diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/it.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/it.json | 74 |
1 files changed, 41 insertions, 33 deletions
diff --git a/share/locale/it.json b/share/locale/it.json index 8779cf2e..7692ae6c 100644 --- a/share/locale/it.json +++ b/share/locale/it.json @@ -16,19 +16,19 @@ "gui_choose_items": "Scegli", "gui_share_start_server": "Inizia la condivisione", "gui_share_stop_server": "Arresta la condivisione", - "gui_copy_url": "Copia la URL", + "gui_copy_url": "Copia Indirizzo", "gui_downloads": "Cronologia dei Download", "gui_canceled": "Annullato", - "gui_copied_url": "URL Copiato negli appunti", - "gui_please_wait": "Avviato... Cliccare per interrompere.", - "zip_progress_bar_format": "Compressione in corso: %p%", + "gui_copied_url": "Indirizzo OnionShare copiato negli appunti", + "gui_please_wait": "Avviato... Cliccare per annullare.", + "zip_progress_bar_format": "Compressione al: %p%", "config_onion_service": "Preparando il servizio onion sulla porta {0:d}.", "give_this_url_stealth": "Dai questo indirizzo e la linea HidServAuth al destinatario:", "give_this_url_receive": "Dai questo indirizzo al mittente:", "give_this_url_receive_stealth": "Condividi questo indirizzo e la linea HideServAuth con il mittente:", "not_a_readable_file": "{0:s} non è un file leggibile.", "no_available_port": "Non è stato possibile trovare alcuna porta per avviare il servizio onion", - "close_on_autostop_timer": "Fermato perché il timer di arresto automatico è scaduto", + "close_on_autostop_timer": "Arrestato per tempo scaduto", "timeout_download_still_running": "download in corso, attendere", "systray_menu_exit": "Termina", "systray_download_started_title": "Download con OnionShare avviato", @@ -44,25 +44,25 @@ "help_config": "Specifica il percorso del file di configurazione del JSON personalizzato", "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Arresta la condivisione ({})", "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Il timer si arresterà tra {}", - "gui_receive_start_server": "Inizia la ricezione", - "gui_receive_stop_server": "Arresta la ricezione", + "gui_receive_start_server": "Avvia modalità Ricezione", + "gui_receive_stop_server": "Arresta modalità Ricezione", "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Interrompi la ricezione ({} rimanenti)", "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Il timer termina tra {}", "gui_copy_hidservauth": "Copia HidServAuth", "gui_no_downloads": "Ancora nessun Download", "gui_copied_url_title": "Indirizzo OnionShare copiato", "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth copiato", - "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth copiato negli appunti", + "gui_copied_hidservauth": "Linea HidServAuth copiata negli appunti", "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} trascorsi.", "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (calcolato)", "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, Terminando in: {1:s}, %p%", "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org", "gui_quit_title": "Non così in fretta", - "gui_share_quit_warning": "Stai per inviare dei file. Sei sicuro di voler uscire da OnionShare?", - "gui_receive_quit_warning": "Stai per ricevere dei file, vuoi davvero terminare e chiudere OnionShare?", + "gui_share_quit_warning": "Stai inviando dei file. Sei sicuro di voler uscire da OnionShare?", + "gui_receive_quit_warning": "Stai ricevendo dei file, vuoi davvero terminare OnionShare?", "gui_quit_warning_quit": "Esci", - "gui_quit_warning_dont_quit": "Cancella", - "error_rate_limit": "Qualcuno ha tentato troppe volte di accedere al tuo indirizzo, questo potrebbe comprometterne la sicurezza quindi OnionShare ha deciso di interrompere il server. Prova a condividere di nuovo e invia al tuo contatto il nuovo URL.", + "gui_quit_warning_dont_quit": "Annulla", + "error_rate_limit": "Qualcuno ha tentato troppe volte di indovinare la tua password. OnionShare ha fermato il server. Riavvia la condivisione e invia al tuo contatto il nuovo indirizzo.", "error_stealth_not_supported": "Per usare l'opzione \"client auth\" hai bisogno almeno della versione di Tor 0.2.9.1-alpha (o Tor Browser 6.5) con python3-stem 1.5.0.", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare richiede almeno Tor 0.2.7.1 e python3-stem 1.4.0.", "gui_settings_window_title": "Impostazioni", @@ -71,12 +71,12 @@ "gui_settings_stealth_option": "Usa l'autorizzazione client (legacy)", "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Avendo salvato la tua chiave privata per il riutilizzo, puoi cliccare per copiare il tuo HidServAuth.", "gui_settings_autoupdate_label": "Controlla se vi sono nuove versioni", - "gui_settings_autoupdate_option": "Notificami quando è disponibile una nuova versione", + "gui_settings_autoupdate_option": "Avvisami quando è disponibile una nuova versione", "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Ultimo controllo: {}", "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Mai", - "gui_settings_autoupdate_check_button": "Controlla per una nuova versione", + "gui_settings_autoupdate_check_button": "Controlla se esiste una nuova versione", "gui_settings_general_label": "Impostazioni generali", - "gui_settings_sharing_label": "Sto condividendo le impostazioni", + "gui_settings_sharing_label": "Impostazioni di condivisione", "gui_settings_close_after_first_download_option": "Interrompe la condivisione dopo che i file sono stati inviati", "gui_settings_connection_type_label": "Come si dovrebbe connettere OnionShare a Tor?", "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Usa la versione Tor integrata in OnionShare", @@ -85,22 +85,22 @@ "gui_settings_language_changed_notice": "Riavvia OnionShare affinché il cambiamento della tua lingua abbia effetto.", "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Utilizzare ponti personalizzati", "timeout_upload_still_running": "In attesa del completamento dell'upload", - "gui_add_files": "Aggiungi Files", - "gui_add_folder": "Aggiungi una cartella", - "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Connessione usando la porta di controllo", - "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Connessione usando il file di socket", - "gui_settings_connection_type_test_button": "Prova la connessione Tor", + "gui_add_files": "Aggiungi File", + "gui_add_folder": "Aggiungi cartella", + "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Connetti usando la porta di controllo", + "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Connetti usando il file di socket", + "gui_settings_connection_type_test_button": "Verifica la connessione a Tor", "gui_settings_socket_file_label": "File di socket", "gui_settings_socks_label": "Porta SOCKS", "gui_settings_authenticate_label": "Impostazioni di autenticazione Tor", "gui_settings_authenticate_password_option": "Password", "gui_settings_password_label": "Password", "gui_settings_control_port_label": "Porta di controllo", - "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Nessuna autenticazione o autenticazione tramite cookie", + "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Nessuna autenticazione o cookie di autenticazione", "gui_settings_tor_bridges": "Supporto bridge Tor", "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Non usare i bridge", - "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Usare i trasporti obfs4 integrati selezionabili", - "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Usare i trasporti obfs4 integrati selezionabili (richiede obfs4proxy)", + "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Usare il trasporto attivabile obfs4 integrato", + "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Usare i trasporti collegabile obfs4 integrati (richiede obfs4proxy)", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Usare i trasporti integrati meek_lite (Azure) selezionabili", "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Usare i trasporti integrati meek_lite (Azure) selezionabili (richiede obfs4proxy)", "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Attenzione: i bridge meek_lite sono molto pesanti per l'esecuzione del progetto Tor.<br><br>Da usare solo se impossibile connettersi a Tor direttamente, con obfs4, o altri bridge normali.", @@ -127,18 +127,18 @@ "error_invalid_private_key": "Questo tipo di chiave privata non è supportato", "connecting_to_tor": "In connessione alla rete Tor", "update_available": "E' disponibile una nuova versione di OnionShare. <a href='{}'>Clicca qui</a> per scaricarla.<br><br>Stai usando {} e l'ultima versione è {}.", - "update_error_check_error": "Non è possibile verificare per nuove versioni: il sito OnionShare dice che l'ultima versione non è riconoscibile '{}'…", + "update_error_check_error": "Non è possibile verificare per la nuova versione: il sito OnionShare dice che l'ultima versione non è riconoscibile '{}'…", "update_error_invalid_latest_version": "Non è possibile controllare per una nuova versione: Magari non sei connesso a Tor, o il sito OnionShare non funziona?", "update_not_available": "Stai usando la ultima versione di OnionShare.", "gui_tor_connection_ask": "Apri le impostazione per trovare la connessione a Tor?", "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Sì", "gui_tor_connection_ask_quit": "Esci", "gui_tor_connection_error_settings": "Prova a modificare le impostazioni di come OnionShare si connette alla rete Tor.", - "gui_tor_connection_canceled": "Impossibile connettersi a Tor,\n\nVerifica la connessione a Internet, dopo prova a riaprire OnionShare e configurare la connessione a Tor.", + "gui_tor_connection_canceled": "Impossibile connettersi a Tor,\n\nAssicurati di essere connesso a Internet, dopo prova a riaprire OnionShare e configurare la connessione a Tor.", "gui_tor_connection_lost": "Disconnesso da Tor.", "gui_server_started_after_autostop_timer": "Il timer ad arresto automatico si è fermato prima dell'avvio del server. Si prega di fare una nuova condivisione.", - "gui_server_autostop_timer_expired": "Il timer di arresto automatico è già scaduto. Si prega di aggiornarlo per iniziare la condivisione.", - "share_via_onionshare": "Usa OnionShare", + "gui_server_autostop_timer_expired": "Il timer di arresto automatico è già scaduto. Si prega di modificarlo per iniziare la condivisione.", + "share_via_onionshare": "Condividi via OnionShare", "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Connetti a Tor per vedere le impostazioni del servizio onion", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Usa gli indirizzi legacy", "gui_save_private_key_checkbox": "Usa un indirizzo persistente", @@ -213,17 +213,25 @@ "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "In attesa di finire l'invio", "gui_receive_mode_no_files": "Nessun file ricevuto ancora", "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "In attesa di finire la ricezione", - "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Il timer di arresto automatico termina a {}", - "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Il timer a partenza automatica finisce a {}", - "gui_waiting_to_start": "Programmato per partire in {}. Clicca per cancellare.", + "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Il timer Auto-stop terminerà alle {}", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Il timer Auto-start termina alle {}", + "gui_waiting_to_start": "Programmato per avviarsi in {}. Clicca per annullare.", "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Usa il timer a partenza automatica", "gui_settings_autostart_timer": "Inizia la condivisione a:", - "gui_server_autostart_timer_expired": "L'ora pianificata è già passata. Si prega di aggiornarlo per iniziare la condivisione.", - "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Il tempo di arresto automatico non può essere uguale o precedente all'ora di avvio automatico. Si prega di aggiornarlo per iniziare la condivisione.", + "gui_server_autostart_timer_expired": "L'ora pianificata è già passata. Si prega di modificarla per iniziare la condivisione.", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Il tempo di arresto automatico non può essere uguale o precedente all'ora di avvio automatico. Si prega di modificarlo per iniziare la condivisione.", "gui_status_indicator_share_scheduled": "In programma…", "gui_status_indicator_receive_scheduled": "In programma…", "days_first_letter": "d", "hours_first_letter": "h", "minutes_first_letter": "m", - "seconds_first_letter": "s" + "seconds_first_letter": "s", + "incorrect_password": "Password non corretta", + "gui_settings_individual_downloads_label": "Disabilita per consentire il download di file singoli", + "gui_website_url_description": "<b>Chiunque</b>, con questo indirizzo di OnionShare, può <b>visitare</b> il tuo sito web utilizzando il <b>Browser Tor</b>: <img src='{}' />", + "gui_mode_website_button": "Pubblica sito web", + "gui_website_mode_no_files": "Nessun sito web condiviso al momento", + "history_requests_tooltip": "{} richieste web", + "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Disabilita header dei criteri di sicurezza dei contenuti", + "gui_settings_website_label": "Impostazioni sito web" } |