberapa tab Anda. Jika Anda keluar, seluruh tab Anda akan tertutup. Apakah Anda yakin mau keluar?",
"gui_close_tab_warning_close": "Tutup",
"gui_close_tab_warning_website_description": "Anda secara aktif menghosting situs web. Apakah Anda yakin mau menutup tab ini?",
"gui_close_tab_warning_receive_description": "Anda dalam proses menerima berkas. Apakah Anda yakin mau menutup tab ini?",
"gui_close_tab_warning_share_description": "Anda dalam proses mengirim berkas. Apakah Anda yakin mau menutup tab ini?",
"gui_close_tab_warning_persistent_description": "Tab ini persisten. Jika Anda menutup tab ini Anda akan kehilangan alamat onion yang sedang digunakan. Apakah Anda yakin mau menutup tab ini?",
"gui_chat_url_description": "<b>Siapa saja</b> dengan alamat OnionShare ini dapat <b>bergabung di ruang obrolan ini</b> menggunakan <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
"gui_website_url_description": "<b>Siapa saja</b> dengan alamat OnionShare ini dapat <b>mengunjungi</b> situs web Anda menggunakan <b>Tor Browser</b>:<img src='{}' />",
"gui_server_autostart_timer_expired": "Waktu yang dijadwalkan telah terlewati. Silakan sesuaikan waktu untuk memulai berbagi."
}
|
