diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/de.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/de.json | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/share/locale/de.json b/share/locale/de.json index 35b3a4d1..44839231 100644 --- a/share/locale/de.json +++ b/share/locale/de.json @@ -4,8 +4,8 @@ "ctrlc_to_stop": "Drücke Strg+C um den Server anzuhalten", "not_a_file": "{0:s} ist keine gültige Datei.", "other_page_loaded": "URL geladen", - "closing_automatically": "Gestoppt, da der Download erfolgreich beendet wurde", - "large_filesize": "Warnung: Das Hochladen von großen Dateien kann Stunden dauern", + "closing_automatically": "Gestoppt, da die Übertragung erfolgreich beendet wurde", + "large_filesize": "Warnung: Das Hochladen von großen Dateien kann sehr lange dauern", "help_local_only": "Tor nicht verwenden (nur für Entwicklung)", "help_stay_open": "Den Server weiterlaufen lassen, nachdem die Dateien verschickt wurden", "help_verbose": "Schreibe Fehler von OnionShare nach stdout und Webfehler auf die Festplatte", @@ -48,8 +48,8 @@ "give_this_url_stealth": "Gib dem Empfänger diese URL und die HidServAuth-Zeile:", "give_this_url_receive": "Gib diese URL dem Sender:", "give_this_url_receive_stealth": "Gib diese URL und die HidServAuth-Zeile an den Sender:", - "not_a_readable_file": "{0:s} kann nicht gelesen werden.", - "no_available_port": "Es konnte kein freier Port gefunden werden, um den Onionservice zu starten", + "not_a_readable_file": "{0:s} ist eine schreibgeschützte Datei.", + "no_available_port": "Es konnte kein freier Port gefunden werden, um den Verteilservice zu starten", "close_on_autostop_timer": "Angehalten da der Stoptimer abgelaufen ist", "systray_upload_started_title": "OnionShare Upload wurde gestartet", "systray_upload_started_message": "Ein Benutzer hat begonnen, Dateien auf deinen Computer hochzuladen", |