diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/zh_Hant.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/zh_Hant.json | 98 |
1 files changed, 63 insertions, 35 deletions
diff --git a/share/locale/zh_Hant.json b/share/locale/zh_Hant.json index ab40d326..6b37dcbf 100644 --- a/share/locale/zh_Hant.json +++ b/share/locale/zh_Hant.json @@ -28,7 +28,7 @@ "help_autostop_timer": "在所給定的秒數後停止分享", "help_stealth": "使用客戶端認證 (進階選項)", "help_receive": "接收分享的檔案而不是傳送他們", - "help_verbose": "將OnionShare的錯誤日誌輸出到stdout, 並且將網路錯誤輸出到硬碟", + "help_debug": "將OnionShare的錯誤日誌輸出到stdout, 並且將網路錯誤輸出到硬碟", "help_filename": "列舉所要分享的檔案或資料夾", "help_config": "自定義的JSON設置檔路徑(選擇性)", "gui_drag_and_drop": "拖曳檔案及資料夾來開始分享", @@ -131,45 +131,45 @@ "gui_tor_connection_error_settings": "試試在設定中改變OnionShare連接到Tor網路的方式。", "gui_tor_connection_canceled": "無法連接到Tor。\n\n請確認您已連接上網路，然後再重新開啟OnionShare並設定Tor連線。", "gui_tor_connection_lost": "已斷開Tor連接。", - "gui_server_started_after_autostop_timer": "", - "gui_server_autostop_timer_expired": "", - "share_via_onionshare": "", - "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "", - "gui_save_private_key_checkbox": "", - "gui_share_url_description": "", - "gui_receive_url_description": "", - "gui_url_label_persistent": "", - "gui_url_label_stay_open": "", - "gui_url_label_onetime": "", - "gui_url_label_onetime_and_persistent": "", - "gui_status_indicator_share_stopped": "", - "gui_status_indicator_share_working": "", - "gui_status_indicator_share_started": "分享", - "gui_status_indicator_receive_stopped": "", - "gui_status_indicator_receive_working": "", - "gui_status_indicator_receive_started": "收取", - "gui_file_info": "", - "gui_file_info_single": "", - "history_in_progress_tooltip": "", - "history_completed_tooltip": "", + "gui_server_started_after_autostop_timer": "自動停止計數器在伺服器啟動前就已超時。\n請重新分享。", + "gui_server_autostop_timer_expired": "自動停止計數器已經超時。\n請更新他來開始分享。", + "share_via_onionshare": "使用OnionShare分享", + "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "使用傳統地址", + "gui_save_private_key_checkbox": "使用永久地址", + "gui_share_url_description": "<b>任何人</b>只要擁有這個地址就可以<b>下載</b>你的檔案經由<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />", + "gui_receive_url_description": "<b>任何人</b>只要擁有這個地址就可以<b>上傳</b>檔案到你的電腦經由<b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />", + "gui_url_label_persistent": "此次分享不會自動停止。<br><br>隨後的所有分享序列將會繼續使用相同的地址。（如要使用一次性地址，請在設定裡關掉\"使用永久地址\"的選項。）", + "gui_url_label_stay_open": "此次分享不會自動停止。", + "gui_url_label_onetime": "此次分享將在第一個任務完成後停止。", + "gui_url_label_onetime_and_persistent": "這次分享不會自動停止。<br><br>隨後的所有分享序列將會繼續使用相同的地址。（如要使用一次性地址，請在設定裡關掉\"使用永久地址\"的選項。）", + "gui_status_indicator_share_stopped": "準備就緒", + "gui_status_indicator_share_working": "啟動中…", + "gui_status_indicator_share_started": "分享中", + "gui_status_indicator_receive_stopped": "準備就緒", + "gui_status_indicator_receive_working": "啟動中…", + "gui_status_indicator_receive_started": "接收中", + "gui_file_info": "{}個檔案, {}", + "gui_file_info_single": "{}個檔案, {}", + "history_in_progress_tooltip": "{}個在佇列中", + "history_completed_tooltip": "{}個已完成", "info_in_progress_uploads_tooltip": "", "info_completed_uploads_tooltip": "", "error_cannot_create_downloads_dir": "", "receive_mode_downloads_dir": "", - "receive_mode_warning": "", - "gui_receive_mode_warning": "", - "receive_mode_upload_starting": "", - "receive_mode_received_file": "", - "gui_mode_share_button": "", - "gui_mode_receive_button": "", - "gui_settings_receiving_label": "", + "receive_mode_warning": "警告：接收模式將使其他人上傳檔案到您的電腦。有些檔案可能將會在您開啟時控制您的電腦。請只打開您信任的人所傳送的檔案，或是您清楚了解自己在做什麼。", + "gui_receive_mode_warning": "警告：接收模式將使其他人上傳檔案到您的電腦。<br><br><b>有些檔案可能將會在您開啟時控制您的電腦。請只打開您信任的人所傳送的檔案，或是您清楚了解自己在做什麼。</b>", + "receive_mode_upload_starting": "正在開始上傳總檔案大小{}的檔案", + "receive_mode_received_file": "已接收: {}", + "gui_mode_share_button": "分享檔案", + "gui_mode_receive_button": "接收檔案", + "gui_settings_receiving_label": "接收設定", "gui_settings_downloads_label": "", "gui_settings_downloads_button": "瀏覽", "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "", - "gui_settings_public_mode_checkbox": "", + "gui_settings_public_mode_checkbox": "公開模式", "systray_close_server_title": "", "systray_close_server_message": "", - "systray_page_loaded_title": "", + "systray_page_loaded_title": "頁面已載入", "systray_download_page_loaded_message": "", "systray_upload_page_loaded_message": "", "gui_uploads": "", @@ -179,10 +179,38 @@ "gui_upload_finished_range": "", "gui_upload_finished": "", "gui_download_in_progress": "", - "gui_open_folder_error_nautilus": "", - "gui_settings_language_label": "", - "gui_settings_language_changed_notice": "", + "gui_open_folder_error_nautilus": "無法開啟資料夾，因為nautilus不可用。檔案在此: {}", + "gui_settings_language_label": "語言", + "gui_settings_language_changed_notice": "重啟OnionShare以套用語言變更。", "gui_add_files": "新增檔案", "gui_add_folder": "新增資料夾", - "gui_settings_onion_label": "Onion設定" + "gui_settings_onion_label": "Onion設定", + "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "連結到Tor來查看onion服務設定", + "error_cannot_create_data_dir": "無法建立OnionShare的資料夾: {}", + "receive_mode_data_dir": "傳輸給您的檔案將會放在這個資料夾: {}", + "gui_settings_data_dir_label": "儲存檔案到", + "gui_settings_data_dir_browse_button": "瀏覽", + "systray_page_loaded_message": "OnionShare地址已載入", + "systray_share_started_title": "分享已開始", + "systray_share_started_message": "開始向其他人分享檔案", + "systray_share_completed_title": "已完成分享", + "systray_share_completed_message": "檔案已傳送", + "systray_share_canceled_title": "分享已取消", + "systray_share_canceled_message": "某位使用者取消接收您的檔案", + "systray_receive_started_title": "已開始接收", + "systray_receive_started_message": "某位使用者正在傳送檔案給您", + "gui_all_modes_history": "歷史紀錄", + "gui_all_modes_clear_history": "清除全部", + "gui_all_modes_transfer_started": "已開始 {}", + "gui_all_modes_transfer_finished_range": "已傳輸完成 {} - {}", + "gui_all_modes_transfer_finished": "已傳輸完成 {}", + "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "已取消 {} - {}", + "gui_all_modes_transfer_canceled": "已取消 {}", + "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, 已用時間{0:s} 。", + "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (計算中)", + "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, 預計剩餘: {1:s}, %p%", + "gui_share_mode_no_files": "目前無已傳送的檔案", + "gui_share_mode_timeout_waiting": "等待完成傳送", + "gui_receive_mode_no_files": "目前無已接收的檔案", + "gui_receive_mode_timeout_waiting": "等待完成接收" } |