diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/nb.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/nb.json | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/share/locale/nb.json b/share/locale/nb.json index fe1e463d..f6192013 100644 --- a/share/locale/nb.json +++ b/share/locale/nb.json @@ -59,10 +59,10 @@ "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/", "gui_quit_title": "Hold an", "gui_share_quit_warning": "Filer er i ferd med å bli sendt. Er du sikker på at du ønsker å avslutte OnionShare?", - "gui_receive_quit_warning": "Mottak av filer er ikke ferdig. Er du sikker på at du ønsker å avslutte OnionShare?", + "gui_receive_quit_warning": "Du har ikke fått alle filene enda. Er du sikker på at du ønsker å avslutte OnionShare?", "gui_quit_warning_quit": "Avslutt", "gui_quit_warning_dont_quit": "Avbryt", - "error_rate_limit": "Noen har prøvd adressen din for mange ganger, som kan betyr at de prøver å gjette seg fram til den, OnionShare har derfor stoppet tjeneren. Start deling igjen, og send mottakeren en ny adresse å dele.", + "error_rate_limit": "Noen har prøvd adressen din for mange ganger, noe som kan betyr at de prøver å gjette seg fram til den, OnionShare har derfor stoppet tjeneren. Start deling igjen, og send mottakeren en ny adresse å dele.", "zip_progress_bar_format": "Pakker sammen: %p%", "error_stealth_not_supported": "For å bruke klientidentitetsbekreftelse, trenger du minst Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor-Browser 6.5) og python3-stem 1.5.0.", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare krever minst både Tor 0.2.7.1 og pything3-stem 1.4.0.", @@ -80,7 +80,7 @@ "gui_settings_close_after_first_download_option": "Stopp deling etter at filene har blitt sendt", "gui_settings_connection_type_label": "Hvordan skal OnionShare koble seg til Tor?", "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Bruk Tor-versjonen som er bygget inn i OnionShare", - "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Forsøk automatisk oppsett med Tor-Browser", + "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Forsøk automatisk oppsett med Tor-nettleseren", "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Koble til ved bruk av kontrollport", "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Koble til ved bruk av socket-fil", "gui_settings_connection_type_test_button": "Test tilkobling til Tor", @@ -95,7 +95,7 @@ "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Ikke benytt broer", "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Bruk innebygd pluggbare obfs4-transporter", "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Bruk innebygd pluggbare obfs4-transporter (krever obfs4proxy)", - "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Bruk innebygd pluggbare meek_lite (Azure) transporter", + "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Bruk innebygd pluggbare meek_lite (Azure)-transporter", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Bruk innebygd pluggbare meek_lite (Azure) transporter (krever obfs4proxy)", "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Advarsel: Meek-lite-broene er veldig kostbare å kjøre for Tor-prosjektet.<br><br>Kun bruk dem hvis direkte tilkobling til Tor ikke virker, via obfs-transporter, eller andre normale broer.", "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Bruk egendefinerte broer", @@ -111,18 +111,18 @@ "settings_error_automatic": "Kunne ikke koble til Tor-kontrolleren. Kjører Tor Browser (tilgjengelig fra torproject.org) i bakgrunnen?", "settings_error_socket_port": "Kan ikke koble til Tor-kontroller på {}:{}.", "settings_error_socket_file": "Kan ikke koble til Tor-kontroller ved bruk av socket-fil {}.", - "settings_error_auth": "Koblet til {}:{}, men kan ikke identifisere. Kanskje dette ikke er en Tor-kontroller?", - "settings_error_missing_password": "Tilkoblet til Tor-kontroller, men den krever et passord for å identitifisere.", - "settings_error_unreadable_cookie_file": "Koblet til Tor-kontrolleren, men passordet kan være galt, eller så har ikke brukeren din tilgang til å lese fra cookiefilen.", + "settings_error_auth": "Koblet til {}:{}, men kan ikke identitetsbekrefte. Kanskje dette ikke er en Tor-kontroller?", + "settings_error_missing_password": "Tilkoblet til Tor-kontroller, men den krever et passord for å identitetsbekrefte.", + "settings_error_unreadable_cookie_file": "Koblet til Tor-kontrolleren, men passordet kan være galt, eller så har ikke brukeren din tilgang til å lese fra kakefilen.", "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Bruk av Tor-versjonen som kommer med OnionShare fungerer ikke i utviklermodus på Windows eller macOS.", "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tar for lang tid å koble til Tor. Kanskje du ikke er koblet til Internett, eller har du kanskje en unøyaktig systemklokke?", "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunne ikke koble til Tor i bakgrunnen:\n{}", - "settings_test_success": "Koblet til Tor-kontrolleren.\n\nTor-versjon: {}.\nStøtter flyktige Onion-tjenester: {}.\nStøtter klientidentifisering: {}.\nStøtter nestegenerasjons .onion-adresser: {}.", + "settings_test_success": "Koblet til Tor-kontrolleren.\n\nTor-versjon: {}.\nStøtter flyktige løk-tjenester: {}.\nStøtter klientidentifisering: {}.\nStøtter nestegenerasjons .onion-adresser: {}.", "error_tor_protocol_error": "Feil med Tor: {}", "error_tor_protocol_error_unknown": "Ukjent feil med Tor", "error_invalid_private_key": "Denne private nøkkeltypen er ikke støttet", "connecting_to_tor": "Kobler til Tor-nettverket", - "update_available": "Ny OnionShare versjon er tilgjenglig. <a href='{}'>Klikk her</a> for å laste ned.<br><br>Du bruker {} og nyeste versjon er {}.", + "update_available": "Ny OnionShare-versjon tilgjenglig. <a href='{}'>Klikk her</a> for å laste den ned.<br><br>Du bruker {} og nyeste versjon er {}.", "update_error_check_error": "Kunne ikke sjekke etter nye versjoner: OnionShare-nettsiden sier at siste versjon er det ugjenkjennelige \"{}\"…", "update_error_invalid_latest_version": "Kunne ikke sjekke etter ny versjon: Kanskje du ikke er koblet til Tor, eller kanskje OnionShare-nettsiden er nede?", "update_not_available": "Du kjører siste versjon av OnionShare.", @@ -217,13 +217,13 @@ "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på fullføring av mottak", "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbrutt {} - {}", "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbrutt {}", - "gui_settings_onion_label": "Onion-innstillinger", + "gui_settings_onion_label": "Løk-innstillinger", "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk tidsavbruddsur utløper {}", "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk tidsur slutter {}", "gui_waiting_to_start": "Planlagt start om {}. Klikk for å avbryte.", "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Bruk tidur for automatisk start", "gui_settings_autostart_timer": "Start delingen:", - "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede oversteget. Oppdater den for å begynne deling.", + "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede tilbakelagt. Oppdater den for å begynne deling.", "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatisk tidsavbruddsur kan ikke være likt eller predatere auomatisk starttid. Oppdater det for å starte deling.", "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planlagt…", "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planlagt…", |