diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/zh_Hant.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/zh_Hant.json | 27 |
1 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/share/locale/zh_Hant.json b/share/locale/zh_Hant.json index 6b37dcbf..1cee99c7 100644 --- a/share/locale/zh_Hant.json +++ b/share/locale/zh_Hant.json @@ -10,7 +10,7 @@ "not_a_readable_file": "{0:s} 不是一個可讀取的檔案。", "no_available_port": "找不到一個可用的端口來啟動onion服務", "other_page_loaded": "已載入的地址", - "close_on_autostop_timer": "因計數器超時，已停止", + "close_on_autostop_timer": "因自動停止計時器的時間已到，已停止", "closing_automatically": "因傳輸完成，已停止", "timeout_download_still_running": "", "large_filesize": "警告:傳輸巨大的檔案將有可能耗時數小時以上", @@ -37,7 +37,7 @@ "gui_choose_items": "瀏覽", "gui_share_start_server": "開始分享", "gui_share_stop_server": "停止分享", - "gui_share_stop_server_autostop_timer": "停止分享 (剩餘{}秒)", + "gui_share_stop_server_autostop_timer": "停止分享 (剩餘時間{})", "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "計數器將在{}停止", "gui_receive_start_server": "啟動接收模式", "gui_receive_stop_server": "停止接收模式", @@ -104,7 +104,7 @@ "gui_settings_button_save": "保存", "gui_settings_button_cancel": "取消", "gui_settings_button_help": "說明", - "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "使用自動停止計數器", + "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "使用自動停止計時器", "gui_settings_autostop_timer": "在這個時間停止分享:", "settings_error_unknown": "無法連接到Tor controller因為您的設定無效。", "settings_error_automatic": "無法連機到Tor controller。Tor Browser(可以從torproject.org取得)是否正在背景運行?", @@ -131,8 +131,8 @@ "gui_tor_connection_error_settings": "試試在設定中改變OnionShare連接到Tor網路的方式。", "gui_tor_connection_canceled": "無法連接到Tor。\n\n請確認您已連接上網路，然後再重新開啟OnionShare並設定Tor連線。", "gui_tor_connection_lost": "已斷開Tor連接。", - "gui_server_started_after_autostop_timer": "自動停止計數器在伺服器啟動前就已超時。\n請重新分享。", - "gui_server_autostop_timer_expired": "自動停止計數器已經超時。\n請更新他來開始分享。", + "gui_server_started_after_autostop_timer": "自動停止計時器在伺服器啟動前就時間已到。\n請重新分享。", + "gui_server_autostop_timer_expired": "自動停止計時器時間已到。\n請更新它來開始分享。", "share_via_onionshare": "使用OnionShare分享", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "使用傳統地址", "gui_save_private_key_checkbox": "使用永久地址", @@ -212,5 +212,20 @@ "gui_share_mode_no_files": "目前無已傳送的檔案", "gui_share_mode_timeout_waiting": "等待完成傳送", "gui_receive_mode_no_files": "目前無已接收的檔案", - "gui_receive_mode_timeout_waiting": "等待完成接收" + "gui_receive_mode_timeout_waiting": "等待完成接收", + "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "自動停止計時器在 {} 停止", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "自動開始計時器在 {} 停止", + "gui_waiting_to_start": "預定在 {} 開始。點擊以取消。", + "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "使用自動開始計時器", + "gui_settings_autostart_timer": "開始分享於：", + "gui_server_autostart_timer_expired": "排定的時間已經過了。請更新它以開始分享。", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "自動停止時間不能相同或早於自動開始時間。請更新它以開始分享。", + "gui_status_indicator_share_scheduled": "預定…", + "gui_status_indicator_receive_scheduled": "預定…", + "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "等待完成傳送", + "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "等待完成接收", + "days_first_letter": "天", + "hours_first_letter": "時", + "minutes_first_letter": "分", + "seconds_first_letter": "秒" } |