diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/sv/LC_MESSAGES/features.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/sv/LC_MESSAGES/features.po | 66 |
1 files changed, 59 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/source/locale/sv/LC_MESSAGES/features.po b/docs/source/locale/sv/LC_MESSAGES/features.po index 3ef1ab82..c5b3c74c 100644 --- a/docs/source/locale/sv/LC_MESSAGES/features.po +++ b/docs/source/locale/sv/LC_MESSAGES/features.po @@ -8,14 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-09 15:01-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-25 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n" -"Language: sv\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 12:39+0000\n" +"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n" "Language-Team: sv <LL@li.org>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #: ../../source/features.rst:4 @@ -28,9 +29,9 @@ msgid "" "other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services " "<https://community.torproject.org/onion-services/>`_." msgstr "" -"Webbservrar startas lokalt på datorn och görs tillgängliga för andra som " -"\"Tor <https://www.torproject.org/>\"_ \"onion-tjänster <https://community." -"torproject.org/onion-services/>\"_." +"Webbservrar startas lokalt på datorn och görs tillgängliga för andra som `" +"Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion-tjänster <https://community." +"torproject.org/onion-services/>`_." #: ../../source/features.rst:8 #, fuzzy @@ -565,3 +566,54 @@ msgid "" msgstr "" "OnionShare implementerar ingen chattkryptering på egen hand. Den förlitar " "sig istället på Tor-onion-tjänstens kryptering." + +#~ msgid "Receive Files" +#~ msgstr "Ta emot filer" + +#~ msgid "" +#~ "You can use OnionShare to let people anonymously upload files directly to " +#~ "your computer, essentially turning it into an anonymous dropbox. Open a " +#~ "\"Receive tab\", choose where you want to save the files and other " +#~ "settings, and then click \"Start Receive Mode\"." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan använda OnionShare för att låta människor anonymt ladda upp filer " +#~ "direkt till din dator, vilket i huvudsak förvandlar det till en anonym " +#~ "dropbox. Öppna fliken \"Ta emot\", välj var du vill spara filerna och " +#~ "andra inställningar och klicka sedan på \"Starta mottagningsläge\"." + +#~ msgid "" +#~ "This starts the OnionShare service. Anyone loading this address in their " +#~ "Tor Browser will be able to upload files to your computer." +#~ msgstr "" +#~ "Detta startar OnionShare-tjänsten. Alla som går till den här adressen i " +#~ "sin Tor Browser kommer att kunna ladda upp filer till din dator." + +#~ msgid "" +#~ "When someone uploads files to your receive service, by default they get " +#~ "saved to a folder called ``OnionShare`` in the home folder on your " +#~ "computer, automatically organized into separate subfolders based on the " +#~ "time that the files get uploaded." +#~ msgstr "" +#~ "När någon laddar upp filer till din mottagningstjänst sparas de som " +#~ "standard i en mapp som heter ''OnionShare'' i hemmappen på din dator, " +#~ "automatiskt organiserad i separata undermappar baserat på den tid då " +#~ "filerna laddas upp." + +#~ msgid "" +#~ "If you for example send a message to a Signal group, a copy of your " +#~ "message ends up on each device (the devices, and computers if they set up " +#~ "Signal Desktop) of each member of the group. Even if disappearing " +#~ "messages is turned on, it's hard to confirm all copies of the messages " +#~ "are actually deleted from all devices, and from any other places (like " +#~ "notifications databases) they may have been saved to. OnionShare chat " +#~ "rooms don't store any messages anywhere, so the problem is reduced to a " +#~ "minimum." +#~ msgstr "" +#~ "Om du till exempel skickar ett meddelande till en Signal-grupp hamnar en " +#~ "kopia av meddelandet på varje enhet (enheterna och datorerna om de " +#~ "konfigurerar Signal-skrivbord) för varje medlem i gruppen. Även om " +#~ "försvinnande meddelanden är aktiverat är det svårt att bekräfta att alla " +#~ "kopior av meddelandena faktiskt tas bort från alla enheter och från andra " +#~ "platser (som notisdatabaser) som de kan ha sparats på. OnionShare " +#~ "chattrum lagrar inga meddelanden någonstans, så problemet reduceras till " +#~ "ett minimum." |