diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/help.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/help.po | 54 |
1 files changed, 16 insertions, 38 deletions
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/help.po index 22d2af6b..503df245 100644 --- a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/help.po +++ b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/help.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Ознайомтеся з цим вебсайтом" #: ../../source/help.rst:7 msgid "" -"You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of " -"the sections first to see if anything answers your questions." +"You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of the " +"sections first to see if anything answers your questions." msgstr "" "Цей вебсайт містить настанови щодо користування OnionShare. Спочатку " "перегляньте всі розділи, щоб дізнатися, чи містять вони відповіді на ваші " @@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Перегляньте наявні проблеми на GitHub" #: ../../source/help.rst:12 msgid "" -"If it isn't on the website, please check the `GitHub issues " -"<https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible " -"someone else has encountered the same problem and either raised it with " -"the developers, or maybe even posted a solution." +"If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github." +"com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has " +"encountered the same problem and either raised it with the developers, or " +"maybe even posted a solution." msgstr "" "Якщо на цьому вебсайті не описано вашої проблеми, перегляньте `GitHub issues " "<https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_. Можливо, хтось інший " @@ -59,17 +59,16 @@ msgstr "Повідомте про ваду" #: ../../source/help.rst:17 msgid "" -"If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or " -"suggest a new feature, please `submit an issue " -"<https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires " -"`creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-" -"for-a-new-github-account/>`_." +"If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a " +"new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/" +"onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://" +"help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_." msgstr "" "Якщо не можете знайти як виправити свою проблему або хочете запитати чи " "запропонувати нову функцію, `створіть обговорення <https://github.com/" "micahflee/onionshare/issues/new>`_. Для цього потрібно `створити обліковий " -"запис GitHub <https://help.github.com/articles/" -"signing-up-for-a-new-github-account/>`_." +"запис GitHub <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-" +"account/>`_." #: ../../source/help.rst:20 msgid "Join our Keybase Team" @@ -77,29 +76,8 @@ msgstr "Долучайтесь до нашої команди Keybase" #: ../../source/help.rst:22 msgid "" -"See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss " -"the project." +"See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss the " +"project." msgstr "" -"Читайте про :ref:`співпрацю`, щоб отримати вказівки щодо приєднання до " -"нашої команди Keybase, де ми обговорюємо проєкт." - -#~ msgid "If you need help with OnionShare, please follow the instructions below." -#~ msgstr "Якщо вам потрібна допомога з OnionShare, виконайте ці настанови." - -#~ msgid "" -#~ "If you are unable to find a " -#~ "solution, or wish to ask a " -#~ "question or suggest a new feature, " -#~ "please `submit an issue " -#~ "<https://github.com/micahflee/onionshare/issues/new>`_. This " -#~ "requires `creating a GitHub account " -#~ "<https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-" -#~ "github-account/>`_." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо не можете знайти як виправити " -#~ "свою проблему або хочете запитати чи " -#~ "запропонувати нову функцію, `поставте питання" -#~ " <https://github.com/micahflee/onionshare/issues/new>`_. Для" -#~ " цього потрібно `створити обліковий запис" -#~ " GitHub <https://help.github.com/articles/signing-" -#~ "up-for-a-new-github-account/>`_." +"Читайте про :ref:`співпрацю`, щоб отримати вказівки щодо приєднання до нашої " +"команди Keybase, де ми обговорюємо проєкт." |