diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/bn.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/bn.json | 130 |
1 files changed, 71 insertions, 59 deletions
diff --git a/share/locale/bn.json b/share/locale/bn.json index 691c5047..f4560c9c 100644 --- a/share/locale/bn.json +++ b/share/locale/bn.json @@ -10,7 +10,7 @@ "not_a_readable_file": "{0:s} ফাইলটি পড়া যাচ্ছে না।", "no_available_port": "Onion সার্ভিস চালু করার জন্য কোন পোর্ট পাওয়া যাচ্ছে না", "other_page_loaded": "এড্রেস লোড হয়েছে", - "close_on_timeout": "বন্ধ করা হয়েছে কারণ অটো-স্টপ টাইমার এর সময় শেষ", + "close_on_autostop_timer": "বন্ধ করা হয়েছে কারণ অটো-স্টপ টাইমার এর সময় শেষ", "closing_automatically": "ট্রান্সফার শেষ তাই থেমে যাওয়া হলো", "timeout_download_still_running": "", "timeout_upload_still_running": "", @@ -26,10 +26,10 @@ "systray_upload_started_message": "", "help_local_only": "Tor ব্যবহার করবে না (শুধুমাত্র ডেভেলপারদের জন্য)", "help_stay_open": "ফাইলগুলো পাঠানো হয়ে গেলেও শেয়ার করা থামিও না", - "help_shutdown_timeout": "নির্দিষ্ট সেকেন্ডের পর শেয়ার করা বন্ধ করে দিও", + "help_autostop_timer": "নির্দিষ্ট সেকেন্ডের পর শেয়ার করা বন্ধ করে দিও", "help_stealth": "ক্লায়েন্ট অনুমোদন ব্যবহার করুন (উন্নততর)", "help_receive": "কোনকিছু শেয়ার না করে শুধু গ্রহণ করবে", - "help_debug": "OnionShare-এর এররগুলো stdout-এ দেখাও, আর ওয়েব এররগুলো ডিস্কে লগ করো", + "help_verbose": "OnionShare-এর এররগুলো stdout-এ দেখাও, আর ওয়েব এররগুলো ডিস্কে লগ করো", "help_filename": "শেয়ার করার জন্য ফাইল বা ফোল্ডারের লিস্ট", "help_config": "কাস্টম JSON কনফিগারেশন ফাইলের লোকেশন (যদি থাকে)", "gui_drag_and_drop": "শেয়ার করা শুরু করতে\nফাইল এবং ফোল্ডারগুলো ড্র্যাগ করে ড্রপ করুন", @@ -38,12 +38,12 @@ "gui_choose_items": "পছন্দ করুন", "gui_share_start_server": "শেয়ার করা শুরু করো", "gui_share_stop_server": "শেয়ার করা বন্ধ করো", - "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "শেয়ার করা বন্ধ করো ({} সেকেন্ড বাকি)", - "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "টাইমার অনুযায়ী অটোমেটিক বন্ধ হবে {}-তে", - "gui_receive_start_server": "প্রাপ্ত মোড আরম্ভ করুন ", - "gui_receive_stop_server": "প্রাপ্ত মোড বন্ধ করুন ", - "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "প্রাপ্ত মোড বন্ধ করুন ({}সে বাকি) ", - "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "টাইমার অনুযায়ী অটোমেটিক বন্ধ হবে {}-তে", + "gui_share_stop_server_autostop_timer": "শেয়ার করা বন্ধ করো ({} সেকেন্ড বাকি)", + "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "টাইমার অনুযায়ী অটোমেটিক বন্ধ হবে {}-তে", + "gui_receive_start_server": "প্রাপ্ত মোড আরম্ভ করুন", + "gui_receive_stop_server": "প্রাপ্ত মোড বন্ধ করুন", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "প্রাপ্ত মোড বন্ধ করুন ({}সে বাকি)", + "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "টাইমার অনুযায়ী অটোমেটিক বন্ধ হবে {}-তে", "gui_copy_url": "এড্রেস কপি করো", "gui_copy_hidservauth": "HidServAuth কপি করো", "gui_downloads": "", @@ -105,71 +105,71 @@ "gui_settings_button_save": "সেভ", "gui_settings_button_cancel": "বাতিল", "gui_settings_button_help": "সাহায্য", - "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "কানেকশন বন্ধ করার জন্য অটোমেটিক টাইমার ব্যবহার করো", - "gui_settings_shutdown_timeout": "শেয়ার বন্ধ করুন:", - "settings_error_unknown": "টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ করতে পারে না কারণ আপনার বিন্যাসনসমূহ বোধগম্য নয় । ", + "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "কানেকশন বন্ধ করার জন্য অটোমেটিক টাইমার ব্যবহার করো", + "gui_settings_autostop_timer": "শেয়ার বন্ধ করুন:", + "settings_error_unknown": "টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ করতে পারে না কারণ আপনার বিন্যাসনসমূহ বোধগম্য নয় ।", "settings_error_automatic": "টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি । টর ব্রাউজার (torproject.org থেকে পাওয়া যায়) ব্রাকগ্রাউন চলমান?", - "settings_error_socket_port": "{}: {} এ টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ করতে পারছি না । ", - "settings_error_socket_file": "সকেট ফাইল {} ব্যবহার করে টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ করতে পারে না । ", - "settings_error_auth": "{}: {}-এর সাথে সংযুক্ত, কিন্তু পরীক্ষা করা যাচ্ছে না । হয়তো এটা কোন টর নিয়ন্ত্রক নয়? ", + "settings_error_socket_port": "{}: {} এ টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ করতে পারছি না ।", + "settings_error_socket_file": "সকেট ফাইল {} ব্যবহার করে টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযোগ করতে পারে না ।", + "settings_error_auth": "{}: {}-এর সাথে সংযুক্ত, কিন্তু পরীক্ষা করা যাচ্ছে না । হয়তো এটা কোন টর নিয়ন্ত্রক নয়?", "settings_error_missing_password": "টর কন্ট্রোলার সাথে সংযুক্ত, কিন্তু তা প্রমাণীকরণ একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.", - "settings_error_unreadable_cookie_file": "টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযুক্ত, কিন্তু পাসওয়ার্ড ভুল হতে পারে, অথবা আপনার ব্যবহারকারীকে কুকি ফাইলে পড়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি। ", + "settings_error_unreadable_cookie_file": "টর নিয়ন্ত্রকের সাথে সংযুক্ত, কিন্তু পাসওয়ার্ড ভুল হতে পারে, অথবা আপনার ব্যবহারকারীকে কুকি ফাইলে পড়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি।", "settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionShare এর সাথে আসা টর সংস্করণটি ব্যবহার করে উইন্ডোজ বা ম্যাকোসে ডেভেলপার মোডে কাজ করে না।", "settings_error_bundled_tor_timeout": "টর সাথে সংযোগ করার জন্য খুব বেশি সময় লাগছে। হয়তো আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নন, অথবা একটি ভুল সিস্টেম ঘড়ি আছে?", "settings_error_bundled_tor_broken": "ব্যাকগ্রাউন্ডে OnionShare টর এর সাথে সংযুক্ত নয়:\n\n\n{}", - "settings_test_success": "টর কন্ট্রোলার এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে ।\n\nটর সংস্করণ: {}\n\nOnion Services সেবা সমর্থন করে: {}.\n\nক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ সমর্থন করে: {}.\n\nnext-gen .onion ঠিকানাগুলো সমর্থন করে: {} । ", - "error_tor_protocol_error": "টর-এ একটি ত্রুটি ছিল: {} ", + "settings_test_success": "টর কন্ট্রোলার এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে ।\n\nটর সংস্করণ: {}\nOnion Services সেবা সমর্থন করে: {}.\nক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ সমর্থন করে: {}.\nnext-gen .onion ঠিকানাগুলো সমর্থন করে: {} ।", + "error_tor_protocol_error": "টর-এ একটি ত্রুটি ছিল: {}", "error_tor_protocol_error_unknown": "টর-এ একটি অজানা ত্রুটি আছে", - "error_invalid_private_key": "এই ব্যক্তিগত কী ধরন টি অসমর্থিত ", - "connecting_to_tor": "টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে ", - "update_available": "", - "update_error_check_error": "নতুন সংস্করণের জন্য পরীক্ষা করা যায়নি: onionshare ওয়েবসাইট বলছে সাম্প্রতিক সংস্করণটি হচ্ছে অস্বীকৃত ' {} '...", + "error_invalid_private_key": "এই ব্যক্তিগত কী ধরন টি অসমর্থিত", + "connecting_to_tor": "টর নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হচ্ছে", + "update_available": "নতুন OnionShare বের হয়েছে । এটি পেতে এখানে <a href='{}'>ক্লিক করুন</a> । <br><br>আপনি {} এবং সাম্প্রতিকতম {} ব্যবহার করছেন ।", + "update_error_check_error": "নতুন সংস্করণের জন্য পরীক্ষা করা যায়নি: onionshare ওয়েবসাইট বলছে সাম্প্রতিক সংস্করণটি হচ্ছে অস্বীকৃত ' {} '…", "update_error_invalid_latest_version": "নতুন সংস্করণের জন্য পরীক্ষা করা যায়নি: হয়তো আপনি টর-এর সাথে সংযুক্ত নন, অথবা OnionShare ওয়েবসাইট বন্ধ আছে?", "update_not_available": "আপনি সর্বশেষ OnionShare চালাচ্ছেন ।", "gui_tor_connection_ask": "টর থেকে সংযোগ সাজাতে সেটিংস খুলুন?", "gui_tor_connection_ask_open_settings": "হ্যাঁ", "gui_tor_connection_ask_quit": "প্রস্থান করুন", - "gui_tor_connection_error_settings": " কিভাবে onionshare সেটিংসে টর নেটওয়ার্ক সংযোগ করে পরিবর্তন করতে চেষ্টা করুন ।", - "gui_tor_connection_canceled": "টর-এ সংযোগ করা যায়নি ।\n\nআপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত আছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন, তারপর onionshare পুনরায় খুলুন এবং টর এর সংযোগটি সেট আপ করুন । ", - "gui_tor_connection_lost": "টর থেকে বিচ্ছিন্ন । ", - "gui_server_started_after_timeout": "সার্ভার শুরু হওয়ার আগেই অটো স্টপ টাইমার শেষ হয়ে যায় ।\n\nঅনুগ্রহ করে একটি নতুন শেয়ার তৈরি করুন. ", - "gui_server_timeout_expired": "অটো-স্টপ টাইমার ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গিয়েছে ।\n\nঅনুগ্রহ করে শেয়ারিং শুরু করতে এটি আপডেট করুন. ", - "share_via_onionshare": "এটি OnionShare ", - "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "লিগ্যাসি ঠিকানাগুলি ব্যবহার করুন ", - "gui_save_private_key_checkbox": "একটি অবিরাম ঠিকানা ব্যবহার করুন ", - "gui_share_url_description": "", - "gui_receive_url_description": "", - "gui_url_label_persistent": "", - "gui_url_label_stay_open": "এই শেয়ারটি অটো-স্টপ হবে না । ", - "gui_url_label_onetime": "এই শেয়ারটি প্রথম সমাপ্তির পরে বন্ধ হবে. ", - "gui_url_label_onetime_and_persistent": "", - "gui_status_indicator_share_stopped": "শেয়ার করার জন্য প্রস্তুত ", - "gui_status_indicator_share_working": "শুরু...", + "gui_tor_connection_error_settings": "কিভাবে onionshare সেটিংসে টর নেটওয়ার্ক সংযোগ করে পরিবর্তন করতে চেষ্টা করুন ।", + "gui_tor_connection_canceled": "টর-এ সংযোগ করা যায়নি ।\n\nআপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত আছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন, তারপর onionshare পুনরায় খুলুন এবং টর এর সংযোগটি সেট আপ করুন ।", + "gui_tor_connection_lost": "টর থেকে বিচ্ছিন্ন ।", + "gui_server_started_after_autostop_timer": "সার্ভার শুরু হওয়ার আগেই অটো স্টপ টাইমার শেষ হয়ে যায় ।\n\nঅনুগ্রহ করে একটি নতুন শেয়ার তৈরি করুন.", + "gui_server_autostop_timer_expired": "অটো-স্টপ টাইমার ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গিয়েছে ।\n\nঅনুগ্রহ করে শেয়ারিং শুরু করতে এটি আপডেট করুন.", + "share_via_onionshare": "এটি OnionShare", + "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "লিগ্যাসি ঠিকানাগুলি ব্যবহার করুন", + "gui_save_private_key_checkbox": "একটি অবিরাম ঠিকানা ব্যবহার করুন", + "gui_share_url_description": "এই OnionShare ঠিকানার সাথে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে আপনার ফাইলগুলি <b>ডাউনলোড</b> করতে পারে:<img src='{}' />", + "gui_receive_url_description": "এই OnionShare ঠিকানার সাথে <b>যে কেউ</b> <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে আপনার কম্পিউটারে ফাইলগুলি <b>আপলোড</b> করতে পারে:<img src='{}' />", + "gui_url_label_persistent": "এই শেয়ার অটো-স্টপ হবে না । <br><br>প্রতিটি পরবর্তী শেয়ার পুনরায় নতুন ঠিকানা ব্যবহার করে । (অস্থায়ি ঠিকানা ব্যবহার করতে, সেটিংস-এ ' অবিরাম ঠিকানা ব্যাবহার ' বন্ধ করুন ।)", + "gui_url_label_stay_open": "এই শেয়ারটি অটো-স্টপ হবে না ।", + "gui_url_label_onetime": "এই শেয়ারটি প্রথম সমাপ্তির পরে বন্ধ হবে.", + "gui_url_label_onetime_and_persistent": "এই শেয়ার অটো-স্টপ হবে না । <br><br>প্রতিটি পরবর্তী শেয়ার পুনরায় নতুন ঠিকানা ব্যবহার করে । (অস্থায়ি ঠিকানা ব্যবহার করতে, সেটিংস-এ ' অবিরাম ঠিকানা ব্যাবহার ' বন্ধ করুন ।)", + "gui_status_indicator_share_stopped": "শেয়ার করার জন্য প্রস্তুত", + "gui_status_indicator_share_working": "শুরু…", "gui_status_indicator_share_started": "শেয়ারিং", - "gui_status_indicator_receive_stopped": "পাওয়ার জন্য প্রস্তুত ", - "gui_status_indicator_receive_working": "শুরু... ", + "gui_status_indicator_receive_stopped": "পাওয়ার জন্য প্রস্তুত", + "gui_status_indicator_receive_working": "শুরু…", "gui_status_indicator_receive_started": "গ্রহণ", "gui_file_info": "{} ফাইল, {}", "gui_file_info_single": "{} ফাইল, {}", - "history_in_progress_tooltip": "{} অগ্রসর হচ্ছে ", - "history_completed_tooltip": "{} সম্পূর্ণ\n", + "history_in_progress_tooltip": "{} অগ্রসর হচ্ছে", + "history_completed_tooltip": "{} সম্পূর্ণ", "info_in_progress_uploads_tooltip": "", "info_completed_uploads_tooltip": "", "error_cannot_create_downloads_dir": "", "receive_mode_downloads_dir": "", - "receive_mode_warning": "সতর্কীকরণ: প্রাপ্ত মোড লোকজনকে আপনার কম্পিউটারে ফাইল আপলোড করতে দেয় । আপনি যদি তাদের খোলেন তবে কিছু ফাইল সম্ভবত আপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে । শুধুমাত্র আপনি যে ব্যক্তিদের বিশ্বাস করেন, অথবা আপনি যদি জানেন আপনি কি করছেন তা শুধুমাত্র খোলা জিনিস । ", + "receive_mode_warning": "সতর্কীকরণ: প্রাপ্ত মোড লোকজনকে আপনার কম্পিউটারে ফাইল আপলোড করতে দেয় । আপনি যদি তাদের খোলেন তবে কিছু ফাইল সম্ভবত আপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে । শুধুমাত্র আপনি যে ব্যক্তিদের বিশ্বাস করেন, অথবা আপনি যদি জানেন আপনি কি করছেন তা শুধুমাত্র খোলা জিনিস ।", "gui_receive_mode_warning": "গ্রহণ মোডে লোকজন আপনার কম্পিউটারে ফাইলগুলো আপলোড করতে দেয় । <br><br><b>আপনি যদি তাদের খোলেন তবে কিছু ফাইল সম্ভবত আপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে । শুধুমাত্র আপনি যে ব্যক্তিদের বিশ্বাস করেন, অথবা আপনি যদি জানেন আপনি কি করছেন তা শুধুমাত্র খোলা জিনিস ।</b>", - "receive_mode_upload_starting": "মোট আকারের {} টি আপলোড শুরু হচ্ছে ", - "receive_mode_received_file": "প্রাপ্ত: {} ", - "gui_mode_share_button": "ফাইলগুলো শেয়ার করুন ", - "gui_mode_receive_button": "ফাইল গ্রহণ করা হচ্ছে ", - "gui_settings_receiving_label": "সেটিংস গ্রহণ করা হচ্ছে ", + "receive_mode_upload_starting": "মোট আকারের {} টি আপলোড শুরু হচ্ছে", + "receive_mode_received_file": "প্রাপ্ত: {}", + "gui_mode_share_button": "ফাইলগুলো শেয়ার করুন", + "gui_mode_receive_button": "ফাইল গ্রহণ করা হচ্ছে", + "gui_settings_receiving_label": "সেটিংস গ্রহণ করা হচ্ছে", "gui_settings_downloads_label": "", "gui_settings_downloads_button": "দেখা", - "gui_settings_public_mode_checkbox": "সর্বজনীন মোড ", + "gui_settings_public_mode_checkbox": "সর্বজনীন মোড", "systray_close_server_title": "", "systray_close_server_message": "", - "systray_page_loaded_title": "পৃষ্ঠা লোড করা হয়েছে ", + "systray_page_loaded_title": "পৃষ্ঠা লোড করা হয়েছে", "systray_download_page_loaded_message": "", "systray_upload_page_loaded_message": "", "gui_uploads": "", @@ -179,18 +179,18 @@ "gui_upload_finished_range": "", "gui_upload_finished": "", "gui_download_in_progress": "", - "gui_open_folder_error_nautilus": "ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না কারণ nautilus বিদ্যমান নয় । ফাইলটি এখানে: {} ", - "gui_settings_language_label": "পছন্দনীয় ভাষা ", - "gui_settings_language_changed_notice": "আপনার ভাষার পরিবর্তন প্রভাব বিস্তার করার জন্য OnionShare পুনর্সূচনা করুন. ", + "gui_open_folder_error_nautilus": "ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না কারণ nautilus বিদ্যমান নয় । ফাইলটি এখানে: {}", + "gui_settings_language_label": "পছন্দনীয় ভাষা", + "gui_settings_language_changed_notice": "আপনার ভাষার পরিবর্তন প্রভাব বিস্তার করার জন্য OnionShare পুনর্সূচনা করুন.", "gui_add_files": "ফাইল যোগ করো", "gui_add_folder": "ফোল্ডার যোগ করো", "gui_settings_onion_label": "Onion সেটিংস", - "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "onion সেবা সেটিংস দেখতে টর এর সাথে সংযোগ করুন ", - "error_cannot_create_data_dir": "onionshare ডাটা ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: {} ", - "receive_mode_data_dir": "আপনার কাছে পাঠানো ফাইলসমূহ এই ফোল্ডারে প্রদর্শিত হয়েছে: {} ", - "gui_settings_data_dir_label": "ফাইল সংরক্ষণ করুন ", + "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "onion সেবা সেটিংস দেখতে টর এর সাথে সংযোগ করুন", + "error_cannot_create_data_dir": "onionshare ডাটা ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: {}", + "receive_mode_data_dir": "আপনার কাছে পাঠানো ফাইলসমূহ এই ফোল্ডারে প্রদর্শিত হয়েছে: {}", + "gui_settings_data_dir_label": "ফাইল সংরক্ষণ করুন", "gui_settings_data_dir_browse_button": "ব্রাউজ", - "systray_page_loaded_message": "onionshare ঠিকানা লোড করা হয়েছে ", + "systray_page_loaded_message": "onionshare ঠিকানা লোড করা হয়েছে", "systray_share_started_title": "শেয়ারিং শুরু করা হয়েছে", "systray_share_completed_title": "শেয়ারিং সম্পূর্ণ হয়েছে", "systray_share_completed_message": "ফাইল পাঠানো শেষ হয়েছে", @@ -200,5 +200,17 @@ "systray_receive_started_message": "কেউ আপনার কাছে ফাইল পাঠাচ্ছে", "gui_all_modes_history": "ইতিহাস", "gui_all_modes_clear_history": "সব পরিষ্কার করুন", - "gui_all_modes_transfer_started": "{} শুরু হয়েছে" + "gui_all_modes_transfer_started": "{} শুরু হয়েছে", + "systray_share_started_message": "কাউকে ফাইল পাঠাতে শুরু", + "gui_all_modes_transfer_finished_range": "স্থানান্তরিত হয়েছে {} - {}", + "gui_all_modes_transfer_finished": "স্থানান্তরিত {}", + "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "বাতিলকৃত {} - {}", + "gui_all_modes_transfer_canceled": "বাতিলকৃত {}", + "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0: সে} অতিক্রান্ত হয়েছে ।", + "gui_all_modes_progress_starting": "{0:সে}, %p% (গণনা করা হচ্ছে)", + "gui_all_modes_progress_eta": "{0:সে}, ইটিএ: {1: সে}, %p%", + "gui_share_mode_no_files": "এখনও কোন ফাইল পাঠানো হয়নি", + "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "প্রেরণ শেষ করার জন্য অপেক্ষা করছে", + "gui_receive_mode_no_files": "কোন ফাইল এখনও প্রাপ্ত হয়নি", + "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "প্রাপ্তির শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করছে" } |