diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/es.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/es.json | 41 |
1 files changed, 27 insertions, 14 deletions
diff --git a/share/locale/es.json b/share/locale/es.json index 9ad6fad5..b5110f6f 100644 --- a/share/locale/es.json +++ b/share/locale/es.json @@ -7,7 +7,7 @@ "closing_automatically": "Detenido porque la transferencia se completó", "help_local_only": "No usar Tor (sólo para desarrollo)", "help_stay_open": "Continuar compartiendo luego que los archivos hayan sido enviados", - "help_debug": "Enviar los errores de OnionShare a stdout, y los errores web al disco", + "help_verbose": "Enviar los errores de OnionShare a stdout, y los errores web al disco", "help_filename": "Lista de archivos o carpetas para compartir", "gui_drag_and_drop": "Arrastra y suelta archivos y carpetas\npara empezar a compartir", "gui_add": "Añadir", @@ -21,10 +21,10 @@ "config_onion_service": "Configurando el servicio cebolla en el puerto {0:d}.", "give_this_url_stealth": "Dale esta dirección y la línea de HidServAuth a la persona a la que le estás enviando el archivo:", "no_available_port": "No se pudo iniciar el servicio cebolla porque no había puerto disponible", - "close_on_timeout": "Parado porque el temporizador expiró", + "close_on_autostop_timer": "Parado porque el temporizador de auto-parada expiró", "timeout_download_still_running": "Esperando a que se complete la descarga", "large_filesize": "Advertencia: Enviar un archivo tan grande podría llevar horas", - "help_shutdown_timeout": "Dejar de compartir después de una determinada cantidad de segundos", + "help_autostop_timer": "Dejar de compartir después de una determinada cantidad de segundos", "help_stealth": "Usar autorización de cliente (avanzada)", "help_config": "Ubicación del archivo de configuración JSON personalizado (opcional)", "gui_copied_url_title": "Dirección de OnionShare copiada", @@ -60,12 +60,12 @@ "systray_upload_started_title": "Subida OnionShare Iniciada", "systray_upload_started_message": "Un usuario comenzó a subir archivos a tu computadora", "help_receive": "Recibir recursos compartidos en lugar de enviarlos", - "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Dejar de Compartir ({}s restantes)", - "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "El temporizador de parada automática termina en {}", + "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Dejar de Compartir ({})", + "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "El temporizador de parada automática termina en {}", "gui_receive_start_server": "Iniciar el modo de recepción", "gui_receive_stop_server": "Detener el modo de recepción", - "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Detener el modo de recepción ({}s restantes)", - "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "El temporizador de parada automática termina en {}", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Detener el modo de recepción ({} restantes)", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "El temporizador de parada automática termina en {}", "gui_copy_hidservauth": "Copiar HidServAuth", "gui_no_downloads": "Ninguna Descarga Todavía", "gui_canceled": "Cancelado", @@ -95,8 +95,8 @@ "gui_tor_connection_error_settings": "Intenta cambiando la forma en que OnionShare se conecta a la red Tor en tu configuración.", "gui_tor_connection_canceled": "No se pudo conectar con Tor.\n\nAsegúrate de estar conectado a Internet, luego vuelve a abrir OnionShare y configurar tu conexión a Tor.", "gui_tor_connection_lost": "Desconectado de Tor.", - "gui_server_started_after_timeout": "El temporizador de parada automática se agotó antes de que se iniciara el servidor.\nPor favor crea una nueva conexión compartida.", - "gui_server_timeout_expired": "El temporizador de parada automática ya se ha agotado.\nPor favor, actualízalo para comenzar a compartir.", + "gui_server_started_after_autostop_timer": "El temporizador de auto-parada expiró antes de que se iniciara el servidor.\nPor favor crea una nueva conexión compartida.", + "gui_server_autostop_timer_expired": "El temporizador de auto-parada ya expiró.\nPor favor actualízarlo para comenzar a compartir.", "share_via_onionshare": "Compártelo con OnionShare", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Usar direcciones antiguas", "gui_save_private_key_checkbox": "Usar una dirección persistente", @@ -155,8 +155,8 @@ "gui_settings_button_save": "Guardar", "gui_settings_button_cancel": "Cancelar", "gui_settings_button_help": "Ayuda", - "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "Usar temporizador de parada automática", - "gui_settings_shutdown_timeout": "Detener carpeta compartida en:", + "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Usar temporizador de auto-parada", + "gui_settings_autostop_timer": "Detener carpeta compartida en:", "history_in_progress_tooltip": "{} en progreso", "history_completed_tooltip": "{} completado", "error_cannot_create_downloads_dir": "No se ha podido crear la carpeta en modo de recepción: {}", @@ -212,10 +212,23 @@ "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (calculando)", "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, TEA: {1:s}, %p%", "gui_share_mode_no_files": "No se enviaron archivos todavía", - "gui_share_mode_timeout_waiting": "Esperando a que termine el envío", + "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Esperando a que termine el envío", "gui_receive_mode_no_files": "No se recibieron archivos todavía", - "gui_receive_mode_timeout_waiting": "Esperando a que termine la recepción", + "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Esperando a que termine la recepción", "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Cancelado {} - {}", "gui_all_modes_transfer_canceled": "Cancelado {}", - "gui_settings_onion_label": "Configuración de Onion" + "gui_settings_onion_label": "Configuración de Onion", + "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "El temporizador de auto-parada finaliza a las {}", + "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "El temporizador de auto-inicio finaliza a las {}", + "gui_waiting_to_start": "Agendado para empezar en {}. Clic para cancelar.", + "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Usar temporizador de auto-arranque", + "gui_settings_autostart_timer": "Iniciar compartición en:", + "gui_server_autostart_timer_expired": "La hora agendada ya ha pasado. Por favor actualizarla para comenzar a compartir.", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "La hora de auto-inicio no puede ser la misma o anterior a la de auto-parada. Por favor actualizarla para comenzar a compartir.", + "gui_status_indicator_share_scheduled": "Agendado…", + "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Agendado…", + "days_first_letter": "d", + "hours_first_letter": "h", + "minutes_first_letter": "m", + "seconds_first_letter": "s" } |