1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
{
"not_a_readable_file": "{0:s} er ikke en læsbar fil.",
"other_page_loaded": "Adresse indlæst",
"close_on_autostop_timer": "Stoppede fordi timer med automatisk stop løb ud",
"closing_automatically": "Stoppede fordi overførslen er færdig",
"large_filesize": "Advarsel: Det kan tage timer at sende en stor deling",
"systray_menu_exit": "Afslut",
"gui_drag_and_drop": "Træk og slip filer og mapper her for at begynde at dele",
"gui_add": "Tilføj",
"gui_choose_items": "Vælg",
"gui_share_start_server": "Begynd at dele",
"gui_share_stop_server": "Stop deling",
"gui_copy_url": "Kopiér adresse",
"gui_canceled": "Annulleret",
"gui_copied_url": "OnionShare-adressen blev kopieret til udklipsholderen",
"gui_please_wait": "Starter ... klik for at annullere.",
"gui_quit_warning_quit": "Afslut",
"zip_progress_bar_format": "Komprimerer: %p%",
"gui_settings_window_title": "Indstillinger",
"gui_settings_autoupdate_label": "Søg efter ny version",
"gui_settings_autoupdate_option": "Giv mig besked når der findes en ny version",
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "Sidste søgning: {}",
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Aldrig",
"gui_settings_autoupdate_check_button": "Søg efter ny version",
"gui_settings_connection_type_label": "Hvordan skal OnionShare oprette forbindelse til Tor?",
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Brug den Tor-version som er indbygget i OnionShare",
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Prøv autokonfiguration med Tor Browser",
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "Opret forbindelse med kontrolport",
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Opret forbindelse med sokkelfil",
"gui_settings_connection_type_test_button": "Test forbindelsen til Tor",
"gui_settings_control_port_label": "Kontrolport",
"gui_settings_socket_file_label": "Sokkelfil",
"gui_settings_socks_label": "SOCKS-port",
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Ingen autentifikation, eller cookieautentifikation",
"gui_settings_authenticate_password_option": "Adgangskode",
"gui_settings_password_label": "Adgangskode",
"gui_settings_tor_bridges": "Opret forbindelse med en Tor-bro?",
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen at de broer du tilføjede virker. Dobbelttjek dem eller tilføj andre.",
"gui_settings_button_save": "Gem",
"gui_settings_button_cancel": "Annuller",
"gui_settings_button_help": "Hjælp",
"settings_error_unknown": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller da dine indstillingerne ikke giver mening.",
"settings_error_automatic": "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolleren. Kører Tor Browser (tilgængelige fra torproject.org) i baggrunden?",
"settings_error_socket_port": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolleren på {}:{}.",
"settings_error_socket_file": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolleren med sokkelfilen {}.",
"settings_error_auth": "Forbundet til {}:{}, men kan ikke autentificere. Er det fordi det ikke er en Tor-kontroller?",
"settings_error_missing_password": "Forbundet til Tor-kontroller, men den kræver en adgangskode for at autentificere.",
"settings_error_unreadable_cookie_file": "Forbundet til Tor-kontrolleren, men adgangskoden kan være forkert, eller din bruger har ikke tilladelse til at læse cookiefilen.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "Brug af den Tor-version som kom med OnionShare virker ikke i udviklertilstand på Windows eller macOS.",
"settings_error_bundled_tor_timeout": "For længe om at oprette forbindelse til Tor. Måske har du ikke forbindelse til internettet, eller går dit systems ur forkert?",
"settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunne ikke oprette forbindelse til Tor:\n{}",
"settings_test_success": "Forbundet til Tor-kontrolleren.\n\nTor version: {}\nUnderstøtter kortvarige oniontjenester: {}.\nUnderstøtter klientautentifikation: {}.\nUnderstøtter næstegenerations .onion-adresser: {}.",
"error_tor_protocol_error": "Der opstod en fejl med Tor: {}",
"connecting_to_tor": "Opretter forbindelse til Tor-netværket",
"update_available": "Der findes en ny OnionShare. <a href='{}'>Klik her</a> for at hente den.<br><br>Du bruger {} og den seneste er {}.",
"update_error_check_error": "Kunne ikke søge efter nye version: Måske har du ikke oprettet forbindelse til Tor eller også er OnionShare-webstedet nede?",
"update_error_invalid_latest_version": "Kunne ikke søge efter ny version: OnionShare-webstedet siger at den seneste version er den ugenkendelige '{}' …",
"update_not_available": "Du kører den seneste OnionShare.",
"gui_tor_connection_ask": "Åbn indstillingerne for at rette forbindelsen til Tor?",
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
"gui_tor_connection_ask_quit": "Afslut",
"gui_tor_connection_error_settings": "Prøv at ændre måden hvorpå OnionShare opretter forbindelse til Tor-netværket, i indstillingerne.",
"gui_tor_connection_canceled": "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor.\n\nSørg for at du har forbindelse til internettet, og åbn herefter OnionShare igen for at opsætte dens forbindelse til Tor.",
"gui_tor_connection_lost": "Der er ikke oprettet forbindelse til Tor.",
"gui_server_started_after_autostop_timer": "Timeren med automatisk stop løb ud inden serveren startede. Opret venligst en ny deling.",
"gui_server_autostop_timer_expired": "Timeren med automatisk stop er allerede løbet ud. Juster den venligst for at begynde at dele.",
"gui_copied_url_title": "OnionShare-adresse kopieret",
"gui_url_label_persistent": "Delingen stopper ikke automatisk.<br><br>Enhver efterfølgende deling bruger den samme adresse igen (hvis du vil bruge engangsadresser, så deaktivér \"Brug vedvarende adresse\", i indstillingerne).",
"gui_url_label_stay_open": "Delingen stopper ikke automatisk.",
"gui_url_label_onetime": "Delingen stopper efter den er færdig for første gang.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Delingen stopper ikke automatisk.<br><br>Enhver efterfølgende deling bruger den samme adresse igen (hvis du vil bruge engangsadresser, så deaktivér \"Brug vedvarende adresse\", i indstillingerne).",
"gui_file_info": "{} filer, {}",
"gui_file_info_single": "{} fil, {}",
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "Stop deling ({})",
"gui_receive_start_server": "Start modtagetilstand",
"gui_receive_stop_server": "Stop modtagetilstand",
"gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Stop modtagetilstand ({} tilbage)",
"gui_status_indicator_share_stopped": "Klar til at dele",
"gui_status_indicator_share_working": "Starter …",
"gui_status_indicator_share_started": "Deler",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "Klar til at modtage",
"gui_status_indicator_receive_working": "Starter …",
"gui_status_indicator_receive_started": "Modtager",
"systray_page_loaded_title": "Side indlæst",
"gui_settings_language_label": "Foretrukne sprog",
"gui_settings_language_changed_notice": "Genstart OnionShare for at skifte til det nye sprog.",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Advarsel: meek_lite-broerne er meget dyre at køre for Tor-projektet.<br><br>Brug dem kun hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til Tor direkte, via obfs4-transporter eller andre normale broer.",
"gui_share_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>downloade</b> dine filer, med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>uploade</b> filer til din computer, med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"history_in_progress_tooltip": "{} igangværende",
"history_completed_tooltip": "{} færdige",
"gui_receive_mode_warning": "Modtagetilstand lader folk uploade filer til din computer.<br><br><b>Nogle filer kan potentielt tage kontrol over din computer hvis du åbner dem. Åbn kun ting fra folk du har tillid til, eller hvis du ved hvad du gør.</b>",
"gui_add_files": "Tilføj filer",
"gui_add_folder": "Tilføj mappe",
"error_cannot_create_data_dir": "Kunne ikke oprette OnionShare-datamappe: {}",
"systray_page_loaded_message": "OnionShare-adresse indlæst",
"systray_share_started_title": "Deling startet",
"systray_share_started_message": "Starter på at sende filer til nogen",
"systray_share_completed_title": "Deling færdig",
"systray_share_completed_message": "Færdig med at sende filer",
"systray_share_canceled_title": "Deling annulleret",
"systray_share_canceled_message": "Nogen annullerede modtagelsen af dine filer",
"systray_receive_started_title": "Modtagelse startet",
"systray_receive_started_message": "Nogen sender filer til dig",
"gui_all_modes_history": "Historik",
"gui_all_modes_clear_history": "Ryd alle",
"gui_all_modes_transfer_started": "Startede {}",
"gui_all_modes_transfer_finished_range": "Overførte {} - {}",
"gui_all_modes_transfer_finished": "Overførte {}",
"gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} forløbet.",
"gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (udregner)",
"gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, anslået ankomsttid: {1:s}, %p%",
"gui_share_mode_no_files": "Der er endnu ikke sendt nogle filer",
"gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Færdiggør afsendelse …",
"gui_receive_mode_no_files": "Der er endnu ikke modtaget nogle filer",
"gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Færdiggør modtagelse …",
"gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Annullerede {} - {}",
"gui_all_modes_transfer_canceled": "Annullerede {}",
"gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer med automatisk stop slutter {}",
"gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Timer med automatisk start slutter {}",
"gui_waiting_to_start": "Planlagt til start om {}. Klik for at annullere.",
"gui_server_autostart_timer_expired": "Det planlagte tidspunkt er allerede passeret. Juster det venligst for at begynde at dele.",
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Timeren med automatisk stop må ikke være det samme som eller tidligere end timeren med automatisk start. Juster den venligst for at begynde at dele.",
"gui_status_indicator_share_scheduled": "Planlagt …",
"gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planlagt …",
"days_first_letter": "d",
"hours_first_letter": "t",
"minutes_first_letter": "m",
"seconds_first_letter": "s",
"gui_website_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>besøge</b> dit websted med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_website_mode_no_files": "Der er endnu ikke delt noget websted",
"incorrect_password": "Forkert adgangskode",
"history_requests_tooltip": "{}-webforespørgsler",
"mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Deaktivér Content Security Policy-header (giver dit websted mulighed for at bruge tredjepartsressourcer)",
"mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Stop deling efter filerne er blevet sendt (fravælg for at gøre det muligt at downloade individuelle filer)",
"mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stop oniontjeneste på det planlagte tidspunkt",
"mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Start oniontjeneste på det planlagte tidspunkt",
"mode_settings_persistent_checkbox": "Åbn altid dette faneblad når OnionShare startes",
"gui_quit_warning_description": "Deling er aktiv i nogle af dine faneblade. Hvis du afslutter, så lukkes alle dine faneblade. Er du sikker på, at du vil afslutte?",
"gui_close_tab_warning_website_description": "Luk faneblad som er vært for et websted?",
"gui_close_tab_warning_receive_description": "Luk faneblad som modtager filer?",
"gui_close_tab_warning_share_description": "Luk faneblad som sender filer?",
"gui_close_tab_warning_persistent_description": "Luk det vedvarende faneblad og mist den onionadresse som det bruger?",
"gui_new_tab_website_button": "Vær vært for et websted",
"gui_new_tab_receive_button": "Modtag filer",
"gui_new_tab_share_button": "Del filer",
"gui_new_tab_tooltip": "Åbn et nyt faneblad",
"mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Gennemse",
"mode_settings_receive_data_dir_label": "Gem filer i",
"mode_settings_public_checkbox": "Brug ikke en adgangskode",
"mode_settings_advanced_toggle_hide": "Skjul avancerede indstillinger",
"mode_settings_advanced_toggle_show": "Vis avancerede indstillinger",
"gui_quit_warning_cancel": "Annuller",
"gui_quit_warning_title": "Afslut OnionShare?",
"gui_close_tab_warning_cancel": "Annuller",
"gui_close_tab_warning_close": "Ok",
"gui_close_tab_warning_title": "Luk faneblad?",
"gui_new_tab": "Nyt faneblad",
"gui_tab_name_chat": "Chat",
"gui_tab_name_website": "Websted",
"gui_tab_name_receive": "Modtag",
"gui_tab_name_share": "Del",
"gui_new_tab_chat_button": "Chat anonymt",
"gui_open_folder_error": "Kunne ikke åbne mappen med xdg-open. Filen er her: {}",
"gui_qr_code_dialog_title": "QR-kode til OnionShare",
"gui_show_qr_code": "Vis QR-kode",
"gui_receive_flatpak_data_dir": "Da du installerede OnionShare med Flatpak, så skal du gemme filer til en mappe i ~/OnionShare.",
"gui_chat_stop_server": "Stop chatserver",
"gui_chat_start_server": "Start chatserver",
"gui_file_selection_remove_all": "Fjern alle",
"gui_remove": "Fjern",
"gui_main_page_share_button": "Begynd at dele",
"gui_main_page_receive_button": "Begynd at modtage",
"gui_main_page_website_button": "Begynd at være vært",
"gui_main_page_chat_button": "Begynd at chatte",
"gui_chat_url_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adresse kan <b>deltage i chatrummet</b> med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"error_port_not_available": "OnionShare-port ikke tilgængelig",
"gui_rendezvous_cleanup": "Venter på at Tor-kredsløb lukker for at være sikker på, at dine filer er blevet overført.\n\nDet kan tage nogle minutter.",
"gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Afslut tidligt",
"history_receive_read_message_button": "Læs meddelelse",
"mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Brug underretningswebhook",
"mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Deaktivér upload af filer",
"mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Deaktivér indsendelse af tekst",
"mode_settings_title_label": "Tilpasset titel",
"gui_color_mode_changed_notice": "Genstart OnionShare for at se de nye farver.",
"gui_status_indicator_chat_started": "Chatter",
"gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planlagt …",
"gui_status_indicator_chat_working": "Starter …",
"gui_status_indicator_chat_stopped": "Klar til at chatte",
"gui_settings_version_label": "Du bruger OnionShare {}",
"gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor",
"gui_please_wait_no_button": "Starter …",
"gui_settings_bridge_custom_placeholder": "skriv adresse:port (én per linje)",
"gui_reveal": "Vis",
"gui_settings_bridge_use_checkbox": "Brug en bro",
"gui_copied_client_auth": "Privat nøgle kopieret til udklipsholder",
"gui_settings_bridge_moat_button": "Anmod om en ny bro",
"gui_settings_bridge_radio_builtin": "Vælg en indbygget bro",
"gui_settings_bridge_none_radio_option": "Brug ikke broer",
"gui_qr_label_auth_string_title": "Privat nøgle",
"gui_hide": "Skjul",
"gui_enable_autoconnect_checkbox": "Opret automatisk forbindelse til Tor",
"gui_copied_client_auth_title": "Privat nøgle kopieret",
"gui_copy_client_auth": "Kopiér privat nøgle",
"gui_qr_label_url_title": "OnionShare-adresse",
"gui_general_settings_window_title": "Generelt",
"gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Anmod om bro fra torproject.org",
"gui_settings_controller_extras_label": "Indstillinger for Tor",
"gui_url_instructions": "Send først OnionShare-adressen herunder:",
"gui_autoconnect_no_bridge": "Prø",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Finder en løsning på forbindelsesproblemer …",
"gui_settings_theme_auto": "Automatisk",
"moat_solution_empty_error": "Indtast tegnene fra billedet",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Omgår censur …",
"gui_url_instructions_public_mode": "Send OnionShare-adressen nedenfor:",
"moat_contact_label": "Kontakter BridgeDB …",
"moat_captcha_error": "Forkert svar. Prøv venligst igen.",
"mode_tor_not_connected_label": "OnionShare har ikke forbindelse til Tor-netværket",
"gui_settings_theme_dark": "Mørkt",
"gui_settings_theme_light": "Lyst",
"gui_settings_theme_label": "Tema",
"gui_autoconnect_start": "Opret forbindelse til Tor",
"gui_settings_help_label": "Brug for hjælp? Se <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
"mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send til tilpasset Content Security Policy-header",
"gui_close_tab_warning_chat_description": "Luk faneblad som er vært for en chatserver?",
"gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Opretter forbindelse til Tor …",
"gui_tor_settings_window_title": "Indstillinger for Tor",
"moat_captcha_label": "Besvar CAPTCHA'en for at anmode om en bro.",
"moat_captcha_reload": "Genindlæs",
"moat_captcha_submit": "Indsend",
"moat_captcha_placeholder": "Indtast tegnene fra billedet",
"moat_bridgedb_error": "Kunne ikke kotnakte BridgeDB.",
"gui_autoconnect_connection_error_msg": "Sørg for at du har forbindelse til internettet.",
"gui_autoconnect_configure": "Netværksindstillinger",
"gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Prøv igen uden broer",
"gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Indstillinger for broer",
"waitress_web_server_error": "Der opstod et problem ved start af webserveren",
"gui_client_auth_instructions": "Send herefter den private nøgle for at give adgang til din OnionShare-tjeneste:"
}
|
