diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/ja.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/ja.json | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/share/locale/ja.json b/share/locale/ja.json index 03f28f1e..66926c77 100644 --- a/share/locale/ja.json +++ b/share/locale/ja.json @@ -65,7 +65,7 @@ "gui_receive_quit_warning": "ファイルを受信中です。本当にOnionShareを終了しますか？", "gui_quit_warning_quit": "終了", "gui_quit_warning_dont_quit": "キャンセル", - "error_rate_limit": "誰かが何度も間違えたアドレスをアクセスして試みるので、不正アクセスしようとする可能性があります。セキュリティーのためにOnionShareはサーバーを停止しました。再び共有し始めて、受領者に新しいアドレスに送って下さい。", + "error_rate_limit": "誰かが何度パスワードを推測しようとして試みるので、不正アクセスしようとする可能性があります。セキュリティーのためにOnionShareはサーバーを停止しました。再び共有し始めて、受領者に新しいアドレスを送って下さい。", "zip_progress_bar_format": "圧縮中： %p%", "error_stealth_not_supported": "クライアント認証を使用するのに、少なくともTor 0.2.9.1-alpha (それともTor Browser 6.5)とpython3-stem 1.5.0が必要です。", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShareは少なくともTor 0.2.7.1とpython3-stem 1.4.0が必要です。", @@ -135,7 +135,7 @@ "gui_tor_connection_canceled": "Torと接続できませんでした。\n\nインターネット接続を確認してから、OnionShareを再開してTorとの接続を設定して下さい。", "gui_tor_connection_lost": "Torから切断されました。", "gui_server_started_after_autostop_timer": "サーバーが起動した前、自動停止タイマーがタイムアウトしました。\n再びファイル共有をして下さい。", - "gui_server_autostop_timer_expired": "自動停止タイマーはすでにタイムアウトしています。\n共有し始めるにはタイマーをアップデートして下さい。", + "gui_server_autostop_timer_expired": "自動停止タイマーはすでにタイムアウトしています。共有し始めるにはタイマーを調整して下さい。", "share_via_onionshare": "OnionShareで共有する", "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "onionサービス設定を見るのにTorと接続して下さい", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "レガシーアドレスを使用する", @@ -184,7 +184,7 @@ "gui_download_in_progress": "ダウンロード開始しました {}", "gui_open_folder_error_nautilus": "nautilusを利用できないためフォルダーを開けません。ファイルはここに保存されました： {}", "gui_settings_language_label": "優先言語", - "gui_settings_language_changed_notice": "言語設定の変更を実行するにはOnionShareを再起動して下さい。", + "gui_settings_language_changed_notice": "新しい言語設定を適用するにはOnionShareを再起動して下さい。", "error_cannot_create_data_dir": "OnionShareのデータフォルダーを作成できませんでした: {}", "receive_mode_data_dir": "受信されるファイルをこのフォルダーにあります: {}", "gui_settings_data_dir_label": "ファイルの保存", @@ -218,12 +218,20 @@ "gui_waiting_to_start": "{} に始まる予定。クリックして中止する。", "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "自動スタートタイマーを利用する", "gui_settings_autostart_timer": "共有を実行する時間：", - "gui_server_autostart_timer_expired": "予定した時間がすでに終了しました。共有し始めるには、タイマーをアップデートして下さい。", - "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "自動停止タイマーを自動スタートタイマーより後に設定しなければなりません。共有し始めるには、タイマーをアップデートして下さい。", + "gui_server_autostart_timer_expired": "予定した時間がすでに終了しました。共有し始めるには、タイマーを調整して下さい。", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "自動停止タイマーを自動スタートタイマーより後に設定しなければなりません。共有し始めるには、タイマーを調整して下さい。", "gui_status_indicator_share_scheduled": "予定されました…", "gui_status_indicator_receive_scheduled": "予定されました…", "days_first_letter": "日", "hours_first_letter": "時間", "minutes_first_letter": "分", - "seconds_first_letter": "秒" + "seconds_first_letter": "秒", + "gui_website_url_description": "<b>誰でも</b> このOnionShareアドレスを知る限り、<b>Torブラウザで</b> サイトを<b>訪れることができます</b>: <img src='{}' />", + "gui_mode_website_button": "ウェブサイトを発行する", + "gui_website_mode_no_files": "共有されたウェブサイトは未だありません", + "incorrect_password": "不正なパスワード", + "gui_settings_individual_downloads_label": "個別ファイルのダウンロード許可を与えるのにチェックを外す", + "history_requests_tooltip": "{} ウェブリクエスト", + "gui_settings_csp_header_disabled_option": "コンテンツセキュリティポリシーヘッダーを無効にする", + "gui_settings_website_label": "ウェブサイト設定" } |