diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/da.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/da.json | 222 |
1 files changed, 148 insertions, 74 deletions
diff --git a/share/locale/da.json b/share/locale/da.json index d414695b..b759cdc4 100644 --- a/share/locale/da.json +++ b/share/locale/da.json @@ -1,115 +1,189 @@ { - "config_onion_service": "Konfigurerer onion-tjeneste på port {0:d}.", - "preparing_files": "Forbereder filer som skal deles.", - "give_this_url": "Giv denne URL til personen du sender filen til:", - "give_this_url_stealth": "Giv denne URL og HidServAuth-linje til personen du sender filen til:", - "ctrlc_to_stop": "Tryk på Ctrl-C for at stoppe serveren", + "config_onion_service": "Opsætter onion-tjeneste på port {0:d}.", + "preparing_files": "Komprimerer filer.", + "give_this_url": "Giv adressen til modtageren:", + "give_this_url_stealth": "Giv adressen og HidServAuth-linjen til modtageren:", + "ctrlc_to_stop": "Tryk på Ctrl+C for at stoppe serveren", "not_a_file": "{0:s} er ikke en gyldig fil.", "not_a_readable_file": "{0:s} er ikke en læsbar fil.", - "no_available_port": "Kunne ikke starte onion-tjenesten da der ikke var nogen tilgængelig port.", - "other_page_loaded": "URL indlæst", - "close_on_timeout": "Lukker automatisk da timeout er nået", - "closing_automatically": "Lukker automatisk da download er færdig", - "timeout_download_still_running": "Venter på at download skal blive færdig inden automatisk stop", - "large_filesize": "Advarsel: Det kan tage timer at sende store filer", + "no_available_port": "Kunne ikke finde en tilgængelig port til at starte onion-tjenesten", + "other_page_loaded": "Adresse indlæst", + "close_on_timeout": "Stoppede fordi timer med autostop løb ud", + "closing_automatically": "Stoppede fordi download er færdig", + "timeout_download_still_running": "Venter på at download skal blive færdig", + "large_filesize": "Advarsel: Det kan tage timer at sende en stor deling", "systray_menu_exit": "Afslut", - "systray_download_started_title": "OnionShare-download startet", - "systray_download_started_message": "En bruger startede download af dine filer", + "systray_download_started_title": "OnionShare-download begyndte", + "systray_download_started_message": "En bruger begyndte download af dine filer", "systray_download_completed_title": "OnionShare-download færdig", "systray_download_completed_message": "Brugeren er færdig med at downloade dine filer", "systray_download_canceled_title": "OnionShare-download annulleret", "systray_download_canceled_message": "Brugeren annullerede downloaden", - "help_local_only": "Undlad at bruge tor: kun til udvikling", - "help_stay_open": "Hold onion-tjeneste kørende efter download er færdig", - "help_shutdown_timeout": "Luk onion-tjenesten efter N sekunder", - "help_stealth": "Opret usynlig onion-tjeneste (avanceret)", - "help_debug": "Log programfejl til stdout, og log webfejl til disk", + "help_local_only": "Brug ikke Tor (kun til udvikling)", + "help_stay_open": "Bliv ved med at dele efter første download", + "help_shutdown_timeout": "Stop deling efter et vist antal sekunder", + "help_stealth": "Brug klientautentifikation (avanceret)", + "help_debug": "Log OnionShare-fejl til stdout, og webfejl til disk", "help_filename": "Liste over filer eller mapper som skal deles", - "help_config": "Sti til en brugerdefineret JSON-konfigurationsfil (valgfri)", - "gui_drag_and_drop": "Træk og slip\nfiler her", + "help_config": "Tilpasset placering af JSON-konfigurationsfil (valgfri)", + "gui_drag_and_drop": "Træk og slip filer og mapper her\nfor at starte deling", "gui_add": "Tilføj", "gui_delete": "Slet", "gui_choose_items": "Vælg", - "gui_share_start_server": "Start deling", + "gui_share_start_server": "Begynd at dele", "gui_share_stop_server": "Stop deling", - "gui_copy_url": "Kopiér URL", + "gui_copy_url": "Kopiér adresse", "gui_copy_hidservauth": "Kopiér HidServAuth", - "gui_downloads": "Downloads:", + "gui_downloads": "Downloadhistorik", "gui_canceled": "Annulleret", - "gui_copied_url": "Kopierede URL til udklipsholder", - "gui_copied_hidservauth": "Kopierede HidServAuth-linje til udklipsholder", - "gui_please_wait": "Vent venligst...", - "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, tid forløbet: {0:s}", + "gui_copied_url": "OnionShare-adressen blev kopieret til udklipsholderen", + "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-linjen blev kopieret til udklipsholderen", + "gui_please_wait": "Starter... klik for at annullere.", + "gui_download_upload_progress_complete": ".", "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (udregner anslået ankomsttid)", - "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, anslået ankomsttid: {1:s}, %p%", - "version_string": "Onionshare {0:s} | https://onionshare.org/", - "gui_share_quit_warning": "Er du sikker på, at du vil afslutte?\nURL'en som du deler vil ikke eksistere længere.", + "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%", + "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/", + "gui_share_quit_warning": "Du er ved at afsende filer. Er du sikker på, at du vil afslutte OnionShare?", "gui_quit_warning_quit": "Afslut", - "gui_quit_warning_dont_quit": "Afslut ikke", - "error_rate_limit": "En angriber forsøger måske at gætte din URL. For at forhindre det, har OnionShare automatisk stoppet serveren. For at dele filerne skal du starte den igen og dele den nye URL.", - "zip_progress_bar_format": "Databehandler filer: %p%", - "error_stealth_not_supported": "For at oprette usynlige onion-tjenester, skal du mindst have Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor Browser 6.5) og mindst python3-stem 1.5.0.", - "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare kræver mindst Tor 0.2.7.1 og mindst python3-stem 1.4.0.", + "gui_quit_warning_dont_quit": "Annuller", + "error_rate_limit": "Nogen har foretaget for mange forkerte forsøg på din adresse, hvilket kan betyde at de prøver at gætte det, så OnionShare har stoppet serveren. Start deling igen og send en ny adresse til modtageren for at dele.", + "zip_progress_bar_format": "Komprimerer: %p%", + "error_stealth_not_supported": "For at bruge klientautentifikation skal du have mindst Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor Browser 6.5) og python3-stem 1.5.0.", + "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare kræver mindst både Tor 0.2.7.1 og python3-stem 1.4.0.", "gui_settings_window_title": "Indstillinger", - "gui_settings_stealth_option": "Opret usynlige onion-tjenester", - "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Du har gemt den private nøgle til at blive brugt igen, så din HidServAuth-streng bruges også igen.\nKlik nedenfor, for at kopiere HidServAuth.", - "gui_settings_autoupdate_label": "Søg efter opdateringer", - "gui_settings_autoupdate_option": "Giv mig besked når der findes opdateringer", + "gui_settings_stealth_option": "Brug klientautentifikation (forældet)", + "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Ved at have gemt din private nøgle til at blive brugt igen, betyder det at du nu\nkan klikke for at kopiere din HidServAuth.", + "gui_settings_autoupdate_label": "Søg efter ny version", + "gui_settings_autoupdate_option": "Giv mig besked når der findes en ny version", "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Sidste søgning: {}", "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Aldrig", - "gui_settings_autoupdate_check_button": "Søg efter opdateringer", - "gui_settings_sharing_label": "Valgmuligheder for deling", + "gui_settings_autoupdate_check_button": "Søg efter ny version", + "gui_settings_sharing_label": "Delingsindstillinger", "gui_settings_close_after_first_download_option": "Stop deling efter første download", "gui_settings_connection_type_label": "Hvordan skal OnionShare oprette forbindelse til Tor?", - "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Brug Tor som er bundet med OnionShare", - "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Prøv automatisk konfiguration med Tor Browser", + "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Brug Tor-versionen som er indbygget i OnionShare", + "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Prøv autokonfiguration med Tor Browser", "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Opret forbindelse med kontrolport", "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Opret forbindelse med sokkelfil", - "gui_settings_connection_type_test_button": "Test Tor-indstillinger", + "gui_settings_connection_type_test_button": "Test forbindelsen til Tor", "gui_settings_control_port_label": "Kontrolport", "gui_settings_socket_file_label": "Sokkelfil", "gui_settings_socks_label": "SOCKS-port", - "gui_settings_authenticate_label": "Valgmuligheder for Tor-autentifikation", + "gui_settings_authenticate_label": "Indstillinger for Tor-autentifikation", "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Ingen autentifikation, eller cookieautentifikation", "gui_settings_authenticate_password_option": "Adgangskode", "gui_settings_password_label": "Adgangskode", "gui_settings_tor_bridges": "Understøttelse af Tor-bro", "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Brug ikke broer", - "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Brug indbygget obfs4 udskiftelige transporter", - "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Brug indbygget obfs4 udskiftelige transporter (kræver obfs4proxy)", - "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Brug brugerdefinerede broer", + "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Brug indbyggede obfs4 udskiftelige transporter", + "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Brug indbyggede obfs4 udskiftelige transporter (kræver obfs4proxy)", + "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Brug tilpassede broer", "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Du kan få broer fra <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>", - "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen af broerne du leverede ser ud til at være gyldige, så de ignoreres.\nPrøv venligst igen med gyldige broer.", + "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen at de broer du tilføjede virker.\nDobbeltklik på dem eller tilføj andre.", "gui_settings_button_save": "Gem", "gui_settings_button_cancel": "Annuller", "gui_settings_button_help": "Hjælp", "gui_settings_shutdown_timeout": "Stop delingen ved:", "settings_saved": "Indstillinger gemt til {}", - "settings_error_unknown": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller da indstillingerne ikke giver mening.", - "settings_error_automatic": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller. Kører Tor Browser i baggrunden? Hvis du ikke har den kan du få den fra:\nhttps://www.torproject.org/.", - "settings_error_socket_port": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller på {}:{}", - "settings_error_socket_file": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller med sokkelfilen {}", - "settings_error_auth": "Forbundet til {}:{}, men kan ikke autentificere. Er det en Tor-kontroller?", - "settings_error_missing_password": "Forbundet til Tor-kontroller, men den kræver en adgangskode for at autentificere", - "settings_error_unreadable_cookie_file": "Forbundet til Tor-kontroller, men kan ikke autentificere da din adgangskode kan være forkert, og din bruger ikke har tilladelse til at læse cookiefilen.", - "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Bundet Tor understøttes ikke når der ikke bruges udviklertilstand i Windows eller MacOS.", - "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tager for længe at oprette forbindelse til Tor. Din computer er måske offline, eller dit ur går forkert.", - "settings_error_bundled_tor_broken": "Der er noget galt med OnionShare som opretter forbindelse til Tor i baggrunden:\n{}", - "settings_test_success": "Tillykke, OnionShare kan oprette forbindelse til Tor-kontrolleren.\n\nTor version: {}\nUnderstøtter kortvarige onion-tjenester: {}\nUnderstøtter usynlige onion-tjenester: {}", - "error_tor_protocol_error": "Fejl under snak med Tor-kontrolleren.\nHvis du bruger Whonix, så tjek https://www.whonix.org/wiki/onionshare for at få OnionShare til at virke.", - "connecting_to_tor": "Forbundet til Tor-netværket", - "update_available": "Der findes en OnionShare-opdatering. <a href='{}'>Klik her</a> for at downloade den.<br><br>Installeret version: {}<br>Seneste version: {}", - "update_error_check_error": "Fejl under søgning efter opdateringer: Du er måske ikke forbundet til Tor, eller måske er OnionShare-webstedet nede.", - "update_error_invalid_latest_version": "Fejl under søgning efter opdateringer: OnionShare-webstedet svarende ved at sige at den seneste version er '{}', men det ser ikke ud til at være en gyldig versionsstreng.", - "update_not_available": "Du kører den seneste version af OnionShare.", - "gui_tor_connection_ask": "Vil du åbne OnionShare-indstillinger for at fejlsøge forbindelsen til Tor?", - "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Åbn indstillinger", + "settings_error_unknown": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller da dine indstillingerne ikke giver mening.", + "settings_error_automatic": "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolleren. Kører Tor Browser (tilgængelige fra torproject.org) i baggrunden?", + "settings_error_socket_port": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolleren på {}:{}.", + "settings_error_socket_file": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolleren med sokkelfilen {}.", + "settings_error_auth": "Forbundet til {}:{}, men kan ikke autentificere. Er det fordi det ikke er en Tor-kontroller?", + "settings_error_missing_password": "Forbundet til Tor-kontroller, men den kræver en adgangskode for at autentificere.", + "settings_error_unreadable_cookie_file": "Forbundet til Tor-kontrolleren, men adgangskoden kan være forkert, eller din bruger har ikke tilladelse til at læse cookiefilen.", + "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Brug af Tor-versionen som kom med OnionShare virker ikke i udviklertilstand på Windows eller macOS.", + "settings_error_bundled_tor_timeout": "For længe om at oprette forbindelse til Tor. Måske har du ikke forbindelse til internettet, eller går dit systems ur forkert?", + "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunne ikke oprette forbindelse til Tor i baggrunden:\n{}", + "settings_test_success": "Forbundet til Tor-kontrolleren.\n\nTor version: {}\nUnderstøtter kortvarige onion-tjenester: {}.\nUnderstøtter klientautentifikation: {}.\nUnderstøtter næste generations .onion-adresser: {}.", + "error_tor_protocol_error": "Der opstod en fejl med Tor: {}", + "connecting_to_tor": "Opretter forbindelse til Tor-netværket", + "update_available": "Der findes en ny OnionShare. <a href='{}'>Klik her</a> for at hente den.<br><br>Du bruger {} og den seneste er {}.", + "update_error_check_error": "Kunne ikke søge efter nye versioner: OnionShare-webstedet siger at den seneste version er den ugenkendte '{}'…", + "update_error_invalid_latest_version": "Kunne ikke søge efter ny version: Måske har du ikke forbindelse til Tor, eller er OnionShare-webstedet nede?", + "update_not_available": "Du kører den seneste OnionShare.", + "gui_tor_connection_ask": "Åbn indstillingerne for at rette forbindelsen til Tor?", + "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja", "gui_tor_connection_ask_quit": "Afslut", - "gui_tor_connection_error_settings": "Prøv at justere måden hvorpå OnionShare opretter forbindelse til Tor-netværket i Indstillinger.", - "gui_tor_connection_canceled": "OnionShare kan ikke oprette forbindelse til Tor.\n\nSørg for at du har forbindelse til internettet, og åbn herefter OnionShare igen for at konfigurere Tor-forbindelsen.", - "gui_tor_connection_lost": "Afbryder forbindelsen fra Tor.", - "gui_server_started_after_timeout": "Serveren startede efter dit valgte automatiske timeout.\nStart venligst en ny deling.", - "gui_server_timeout_expired": "Den valgte timeout er allerede udløbet.\nOpdater venligst timeouten og herefter kan du starte deling.", + "gui_tor_connection_error_settings": "Prøv at ændre måden hvorpå OnionShare opretter forbindelse til Tor-netværket, i indstillingerne.", + "gui_tor_connection_canceled": "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor.\n\nSørg for at du har forbindelse til internettet, og åbn herefter OnionShare igen for at opsætte dens forbindelse til Tor.", + "gui_tor_connection_lost": "Der er ikke oprettet forbindelse til Tor.", + "gui_server_started_after_timeout": "Timeren med autostop løb ud inden serveren startede.\nOpret venligst en ny deling.", + "gui_server_timeout_expired": "Timeren med autostop er allerede løbet ud.\nOpdater den venligst for at starte deling.", "share_via_onionshare": "Del via OnionShare", - "gui_save_private_key_checkbox": "Brug en vedvarende URL\n(fravalg vil slette gemte URL)" + "gui_save_private_key_checkbox": "Brug en vedvarende adresse (udgået)", + "gui_copied_url_title": "Kopierede OnionShare-adresse", + "gui_copied_hidservauth_title": "Kopierede HidServAuth", + "gui_quit_title": "Klap lige hesten", + "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Brug indbyggede meek_lite (Azure) udskiftelige transporter", + "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Brug indbyggede meek_lite (Azure) udskiftelige transporter (kræver obfs4proxy)", + "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "Brug timer med autostop", + "gui_url_label_persistent": "Delingen stopper ikke automatisk.<br><br>Hver efterfølgende deling bruger den samme adresse igen (hvis du vil bruge engangsadresser, så deaktivér \"Brug vedvarende adresse\", i indstillingerne).", + "gui_url_label_stay_open": "Delingen stopper ikke automatisk.", + "gui_url_label_onetime": "Delingen stopper efter den første download.", + "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Delingen stopper ikke automatisk.<br><br>Hver efterfølgende deling bruger den samme adresse igen (hvis du vil bruge engangsadresser, så deaktivér \"Brug vedvarende adresse\", i indstillingerne).", + "gui_file_info": "{} filer, {}", + "gui_file_info_single": "{} fil, {}", + "info_in_progress_downloads_tooltip": "{} igangværende downloads", + "info_completed_downloads_tooltip": "{} færdige downloads", + "give_this_url_receive": "Giv adressen til afsenderen:", + "give_this_url_receive_stealth": "Giv adressen og HidServAuth til afsenderen:", + "systray_upload_started_title": "OnionShare-upload begyndte", + "systray_upload_started_message": "En bruger begyndte at uploade filer til din computer", + "help_receive": "Modtager aktier i stedet for at sende dem", + "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Stop deling ({}s tilbage)", + "gui_receive_quit_warning": "Du er i færd med at modtage filer. Er du sikker på du ønsker at stoppe med at OnionShare?", + "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Hvad er dette?</a>", + "gui_settings_general_label": "Generel opsætning", + "gui_upload_in_progress": "Upload begyndte {}", + "gui_download_in_progress": "Download begyndte {}", + "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Timer med autostop slutter ved {}", + "gui_receive_start_server": "Start modtagetilstand", + "gui_receive_stop_server": "Stop modtagetilstand", + "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Stop modtagetilstand ({}s tilbage)", + "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Timer med autostop slutter ved {}", + "gui_no_downloads": "Ingen downloads endnu", + "error_tor_protocol_error_unknown": "Der opstod en ukendt fejl med Tor", + "error_invalid_private_key": "Den private nøgletype understøttes ikke", + "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Brug forældede adresser", + "gui_status_indicator_share_stopped": "Klar til at dele", + "gui_status_indicator_share_working": "Starter…", + "gui_status_indicator_share_started": "Deler", + "gui_status_indicator_receive_stopped": "Klar til at modtage", + "gui_status_indicator_receive_working": "Starter…", + "gui_status_indicator_receive_started": "Modtager", + "receive_mode_received_file": "Modtaget: {}", + "gui_mode_share_button": "Del filer", + "gui_mode_receive_button": "Modtag filer", + "gui_settings_receiving_label": "Modtagelsesindstillinger", + "gui_settings_downloads_label": "Gem filer til", + "gui_settings_downloads_button": "Gennemse", + "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "Modtagetilstand kan ikke stoppes af afsenderen", + "gui_settings_public_mode_checkbox": "Offentlig tilstand", + "systray_close_server_title": "OnionShare-server lukket", + "systray_close_server_message": "En bruger lukkede serveren", + "systray_page_loaded_title": "OnionShare-side indlæst", + "systray_download_page_loaded_message": "En bruger indlæste downloadsiden", + "systray_upload_page_loaded_message": "En bruger indlæste uploadsiden", + "gui_uploads": "Uploadhistorik", + "gui_no_uploads": "Ingen uploads endnu", + "gui_clear_history": "Ryd alle", + "gui_upload_finished_range": "Uploadede {} til {}", + "gui_upload_finished": "Uploadet {}", + "gui_settings_language_label": "Foretrukne sprog", + "gui_settings_language_changed_notice": "Genstart OnionShare for at din ændring af sprog skal træder i kraft.", + "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Advarsel: meek_lite-broerne er meget dyre at køre for Tor-projektet.<br><br>Brug dem kun hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til Tor direkte, via obfs4-transporter eller andre normale broer.", + "gui_share_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>downloade</b> dine filer med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />", + "gui_receive_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>uploade</b> filer til din computer med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />", + "history_in_progress_tooltip": "{} igangværende", + "history_completed_tooltip": "{} færdige", + "info_in_progress_uploads_tooltip": "{} igangværende upload(s)", + "info_completed_uploads_tooltip": "{} upload(s) færdige", + "error_cannot_create_downloads_dir": "Kunne ikke oprette modtagetilstand-mappe: {}", + "receive_mode_downloads_dir": "Filer som sendes til dig vises i denne mappe: {}", + "receive_mode_warning": "Advarsel: Modtagetilstand lader folk uploade filer til din computer. Nogle filer kan potentielt tage kontrol over din computer hvis du åbner dem. Åbn kun ting fra folk du har tillid til, eller hvis du ved hvad du har gang i.", + "gui_receive_mode_warning": "Modtagetilstand lader folk uploade filer til din computer.<br><br><b>Nogle filer kan potentielt tage kontrol over din computer hvis du åbner dem. Åbn kun ting fra folk du har tillid til, eller hvis du ved hvad du har gang i.</b>", + "receive_mode_upload_starting": "Upload med samlet størrelse på {} starter", + "gui_open_folder_error_nautilus": "Kan ikke åbne mappe fordi nautilus ikke er tilgængelig. Filen er her: {}", + "timeout_upload_still_running": "Venter på at upload skal blive færdig" } |