1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
|
{
"give_this_url_stealth": "向收件人提供此地址和HidServAuth行：",
"not_a_file": "{0:s}不是有效文件。",
"not_a_readable_file": "{0:s} 不是可读文件。",
"other_page_loaded": "地址已加载完成",
"close_on_autostop_timer": "由于自动停止计时器达到计时上限而停止",
"closing_automatically": "因传输完成而停止",
"large_filesize": "警告：发送大的共享文件可能会花费数小时",
"systray_menu_exit": "退出",
"systray_download_completed_message": "",
"systray_upload_started_message": "",
"help_stealth": "使用服务端认证(高级选项)",
"help_config": "自定义JSON配置文件的路径(可选)",
"gui_drag_and_drop": "拖放文件和文件夹以开始共享",
"gui_add": "添加",
"gui_choose_items": "选取",
"gui_share_start_server": "开始共享",
"gui_share_stop_server": "停止共享",
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "停止共享（{}）",
"gui_receive_start_server": "开启接收模式",
"gui_receive_stop_server": "停止接收模式",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer": "停止接收模式（还剩 {} 秒）",
"gui_copy_url": "复制地址",
"gui_canceled": "已取消",
"gui_copied_url_title": "已复制 OnionShare 地址",
"gui_copied_url": "OnionShare 地址已复制到剪贴板",
"gui_please_wait": "正在开启……点击以取消。",
"version_string": "版本： OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
"gui_quit_warning_quit": "退出",
"zip_progress_bar_format": "压缩中：%p%",
"gui_settings_window_title": "设置",
"gui_settings_autoupdate_label": "检查新版本",
"gui_settings_autoupdate_option": "新版本可用时通知我",
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "上次检查更新时间：{}",
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "从不",
"gui_settings_autoupdate_check_button": "检查新版本",
"gui_settings_connection_type_label": "OnionShare 如何连接至Tor？",
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "使用 OnionShare 内置的 Tor 版本",
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "尝试使用 Tor Browser 的自动设置",
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "使用控制端口连接",
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "使用 socket 文件连接",
"gui_settings_connection_type_test_button": "测试与 Tor 的连接",
"gui_settings_control_port_label": "控制端口",
"gui_settings_socket_file_label": "Socket 文件",
"gui_settings_socks_label": "SOCKS 端口",
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "无须认证，或者使用的是 cookie 认证",
"gui_settings_authenticate_password_option": "密码",
"gui_settings_password_label": "密码",
"gui_settings_tor_bridges": "使用 Tor 网桥连接？",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "使用内置的 meek_lite (Azure) pluggable transports",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "警告：meek-azure 网桥会对 Tor 的运行产生极大负担。<br><br>仅在无法直接连接至 Tor，通过 obfs4 transports 连接，或通过其他网桥连接时使用。",
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "您所添加的网桥均无法工作。请再次检查或添加其它网桥。",
"gui_settings_button_save": "保存",
"gui_settings_button_cancel": "取消",
"gui_settings_button_help": "帮助",
"settings_error_unknown": "无法连接至 Tor 控制器，因为您的设置不可行。",
"settings_error_automatic": "无法连接至 Tor 控制器。Tor Browser（可从 torproject.org 获取）是否正在后台工作？",
"settings_error_socket_port": "无法连接至位于 {}:{} 的 Tor 控制器。",
"settings_error_socket_file": "无法通过 socket 文件 {} 连接至 Tor 控制器。",
"settings_error_auth": "已连接至 {}:{}，但无法认证。这也许不是一个 Tor 控制器？",
"settings_error_missing_password": "已连接至 Tor 控制器，但需要密码以认证。",
"settings_error_unreadable_cookie_file": "已连接至 Tor 控制器，但密码可能错误，或您的用户没有读取 cookie 文件的权限。",
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionShare 自带的 Tor 版本无法在 Windows 或 macOS 下运行开发者模式。",
"settings_error_bundled_tor_timeout": "连接至 Tor 的时间过长。也许您未连接至互联网，或是系统时间不准确？",
"settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare 无法连接至 Tor\n{}",
"settings_test_success": "已连接至 Tor 控制器。\n\nTor版本：{}\n支持短期 onion 服务：{}。\n支持客户端认证：{}。\n支持下一代 .onion 地址：{}。",
"error_tor_protocol_error": "Tor 发生错误：{}",
"connecting_to_tor": "正在连接至 Tor 网络",
"update_available": "有新版本的 OnionShare 可用：<a href='{}'>点击这里</a>以获取。<br><br>您正在使用的版本为 {}，最新版本为 {}。",
"update_error_check_error": "无法检查更新：可能是您没有连接到Tor，或者OnionShare瘫痪了？",
"update_error_invalid_latest_version": "无法检查更新：OnionShare 网站说最新版本无法识别'{}'…",
"update_not_available": "您正在运行最新版本的 OnionShare。",
"gui_tor_connection_ask": "打开设置以整理与 Tor 的连接？",
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "好",
"gui_tor_connection_ask_quit": "退出",
"gui_tor_connection_error_settings": "请尝试在设置中改变 OnionShare 连接至 Tor 的方式。",
"gui_tor_connection_canceled": "无法连接至 Tor。\n\n请确保您已连接至互联网，然后重启 OnionShare 并设置与 Tor 的连接。",
"gui_tor_connection_lost": "已断开与 Tor 的连接。",
"gui_server_started_after_autostop_timer": "在服务器启动之前，自动停止的定时器的计时已到。请建立一个新的共享。",
"gui_server_autostop_timer_expired": "自动停止的定时器计时已到。请对其调整以开始共享。",
"share_via_onionshare": "通过 OnionShare 共享",
"gui_share_url_description": "<b>任何人</b>只要有这个 OnionShare 地址和私钥，都可以用<b> Tor Browser </b>来<b>下载</b>您的文件：<img src='{}' />",
"gui_receive_url_description": "<b>任何人</b>只要有这个 OnionShare 地址和私钥，都可以用<b> Tor Browser </b>向您的电脑<b>上传</b>文件：<img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent": "这个共享不会自动停止。<br><br>每个后续共享都会重复使用这个地址。（要使用一次性地址，请在设置中关闭“使用长期地址”。）",
"gui_url_label_stay_open": "这个共享不会自动停止。",
"gui_url_label_onetime": "这个共享将在初次完成后停止。",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "这个共享不会自动停止。<br><br>每个后续共享都会重复使用这个地址。（要使用一次性地址，请在设置中关闭“使用长期地址”。）",
"gui_status_indicator_share_stopped": "已准备好开始共享",
"gui_status_indicator_share_working": "正在开始……",
"gui_status_indicator_share_started": "共享中",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "已准备好开始接收",
"gui_status_indicator_receive_working": "正在开始……",
"gui_status_indicator_receive_started": "正在接收",
"gui_file_info": "{} 个文件，{}",
"gui_file_info_single": "{} 个文件，{}",
"history_in_progress_tooltip": "{} 正在进行中",
"history_completed_tooltip": "{} 已完成",
"receive_mode_downloads_dir": "",
"gui_receive_mode_warning": "接收模式允许他人向您的电脑上传文件。<br><br><b>一些文件可能会在您打开它们时控制您的电脑。仅打开来自您所信任的人的文件，或在您清楚自己的行为时打开文件。</b>",
"gui_mode_receive_button": "接收文件",
"gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
"systray_page_loaded_title": "页面已加载",
"gui_no_uploads": "",
"gui_upload_finished": "",
"gui_settings_language_label": "语言",
"gui_settings_language_changed_notice": "重启 OnionShare 来更改至新语言。",
"gui_add_files": "添加文件",
"gui_add_folder": "添加文件夹",
"error_cannot_create_data_dir": "无法创建 OnionShare 数据文件夹：{}",
"systray_page_loaded_message": "OnionShare 地址已加载",
"systray_share_started_title": "共享已开始",
"systray_share_started_message": "正在开始向某人发送文件",
"systray_share_completed_title": "共享完成",
"systray_share_completed_message": "文件发送已完成",
"systray_share_canceled_title": "共享已取消",
"systray_share_canceled_message": "某人已取消接收您的文件",
"systray_receive_started_title": "已开始接收",
"systray_receive_started_message": "某人正在向您发送文件",
"gui_all_modes_history": "历史",
"gui_all_modes_clear_history": "清除全部",
"gui_all_modes_transfer_started": "开始于 {}",
"gui_all_modes_transfer_finished_range": "传输于 {} - {}",
"gui_all_modes_transfer_finished": "传输于 {}",
"gui_all_modes_progress_complete": "%p%，已耗时 {0:s}。",
"gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}，%p%（计算中）",
"gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}，预计完成时间：{1:s}，%p%",
"gui_share_mode_no_files": "还没有文件已被发出",
"gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "正在完成发送…",
"gui_receive_mode_no_files": "还没有接收到文件",
"gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "正在完成接收…",
"gui_all_modes_transfer_canceled_range": "取消于 {} - {}",
"gui_all_modes_transfer_canceled": "取消于 {}",
"gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "自动停止的定时器在 {} 停止",
"gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "自动开始的定时器在 {} 停止",
"gui_waiting_to_start": "已计划在 {} 秒后开始。点击取消。",
"gui_server_autostart_timer_expired": "已超过计划的时间。请对其调整以开始共享。",
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "自动停止的时间无法与自动开始的时间相同，或早于自动开始的时间。请对其调整以开始共享。",
"gui_status_indicator_share_scheduled": "已计划……",
"gui_status_indicator_receive_scheduled": "已计划……",
"days_first_letter": "天",
"hours_first_letter": "小时",
"minutes_first_letter": "分",
"seconds_first_letter": "秒",
"gui_website_url_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址和私钥的人都可以使用 <b>Tor 浏览器</b>来<b>访问</b>你的网站：<img src='{}' />",
"gui_website_mode_no_files": "尚未分享网站",
"incorrect_password": "密码错误",
"history_requests_tooltip": "{}个网络请求",
"mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "不发送默认的内容安全政策（Content Security Policy) 头（允许您的网站使用第三方资源）",
"mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "浏览",
"mode_settings_receive_data_dir_label": "保存文件到",
"mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "文件传送完后停止共享（取消选中可允许下载单个文件）",
"mode_settings_autostop_timer_checkbox": "定时停止onion服务",
"mode_settings_autostart_timer_checkbox": "定时起动onion服务",
"mode_settings_public_checkbox": "这是一个公共 OnionShare 服务（禁用私钥）",
"mode_settings_persistent_checkbox": "OnionShare 启动时始终打开此选项卡",
"mode_settings_advanced_toggle_hide": "隐藏高级选项",
"mode_settings_advanced_toggle_show": "显示高级选项",
"gui_quit_warning_cancel": "取消",
"gui_quit_warning_description": "退出并关闭所有标签页，即使其中一些处于活动状态？",
"gui_quit_warning_title": "退出 OnionShare？",
"gui_close_tab_warning_cancel": "取消",
"gui_close_tab_warning_close": "关闭",
"gui_close_tab_warning_website_description": "关闭正托管网站的标签页？",
"gui_close_tab_warning_receive_description": "关闭正在接收文件的标签页？",
"gui_close_tab_warning_share_description": "关闭正在发送文件的标签页？",
"gui_close_tab_warning_persistent_description": "关闭持久标签页并丢失它正在使用的 onion 地址？",
"gui_close_tab_warning_title": "关闭标签页？",
"gui_new_tab_website_button": "发布网站",
"gui_new_tab_receive_button": "接收文件",
"gui_new_tab_share_button": "共享文件",
"gui_new_tab_tooltip": "打开一个新标签",
"gui_new_tab": "新建标签",
"gui_show_qr_code": "显示二维码",
"gui_receive_flatpak_data_dir": "因为你用Flatpack安装的OnionShare，你需要把文件储存到在~/OnionShare里的一个文件夹里。",
"gui_chat_stop_server": "停止聊天服务器",
"gui_chat_start_server": "启动聊天服务器",
"gui_file_selection_remove_all": "删除所有",
"gui_remove": "删除",
"gui_qr_code_dialog_title": "Onionshare 二维码",
"error_port_not_available": "OnionShare端口不可用",
"gui_tab_name_chat": "聊天",
"gui_tab_name_website": "网站",
"gui_tab_name_receive": "接收",
"gui_tab_name_share": "分享",
"gui_main_page_chat_button": "开始聊天",
"gui_main_page_website_button": "开始托管",
"gui_main_page_receive_button": "开始接收",
"gui_main_page_share_button": "开始分享",
"gui_new_tab_chat_button": "匿名聊天",
"gui_open_folder_error": "无法用xdg-open打开文件夹。文件在这里: {}",
"gui_chat_url_description": "<b>任何</b>有这个OnionShare地址和私钥的人均可 <b>加入这个聊天室</b>，方法是使用<b>Tor浏览器</b>:<img src='{}' />",
"gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "提前退出",
"gui_rendezvous_cleanup": "等待Tor电路关闭，以确保文件传输成功。\n\n这可能需要几分钟。",
"gui_color_mode_changed_notice": "重新启动 OnionShare 以查看新颜色。",
"history_receive_read_message_button": "读取消息",
"mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "使用通知 webhook",
"mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "禁用上传文件",
"mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "禁用提交文本",
"mode_settings_title_label": "自定义标题",
"gui_status_indicator_chat_started": "正在聊天",
"gui_status_indicator_chat_scheduled": "已安排…",
"gui_status_indicator_chat_working": "启动中…",
"gui_status_indicator_chat_stopped": "准备好聊天",
"gui_please_wait_no_button": "启动中…",
"gui_settings_theme_dark": "深色",
"gui_settings_theme_light": "浅色",
"gui_settings_theme_auto": "自动",
"gui_settings_theme_label": "主题",
"gui_client_auth_instructions": "接下来，发送私钥以允许访问您的 OnionShare 服务：",
"gui_url_instructions_public_mode": "发送下面的 OnionShare 地址：",
"gui_url_instructions": "首先，发送下面的 OnionShare 地址：",
"gui_chat_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>加入此聊天室</b>，方法是使用<b>Tor 浏览器</b>：<img src='{}' />",
"gui_receive_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>上传</b>文件至你的计算机，方法是使用<b>Tor 浏览器</b>：<img src='{}' />",
"gui_website_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>访问</b>你的网站，方法是使用<b>Tor 浏览器</b>：<img src='{}' />",
"gui_share_url_public_description": "<b>任何</b>有此 OnionShare 地址的人均可<b>下载</b>你的文件，方法是使用<b>Tor浏览器</b>：<img src='{}' />",
"gui_server_doesnt_support_stealth": "抱歉，此版本的 Tor 不支持隐身（客户端身份验证）。 请尝试使用较新版本的 Tor，如果不需要私密分享，请使用“公共”模式。",
"gui_hide": "隐藏",
"gui_reveal": "揭示",
"gui_qr_label_auth_string_title": "私钥",
"gui_qr_label_url_title": "OnionShare 地址",
"gui_copied_client_auth": "已复制私钥到剪贴板",
"gui_copied_client_auth_title": "已复制私钥",
"gui_copy_client_auth": "复制私钥",
"gui_settings_bridge_use_checkbox": "使用网桥",
"gui_settings_bridge_radio_builtin": "选择内置网桥",
"gui_settings_bridge_none_radio_option": "不使用网桥",
"gui_settings_bridge_moat_button": "请求新网桥",
"gui_settings_bridge_custom_placeholder": "输入地址：端口（每行一个）",
"gui_settings_help_label": "需要帮助？参见 <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
"mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "发送自定义 CSP 标头",
"moat_bridgedb_error": "无法联系 BridgeDB。",
"moat_solution_empty_error": "输入图像中的字符",
"mode_tor_not_connected_label": "OnionShare 没有连接到 Tor 网络",
"gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "为了使 Flatpak 沙箱更安全，不支持拖放操作。请使用“添加文件”和“添加文件夹”按钮来选择文件。",
"gui_tor_settings_window_title": "Tor 设置",
"gui_settings_controller_extras_label": "Tor 设置",
"gui_settings_tor_bridges_label": "如果 Tor 访问被阻止，网桥会帮助您的流量进入 Tor 网络。 根据连接的位置，一个网桥可能比另一个网桥更好用。",
"gui_settings_bridge_custom_radio_option": "提供一座你从可信来源处了解到的网桥",
"gui_settings_bridge_moat_radio_option": "从 torproject.org 请求网桥",
"moat_captcha_error": "解答不正确。请再试一次。",
"gui_settings_moat_bridges_invalid": "你尚未从 torproject.org 请求网桥。",
"gui_settings_stop_active_tabs_label": "一些选项卡中有服务正在运行。\n你必须停止所有服务才能更改 Tor 设置。",
"moat_contact_label": "正联系 BridgeDB…",
"gui_settings_version_label": "你正在使用 OnionShare {}",
"moat_captcha_label": "解决 CAPTCHA 来请求网桥。",
"moat_captcha_reload": "重新加载",
"moat_captcha_placeholder": "输入图片中字符",
"moat_captcha_submit": "提交",
"gui_autoconnect_description": "OnionShare 依赖于由全球数千名志愿者运营的 Tor 网络。",
"gui_enable_autoconnect_checkbox": "自动连接到 Tor",
"gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "无法连接到 Tor",
"gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "正在尝试连接到 Tor…",
"gui_autoconnect_connection_error_msg": "确保你已连接到 Internet。",
"gui_autoconnect_bridge_description": "你的互联网有可能受到审查。 你也许可以使用网桥绕过审查。",
"gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "根据我的 IP 地址自动确定我的国家以进行网桥设置",
"gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "手动选择我的国家进行网桥设置",
"gui_autoconnect_bridge_setting_options": "网桥设置",
"gui_autoconnect_start": "连接到 Tor",
"gui_autoconnect_configure": "网络设置",
"gui_autoconnect_no_bridge": "不使用网桥重试",
"gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "不使用网桥重试",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "正规避审查…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "正在建立用于域前置的 meek 网桥…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "正在从 Tor 审查规避 API 请求网桥…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "已建立网桥。正在重新连接到 Tor…",
"gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "无法连接到 Tor API。 请确保你已连接到互联网，然后再重试。",
"gui_general_settings_window_title": "常规",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship": "尝试解决连接问题…"
}
|
