1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
|
{
"preparing_files": "",
"not_a_readable_file": "{0:s} sio faili linalosomeka.",
"no_available_port": "",
"other_page_loaded": "Anwani imepakiwa",
"close_on_autostop_timer": "Imesimama kwa sababu ipo nje ya mda",
"closing_automatically": "imesimamishwa kwa sababu uhamishaji wake umekamilika",
"large_filesize": "Angalizo: kutuma sehemu kubwa itachukua masaa",
"gui_drag_and_drop": "Weka faili na uanze kutumia",
"gui_add": "Ongeza",
"gui_add_files": "Weka faili",
"gui_add_folder": "Weka folda",
"gui_delete": "",
"gui_choose_items": "Chagua",
"gui_share_start_server": "Anza kusanbaza",
"gui_share_stop_server": "Acha kusambaza",
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "Acha kusambaza ({})",
"gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Inaishia kwa Auto-stop timer {}",
"gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Auto-start timer inaishia kwa {}",
"gui_receive_start_server": "Anza kupokea mfumo",
"gui_receive_stop_server": "Acha kupokea mfumo",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Acha kupokea mfumo ({} iliobaki)",
"gui_copy_url": "Nakili anuani",
"gui_canceled": "imetolewa",
"gui_copied_url_title": "OnionShare anwani imenakiliwa",
"gui_copied_url": "OnionShare anwani imenakiliwa kwenye ubao",
"gui_waiting_to_start": "Ratiba ya kuanza {}. bofya kufuta.",
"gui_please_wait": "inaanza...bonyeza kusitisha.",
"gui_quit_title": "",
"gui_share_quit_warning": "",
"gui_receive_quit_warning": "",
"gui_quit_warning_quit": "Acha",
"gui_quit_warning_dont_quit": "",
"zip_progress_bar_format": "kandamiza:%p%",
"error_stealth_not_supported": "",
"error_ephemeral_not_supported": "",
"gui_settings_window_title": "mpangilio",
"gui_settings_whats_this": "",
"gui_settings_stealth_option": "",
"gui_settings_autoupdate_label": "angalia version mpya",
"gui_settings_autoupdate_option": "nipe taarifa endapo version mpya inapatikana",
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "mara ya mwisho iliangaliwa: {}",
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "kanusho",
"gui_settings_autoupdate_check_button": "angalia version mpya",
"gui_settings_general_label": "Mipangilio ya kawaida",
"gui_settings_onion_label": "",
"gui_settings_sharing_label": "",
"gui_settings_close_after_first_download_option": "",
"gui_settings_connection_type_label": "jinsi gani OnionShare inaunganishwa na Tor?",
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Tumia version ya Tor ilio ndani ya 0nionShare",
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "jaribu usanidi wa moja kwa moja na Tor Browser",
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "unganisha kwa kutumia control port",
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "unganisha kwa kutumia socket file",
"gui_settings_connection_type_test_button": "jaribu kuunganisha kwa Tor",
"gui_settings_control_port_label": "Control port",
"gui_settings_socket_file_label": "Socket file",
"gui_settings_socks_label": "SOCKS port",
"gui_settings_authenticate_label": "",
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "hakuna authentication, au vidakuzi authentication",
"gui_settings_authenticate_password_option": "neno la siri",
"gui_settings_password_label": "neno siri",
"gui_settings_tor_bridges": "Unganisha kwa kutumia kiungio cha Tor?",
"gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Onyo: Hizi viungio vya meek- azure ni gharama sana kwa Tor Project kuendeshea. <br><br> unaweza tu kutumia endapo umeshindwa kuunganisha moja kwa moja, kupitia usafirishwaji, au kutumia viungio.",
"gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
"gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "Hakuna kiungio ulichoongeza kinafanya kazi. bofya mara mbili au ongeza kingine.",
"gui_settings_button_save": "Hifadhi",
"gui_settings_button_cancel": "Sitisha",
"gui_settings_button_help": "Msaada",
"gui_settings_autostop_timer_checkbox": "",
"gui_settings_autostop_timer": "",
"gui_settings_autostart_timer_checkbox": "",
"gui_settings_autostart_timer": "",
"settings_error_unknown": "Haiwezi kuunganishwa na kizuizi cha Tor kwa sababu mpangilio wako hauleti maana.",
"settings_error_automatic": "Haiwezi kuunganishwa na kizuizi cha tor. Tor Browser( inapatikana kwenye tovuti ya torproject,org) inaendeshwa kwa muktadha?",
"settings_error_socket_port": "Haiwezi kuunganishwa na kizuizi cha Tor {}:{}.",
"settings_error_socket_file": "Haiwezi kuunganishwa na kizuizi cha Tor kwa kutumia socket file {}.",
"settings_error_auth": "Imeunganishwa na {}: {} lakini sio halisi. Labda inaweza kuwa sio kizuizi cha Tor?",
"settings_error_missing_password": "Imeunganishwa na kizuizi cha Tor, lakini inahitaji neno siri kuthibitisha.",
"settings_error_unreadable_cookie_file": "Imeunganishwa na tor, lakini neno siri linaweza kuwa sio sahihi, au utumiaji wako haujaruhusiwa kusoma mafaili ya vidakuzi.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "Kutumia Tor version inayotokana na OnionShare haiwezi kufanya kazi kwa utengenezaji wa usanidi kwa Windows au macOS.",
"settings_error_bundled_tor_timeout": "Inachukua mda mrefu kuunganisha na Tor. Labda haujaunganishwa na mtandao. au una mfumo usio sahihi?",
"settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare haiwezi kuunganishwa na Tor:\n{}",
"settings_test_success": "Imeunganishwa na msimamizi wa Tor. \n \nTor version: {} \nHusaidia huduma za onion za muda mfupi: {}. \nHusaidia authentication kwa mtumiaji: {}. \nHusaidia anwani za onion za kizazi kijacho: {}.",
"error_tor_protocol_error": "Kuna makosa ya Tor:{}",
"error_tor_protocol_error_unknown": "",
"connecting_to_tor": "Unaunganishwa na mtandao wa Tor",
"update_available": "OnionShare mpya nje.<a href='{}'>Click here</a> to get it.<br><br>unatumia {} na kipya {}.",
"update_error_check_error": "Version mpya haiwezi kuangaliwa: labda haujaunganishwa na Tor, au tovuti OnionShare ipo chini?",
"update_error_invalid_latest_version": "Haikuweza kuangaliwa kwa version mpya. Kwa sababu tovuti ya OnionShare inasema version ya karibuni haitambuliki '{}'…",
"update_not_available": "Unaendesha OnionShare mpya.",
"gui_tor_connection_ask": "Fungua mpangilio ili kupanga muunganisho wa Tor?",
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ndio",
"gui_tor_connection_ask_quit": "Acha",
"gui_tor_connection_error_settings": "Jaribu kubadilisha jinsi gani OnionShare inaunganishwa na network ya tor kwa mpangilio.",
"gui_tor_connection_canceled": "Haijaunganishwa na Tor\n\nHakikisha mtandao wako umeunganishwa, halafu fungua OnionShare kuseti mpangilio wake kwa Tor.",
"gui_tor_connection_lost": "Umetenganishwa na Tor.",
"gui_server_started_after_autostop_timer": "auto-stop timer imetoka nje ya mda kabla server haijaanza. Tafadhali anza upya.",
"gui_server_autostop_timer_expired": "Tayari muda wa auto-stop timer umekwiasha. Tafadhali rekebisha na uanze kusambaza.",
"gui_server_autostart_timer_expired": "Wakati uliopangwa tayari umepita. Tafadhali irekebishe ili kuanza kusambaza.",
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Muda wa kuisha hauwezi kuwa sawa na muda wa kuanza. Tafadhali rekebisha ili kuanza kusambaza.",
"share_via_onionshare": "Sambaza kupitia OnionShare",
"gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "",
"gui_save_private_key_checkbox": "",
"gui_share_url_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hizi anwani za OnionShare pamoja na alama za kipekee binafsi anaweza <b>kupakua</b> mafaili yako kwa kutumia<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hii anwani ya OnionShare na private key anaweza<b>oakia</b> mafaili katika kompyuta yako kwa kutumia <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent": "Hii anuani inaweza kusimama.<br><br>Hivyo unaweza kutumia baadae. (Unaweza kutumia mara moja , zima halafu tumia anuani inayoendelea kwenye mpangilio.)",
"gui_url_label_stay_open": "Usambazaji huo hautoacha wenyewe.",
"gui_url_label_onetime": "Huu usambazaji utasimama baada ya hitimisho la kwanza.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Huu usambazaji hautosimama.<br><br>Kila baada ya muda hii anuani itasimama. (ili kutumia anuani ya moja kwa moja, zima kwanza \"tumia anuani endelevu \" kwenye mpangilio.)",
"gui_status_indicator_share_stopped": "Ipo tayari kwa kusambazwa",
"gui_status_indicator_share_working": "Inaanza…",
"gui_status_indicator_share_scheduled": "Imepangwa…",
"gui_status_indicator_share_started": "Inasambaza",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "Tayari kwa kupokea",
"gui_status_indicator_receive_working": "Inaanza…",
"gui_status_indicator_receive_scheduled": "Imepangwa…",
"gui_status_indicator_receive_started": "Kupokea",
"gui_file_info": "{} faili, {}",
"gui_file_info_single": "{} faili, {}",
"history_in_progress_tooltip": "{} inaendelea",
"history_completed_tooltip": "{} imekamilika",
"error_cannot_create_data_dir": "Huwezi kuunda folda ya data ya Onionshare: {}",
"gui_receive_mode_warning": "Pokea mode na uache watu wapakie mafaili kwenye kompyuta yako. <br><br><b> Faili zingine zinaweza kuwa nzuri kwenye komyuta yako endapo utavifungua, fungua vitu vyako kwa watu unaowaamini tu, au kama unajua unachokifanya.</b>",
"gui_mode_share_button": "",
"gui_mode_receive_button": "",
"gui_settings_receiving_label": "",
"gui_settings_data_dir_label": "",
"gui_settings_data_dir_browse_button": "Vinjari",
"gui_settings_public_mode_checkbox": "",
"gui_open_folder_error_nautilus": "",
"gui_settings_language_label": "Lugha",
"gui_settings_language_changed_notice": "Anzisha tena OnionShare kubadilisha lugha mpya.",
"systray_menu_exit": "Acha",
"systray_page_loaded_title": "Ukurasa unapakiwa",
"systray_page_loaded_message": "Anuani ya OnionShare inapakiwa",
"systray_share_started_title": "Imeanza Kusambazwa",
"systray_share_started_message": "Imeanza kusambaza mafaili kwa mwingine",
"systray_share_completed_title": "Imemaliza Kusambazwa",
"systray_share_completed_message": "Imemaliza kutuma mafaili",
"systray_share_canceled_title": "Kusambaza Imeghairishwa",
"systray_share_canceled_message": "Mtu ameghairi kupokea faili zako",
"systray_receive_started_title": "Imeanza Kupokea",
"systray_receive_started_message": "Mtu anatuma mafaili kwako",
"gui_all_modes_history": "Historia",
"gui_all_modes_clear_history": "Toa Zote",
"gui_all_modes_transfer_started": "Imeanza {}",
"gui_all_modes_transfer_finished_range": "Imehamishwa {}-{}",
"gui_all_modes_transfer_finished": "Imehamishwa {}",
"gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Imesitishwa {} - {}",
"gui_all_modes_transfer_canceled": "Imesitishwa {}",
"gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} ilipita.",
"gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (inahesabu)",
"gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
"gui_share_mode_no_files": "Hakuna Faili Iliotumwa",
"gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Inamaliza kutuma…",
"gui_receive_mode_no_files": "Hakuna Faili Iliopokelewa",
"gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Inamalizia Kupokea…",
"receive_mode_upload_starting": "",
"days_first_letter": "d",
"hours_first_letter": "h",
"minutes_first_letter": "m",
"seconds_first_letter": "s",
"gui_copy_client_auth": "Nakili private key",
"gui_copied_client_auth_title": "Private Key imenakiliwa",
"gui_copied_client_auth": "Private Key imenakiliwa kwenye ubao",
"gui_show_qr_code": "Onyesha QR code",
"gui_qr_label_url_title": "anuani ya OnionShare",
"gui_qr_label_auth_string_title": "Private Key",
"gui_reveal": "onyesha",
"gui_hide": "ficha",
"gui_please_wait_no_button": "Kuanza…",
"gui_tor_settings_window_title": "mpangilio wa Tor",
"gui_settings_controller_extras_label": "mpangilio wa Tor",
"gui_settings_bridge_use_checkbox": "Tumia kiungio",
"gui_settings_bridge_radio_builtin": "Chagua kiungio kilichoundwa",
"gui_settings_version_label": "Unatumia OnionShare{}",
"gui_settings_help_label": "Unahitaji msaada? Angalia <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
"gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "chagua nchi yangu kwa mpangilio wenyewe",
"gui_autoconnect_no_bridge": "jaribu tena bila kiungio",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "kukwepa vikwazo vya udhibiti wa mtandao…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Kuanzisha meek bridge ya domain-fronting…",
"gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR code",
"gui_receive_flatpak_data_dir": "Kwa sababu umepakua onionshare kwa kutumia flatpak, ni lazima uhifadhi faili kwenye folda ya ~/onionshare.",
"gui_chat_stop_server": "Acha seva ya chat",
"gui_chat_start_server": "Anza seva ya chat",
"gui_file_selection_remove_all": "Ondoa zote",
"gui_remove": "Toa",
"incorrect_password": "Nywila imekosewa",
"gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Kufanya sandbox flatpak salama zaidi , weka na ushushe kama haijasapotiwa. \" ongeza faili\"na \"ongeza folda\" kuchagua faili badala yake.",
"gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "kutambua nchi yangu kutokana na Ip anuani yangu",
"gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "jaribu tena bila kiungio",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship": "kutatua tatizo la mawasiliano…",
"gui_settings_tor_bridges_label": "Viungio vinakusaidia kuingiza mtandao wa Tor kuligana na wapi unaunganishwa kutoka kiungio kimoja ili kuweza kufanya kazi vizuri kuliko kiungio kingine.",
"gui_autoconnect_description": "OnionShare inategemea mtandao wa Tor ulioendeshwa wa kujitolea.",
"gui_enable_autoconnect_checkbox": "kuunganisha moja kwa moja na Tor",
"gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "haiwezi kuunganishwa na Tor",
"gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "unganisha na Tor…",
"gui_autoconnect_connection_error_msg": "Hakikisha umeunganishwa na mtandao.",
"gui_autoconnect_bridge_description": "Unaweza kuunganishwa kwa kutumia kiungo kama mtandao wako umedhibitiwa.",
"gui_autoconnect_bridge_setting_options": "mpangilio wa kiungo",
"gui_autoconnect_start": "unganisha Tor",
"gui_autoconnect_configure": "mpangilio wa mtandao",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "kuomba kiungio kutoka kwa mzunguko wa udhibiti wa Tor API…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Kiungio kimeanzishwa. inaunganishwa tena na Tor…",
"gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "haiwezi kuunganishwa na Tor API. hakikisha umeunganishwa na mtandao kabla ya kujaribu tena.",
"gui_general_settings_window_title": "kuu",
"gui_settings_bridge_none_radio_option": "Usitumie kiungio",
"gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Omba kiungio kutoka kwa torproject.org",
"gui_settings_bridge_moat_button": "Omba kiungio kipya",
"gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Toa kiungio uliyojifunza kutoka kwa chanzo inayoaminika",
"gui_settings_bridge_custom_placeholder": "andika address:port (moja kwa kila mstari)",
"gui_settings_moat_bridges_invalid": "Haujaomba kiungio kutoka torproject.org.",
"gui_settings_stop_active_tabs_label": "Kuna huduma zinazoendelea kwenye baadhi ya kurasa zako. \nHakikisha unasimamisha huduma zako zote ili kubadilisha mpangilio wa Tor.",
"gui_server_doesnt_support_stealth": "Samahani, hii version ya Tor haiwezeshi vitu vilivyofichwa kwa makusudi( mtumiaji wa anthentication. Tafadhali jaribu version mpya ya Tor au tumia mode za\" uma\" na hazihitaji kuwa binafsi.",
"gui_share_url_public_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hii anwani ya OnionShare anaweza <b>pakua</b> mafaili yako kwa kutumia <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_website_url_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hii anwani ya OnionShare na private key anaweza <b>tembelea</b> tovuti yako kwa kutumia <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_website_url_public_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hii anwani ya OnionShare anaweza <b>tembelea</b> tovuti yako kwa kutumia <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_public_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hizi anwani za OnionShare anaweza <b>pakia</b> mafaili katika kompyuta yako kwa kutumia<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_chat_url_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hizi anwani za OnionShare na private key anaweza<b>jiunga sehemu hii ya chat </b> kwa kutumia <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_url_instructions_public_mode": "Tuma anuani ya OnionShare hapo chini:",
"gui_client_auth_instructions": "Inayofuata, tuma Private key ili kuwezesha kutumia huduma za OnionShare:",
"gui_status_indicator_chat_stopped": "Tayari kwa chat",
"history_requests_tooltip": "{} ombi la tovuti",
"gui_settings_theme_auto": "Auto",
"gui_settings_theme_light": "Light",
"gui_settings_theme_label": "Maudhui",
"gui_settings_theme_dark": "Dark",
"gui_color_mode_changed_notice": "Anzisha tena OnionShare kuon rangi mpya.",
"gui_website_mode_no_files": "Hakuna Tovuti Iliopakiwa",
"gui_new_tab_share_button": "Sambaza Faili",
"gui_new_tab_receive_button": "Pokea Faili",
"gui_new_tab_website_button": "Hifadhi Tovuti",
"gui_new_tab_chat_button": "Chat Bila Kujulikana",
"gui_main_page_share_button": "Anza Kusambaza",
"gui_tab_name_share": "Sambaza",
"gui_main_page_receive_button": "Anza Kupokea",
"gui_tab_name_chat": "Chat",
"gui_close_tab_warning_title": "Funga Ukurasa?",
"gui_close_tab_warning_persistent_description": "Funga kurasa inayoendelea na kupoteza anuani ya onion inayotumia?",
"gui_close_tab_warning_share_description": "Funga kurasa inayotuma mafaili?",
"gui_close_tab_warning_receive_description": "Funga ukurasa unaopokea mafaili?",
"gui_close_tab_warning_website_description": "Funga ule ukurasa unaoendesha tovuti?",
"gui_close_tab_warning_cancel": "Sitisha",
"gui_quit_warning_title": "Acha OnionShare?",
"gui_quit_warning_description": "Acha na ufunge kurasa zote, hata kama bado kuna zinazosambaza?",
"gui_quit_warning_cancel": "Sitisha",
"mode_settings_persistent_checkbox": "Fungua huu ukurasa kama OnionShare imeanza",
"mode_settings_public_checkbox": "OnionShare ni huduma ya umma (ina zima private key)",
"mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Anza huduma za onion kwa mda uliopangwa",
"mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Simamisha huduma za onion kwa mda uliopangwa",
"mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Acha kusambaza baada ya faili kutumwa (sitisha kuruhusu upakuaji wa mafaili binafsi)",
"mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Zima kuwasilisha maandishi",
"mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Zima kupakia mafaili",
"mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Usitumie maudhui ya Sera ya Usalama ( ruhusu tovuti yako kutumia sehemu ya tatu)",
"mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Tuma taarifa zenye maudhui kuzingatia Sera ya Usalama kwa mtumiaji",
"gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Acha Mapema",
"moat_captcha_error": "Ufumbuzi usio sahihi. tafadhali jaribu tena.",
"moat_solution_empty_error": "Weka alama kutoka kwenye picha",
"mode_tor_not_connected_label": "OnionShare imunganishwa na mtandao wa Tor",
"gui_close_tab_warning_close": "Funga",
"gui_tab_name_website": "Tovuti",
"error_port_not_available": "Sakiti za OnionShare hazipatikani",
"history_receive_read_message_button": "Soma Ujumbe",
"gui_new_tab": "Kurasa Mpya",
"mode_settings_receive_data_dir_label": "Hifadhi faili kwa",
"mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Kuperuzi",
"gui_chat_url_public_description": "<b>Yeyote</b> mwenye hizi anwani za OnionShare anaweza <b>jiunga sehemu hii ya chat </b> kwa kutumia <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_status_indicator_chat_started": "Mawasiliano",
"gui_url_instructions": "Kwanza, tuma anuani ya OnionShare apo chini:",
"gui_status_indicator_chat_working": "Inaanza…",
"gui_status_indicator_chat_scheduled": "Imepangwa…",
"gui_open_folder_error": "Huwezi kufungua folda kwa kutumia xsd-open. Faili lipo hapa:{}",
"gui_new_tab_tooltip": "Fungua kurasa mpya",
"gui_main_page_website_button": "Anza Kuendesha",
"gui_main_page_chat_button": "Anza Mawasiliano",
"gui_tab_name_receive": "Pokea",
"mode_settings_advanced_toggle_show": "Onyesha mpangilio ulioboreshwa zaidi",
"mode_settings_advanced_toggle_hide": "Ficha mpangilio ulioboreshwa",
"mode_settings_title_label": "Kichwa cha habari kuu",
"mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Tumia taarifa webhook",
"gui_rendezvous_cleanup": "subiri mzunguko wa Tor ufungwe ili kuwa na uhakika kama mafaili yako yamehamishwa.\n\ninaweza kuchukua dakika chache.",
"moat_contact_label": "Wasiliana BridgeDB…",
"moat_captcha_label": "Tatua ili CAPTCHA kuomba kiungio.",
"moat_captcha_placeholder": "Weka wahusika kutoka kwa picha",
"moat_captcha_reload": "Pakia upya",
"moat_captcha_submit": "Wasilisha",
"moat_bridgedb_error": "Haikuweza kuwasiliana na BridgeD."
}
|
