diff options
Diffstat (limited to 'share/locale/ar.json')
| -rw-r--r-- | share/locale/ar.json | 26 |
1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/share/locale/ar.json b/share/locale/ar.json index 103b6077..f1451cc7 100644 --- a/share/locale/ar.json +++ b/share/locale/ar.json @@ -62,7 +62,7 @@ "gui_receive_quit_warning": "يجري حالبا تلقّي ملفات. أمتأكد أنك تريد إنهاء OnionShare؟", "gui_quit_warning_quit": "أنهِ", "gui_quit_warning_dont_quit": "ألغِ", - "error_rate_limit": "أجرى شخص ما محاولات كثيرة خاطئة على مسارك، مما قد يعني أنه يحاول تخمينه، لذلك فلقد أوقف OnionShare الخادوم. عاود المشاركة و أرسل إلى المتلقّي مسار المشاركة الجديد.", + "error_rate_limit": "أجرى شخص ما محاولات كثيرة خاطئة لتخمين كلمة السر، لذلك فلقد أوقف OnionShare الخادم. عاود المشاركة و أرسل إلى المتلقّي مسار المشاركة الجديد.", "zip_progress_bar_format": "يجري الضغط: %p%", "error_stealth_not_supported": "لاستعمال استيثاق العميل تلزمك إصدارة تور 0.2.9.1-alpha أو (متصفّح تور 6.5) و python3-stem الإصدارة 1.5.0، أو ما بعدها.", "error_ephemeral_not_supported": "يتطلّب OnionShare كلّا من إصدارة تور 0.2.7.1 و الإصدارة 1.4.0 من python3-stem.", @@ -122,18 +122,18 @@ "error_invalid_private_key": "نوع المفتاح الخاص هذا غير معتمد", "connecting_to_tor": "يجري الاتصال بشبكة تور", "update_available": "توجد إصدارة أحدث من OnionShare. <a href='{}'>يمكنك تنزيلها الآن</a>.<br><br> إصدارتك {} و الأحدث {}.", - "update_error_check_error": "تعذّر التماس إصدارة أحدث: موقع OnionShare على الوِب يبلغ أنّ الإصدارة الأحدث هي العبارة غير المفهومة '{}'…", + "update_error_check_error": "تعذّر التحقق من وجود إصدار أحدث: موقع OnionShare يبلغ أنّ الإصدار الأحدث هي العبارة غير المفهومة '{}'…", "update_error_invalid_latest_version": "تعذّر التماس إصدارة أحدث: إما أنّك غير متّصل بتور أو أنّ موقع OnionShare به عطل.", "update_not_available": "أنت تشغّل أحدث إصدارة مِنْ OnionShare.", "gui_tor_connection_ask": "أتريد فتح الإعدادات لضبط الاتّصال بتور؟", "gui_tor_connection_ask_open_settings": "نعم", "gui_tor_connection_ask_quit": "أنهِ", "gui_tor_connection_error_settings": "جرّب تغيير كيفية اتّصال OnionShare بشبكة تور في الإعدادات.", - "gui_tor_connection_canceled": "تعذّر الاتّصال بتور.\n\nتحقّق من اتّصالك بالإنترنت ثم أعد تشغيل OnionShare و اضبط اتّصاله بتور.", + "gui_tor_connection_canceled": "تعذّر الاتصال بتور.\n\nتحقّق من اتصالك بالإنترنت ثم أعد تشغيل OnionShare و اضبط اتصاله بتور.", "gui_tor_connection_lost": "غير متصل بشبكة تور.", "gui_server_started_after_autostop_timer": "بلغ مؤقِّت الإيقاف أجله قبل اشتغال الخادوم. أنشئ مشاركة جديدة.", - "gui_server_autostop_timer_expired": "بلغ مؤقّت الإيقاف أجله بالفعل. حدّثه للبدء بالمشاركة.", - "share_via_onionshare": "شاركه باستعمال OnionShare", + "gui_server_autostop_timer_expired": "انتهى وقت الايقاف التلقائى للمشاركة. من فضلك عدّله للبدء بالمشاركة.", + "share_via_onionshare": "شارك باستعمال OnionShare", "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "استخدم صيغة العناوين التاريخية", "gui_save_private_key_checkbox": "استخدم عنوانًا دائمًا", "gui_share_url_description": "<b>أيّ شخص</b> لديه مسار OnionShare هذا سيكون بوسعه <b>تنزيل</b> تلك الملفات باستعمال <b>متصفّح تور</b>: <img src='{}' />", @@ -181,7 +181,7 @@ "gui_download_in_progress": "", "gui_open_folder_error_nautilus": "تعذّر فتح الدليل لأنَّ نوتِلَس ليس متاحًا. الملف موجود في: {}", "gui_settings_language_label": "اللغة المفضلة", - "gui_settings_language_changed_notice": "أعد تشغيل OnionShare لتطبيق خيار اللغة.", + "gui_settings_language_changed_notice": "أعد تشغيل OnionShare لتطبيق خيار اللغة الجديد.", "timeout_upload_still_running": "انتظار اكتمال الرفع", "gui_add_files": "أضف ملفات", "gui_add_folder": "أضف دليلا", @@ -209,8 +209,8 @@ "gui_waiting_to_start": "مُجدولة بدايتها بعد {}. اضغط هنا لإلغائها.", "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "استخدم مؤقِّت البدء", "gui_settings_autostart_timer": "ابدأ المشاركة في:", - "gui_server_autostart_timer_expired": "الوقت المُجدول فات بالفعل. حدّثه للبدء بالمشاركة.", - "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "وقت الإيقاف لا يجوز أن يكون هو نفسه وقت البدء و لا قبله. اضبطه للبدء بالمشاركة.", + "gui_server_autostart_timer_expired": "انتهى الوقت المُجدول للمشاركة. عدلّه للبدء بالمشاركة.", + "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "وقت الإيقاف التلقائى لا يمكن أن يكون قبل او نفس وقت البدء. من فضلك عدّله للبدء بالمشاركة.", "gui_status_indicator_share_scheduled": "تمّت الجدولة…", "gui_status_indicator_receive_scheduled": "تمّت الجدولة…", "error_cannot_create_data_dir": "تعذَّر إنشاء دليل بيانات OnionShare: {}", @@ -225,5 +225,13 @@ "days_first_letter": "يوم", "hours_first_letter": "ساعة", "minutes_first_letter": "دقيقة", - "seconds_first_letter": "ثانية" + "seconds_first_letter": "ثانية", + "gui_website_url_description": "<b>أى شخص</b> معه مسار OnionsShare هذا سيكون بامكانه <b>زيارة</b> موقعك باستخدام <b>متصفح تور</b>: <img src='{}' />", + "gui_mode_website_button": "قم بإصدار الموقع", + "gui_website_mode_no_files": "لا يوجد موقع تمت مشاركته حتى الآن", + "incorrect_password": "كلمة السر غير صحيحة", + "gui_settings_individual_downloads_label": "ازل لتسمح بتحميل الملفات فرادى", + "history_requests_tooltip": "{} طلب من الويب", + "gui_settings_csp_header_disabled_option": "أوقف حماية Content Security Policy", + "gui_settings_website_label": "اعدادات الموقع" } |