diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/pl.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/pl.json | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/share/locale/pl.json b/share/locale/pl.json index aa3f3ec5..39f0a02e 100644 --- a/share/locale/pl.json +++ b/share/locale/pl.json @@ -10,7 +10,7 @@ "not_a_readable_file": "{0:s} nie jest plikiem do odczytu.", "no_available_port": "Nie można znaleźć dostępnego portu aby włączyć usługę onion", "other_page_loaded": "Adres został wczytany", - "close_on_autostop_timer": "Zatrzymano, ponieważ skończył się czas automatycznego zatrzymania", + "close_on_autostop_timer": "Zatrzymano, ponieważ czasomierz automatycznego zatrzymania wygasł", "closing_automatically": "Zatrzymano, ponieważ transfer został zakończony", "timeout_download_still_running": "Czekam na ukończenie pobierania", "large_filesize": "Uwaga: Wysyłanie dużego pliku może zająć kilka godzin", @@ -104,7 +104,7 @@ "gui_settings_button_save": "Zapisz", "gui_settings_button_cancel": "Anuluj", "gui_settings_button_help": "Pomoc", - "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Użyj czasomierza auto-stop", + "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Użyj czasomierza automatycznego zatrzymania", "gui_settings_autostop_timer": "Zatrzymaj udział w:", "settings_error_unknown": "Nie można połączyć się z kontrolerem Tor, ponieważ Twoje ustawienia nie mają sensu.", "settings_error_automatic": "Nie można połączyć się z kontrolerem Tor. Czy Tor Browser (dostępny na torproject.org) działa w tle?", @@ -125,15 +125,15 @@ "update_error_check_error": "Nie można sprawdzić czy są dostępne aktualizacje. Strona programu OnionShare mówi, że ostatnia wersja programu jest nierozpoznawalna '{}'…", "update_error_invalid_latest_version": "Nie można sprawdzić nowej wersji: Może nie masz połączenia z Torem lub nie działa witryna OnionShare?", "update_not_available": "Korzystasz z najnowszej wersji OnionShare.", - "gui_tor_connection_ask": "Otworzyć ustawienia, aby uporządkować połączenie z Tor?", + "gui_tor_connection_ask": "Otworzyć ustawienia w celu poprawy połączenia z Tor?", "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Tak", "gui_tor_connection_ask_quit": "Wyjście", "gui_tor_connection_error_settings": "Spróbuj w ustawieniach zmienić sposób, w jaki OnionShare łączy się z siecią Tor.", "gui_tor_connection_canceled": "Nie można połączyć się z Tor.\n\nSprawdź połączenie z Internetem, następnie ponownie otwórz OnionShare i skonfiguruj połączenie z Tor.", "gui_tor_connection_lost": "Odłączony od Tor.", - "gui_server_started_after_autostop_timer": "Czasomierz auto-stopu wygasnął przed uruchomieniem serwera. Utwórz nowy udział.", - "gui_server_autostop_timer_expired": "Czasomierz auto-stopu wygasnął. Zaktualizuj go, aby rozpocząć udostępnianie.", - "share_via_onionshare": "OnionShare to", + "gui_server_started_after_autostop_timer": "Czasomierz automatycznego rozpoczęcia wygasł przed uruchomieniem serwera. Utwórz nowy udział.", + "gui_server_autostop_timer_expired": "Czasomierz automatycznego rozpoczęcia wygasł. Zaktualizuj go, aby rozpocząć udostępnianie.", + "share_via_onionshare": "OnionShare'uj to", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Użyj starszych adresów", "gui_save_private_key_checkbox": "Użyj stałego adresu", "gui_share_url_description": "<b>Każdy</b> z tym adresem OnionShare może <b> pobrać</b> Twoje pliki za pomocą przeglądarki <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />", @@ -158,7 +158,7 @@ "receive_mode_downloads_dir": "", "receive_mode_warning": "", "gui_receive_mode_warning": "Tryb odbioru umożliwia przesyłanie plików do komputera.<br><br><b>Niektóre pliki mogą potencjalnie przejąć kontrolę nad komputerem, jeśli je otworzysz. Otwieraj rzeczy tylko od osób, którym ufasz, lub jeśli wiesz, co robisz.</b>", - "receive_mode_upload_starting": "", + "receive_mode_upload_starting": "Wysyłanie o całkowitej wielkości {} rozpoczyna się", "receive_mode_received_file": "", "gui_mode_share_button": "Udostępnij pliki", "gui_mode_receive_button": "Odbierz pliki", @@ -218,5 +218,12 @@ "gui_receive_mode_no_files": "Nie odebrano jeszcze żadnych plików", "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Czekam na zakończenie odbioru", "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatyczne rozpoczęcie zakończy się {}", - "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Użyj czasomierza auto-start" + "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Użyj czasomierza automatycznego rozpoczęcia", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Czas automatycznego zakończenia nie może być równy bądź wcześniejszy niż czas automatycznego startu. Zaktualizuj go, aby rozpocząć udostępnianie.", + "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Połącz się z Tor, aby zobaczyć ustawienia usług onion", + "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, pozostało: {1:s}, %p%", + "days_first_letter": "d", + "hours_first_letter": "h", + "minutes_first_letter": "m", + "seconds_first_letter": "s" } |