diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/help.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/help.po | 62 |
1 files changed, 18 insertions, 44 deletions
diff --git a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/help.po index 09d566c0..e1f7f216 100644 --- a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/help.po +++ b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/help.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Информация на этом сайте" #: ../../source/help.rst:7 msgid "" -"You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of " -"the sections first to see if anything answers your questions." +"You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of the " +"sections first to see if anything answers your questions." msgstr "" "Данный сайт содержит большое количество инструкций по использованию " "OnionShare. Просмотрите все разделы, возможно, Вы найдете ответы на " @@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Проверьте раздел \"Issues\" на сайте Github" #: ../../source/help.rst:12 msgid "" -"If it isn't on the website, please check the `GitHub issues " -"<https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible " -"someone else has encountered the same problem and either raised it with " -"the developers, or maybe even posted a solution." +"If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github." +"com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has " +"encountered the same problem and either raised it with the developers, or " +"maybe even posted a solution." msgstr "" -"Если решение отсутстует на данном веб-сайте, пожалуйста, посмотрите здесь: `" -"GitHub issues <https://github.com/micahflee/onionshare/issues>`_. Возможно, " +"Если решение отсутстует на данном веб-сайте, пожалуйста, посмотрите здесь: " +"`GitHub issues <https://github.com/micahflee/onionshare/issues>`_. Возможно, " "кто-то еще столкнулся с аналогичной проблемой и сообщил об этом " "разработчикам приложения или даже поделился своим решением." @@ -59,17 +59,16 @@ msgstr "Сообщите о проблеме" #: ../../source/help.rst:17 msgid "" -"If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or " -"suggest a new feature, please `submit an issue " -"<https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires " -"`creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-" -"for-a-new-github-account/>`_." +"If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a " +"new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/" +"onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://" +"help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_." msgstr "" "В случае, если решение найти так и не удалось, или вы хотите задать вопрос/" "предложить новый функционал, `создайте новую тему <https://github.com/" "onionshare/onionshare/issues/new>`_. Для этого нужно `создать учётную запись " -"на портале GitHub <https://help.github.com/articles/" -"signing-up-for-a-new-github-account/>`_." +"на портале GitHub <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-" +"github-account/>`_." #: ../../source/help.rst:20 msgid "Join our Keybase Team" @@ -77,33 +76,8 @@ msgstr "Присоединяйтесь к нашей команде Keybase" #: ../../source/help.rst:22 msgid "" -"See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss " -"the project." +"See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss the " +"project." msgstr "" -"Ознакомьтесь с инструкцией :ref: `collaborating` о том, как " -"присоединиться к команде Keybase, в которой мы обсуждаем проект " -"Onionshare." - -#~ msgid "If you need help with OnionShare, please follow the instructions below." -#~ msgstr "" -#~ "Если Вам нужна помощь с OnionShare, " -#~ "пожалуйста, следуйте следующим интсрукциям." - -#~ msgid "" -#~ "If you are unable to find a " -#~ "solution, or wish to ask a " -#~ "question or suggest a new feature, " -#~ "please `submit an issue " -#~ "<https://github.com/micahflee/onionshare/issues/new>`_. This " -#~ "requires `creating a GitHub account " -#~ "<https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-" -#~ "github-account/>`_." -#~ msgstr "" -#~ "Если найти решение проблемы не удалось" -#~ " или Вы хотите задать вопрос/сделать " -#~ "предложение, пожалуйста используйте ссылку: " -#~ "`submit an issue " -#~ "<https://github.com/micahflee/onionshare/issues/new>`_. " -#~ "Предварительно необходимо `создать аккаунт на" -#~ " Github <https://help.github.com/articles/signing-" -#~ "up-for-a-new-github-account/>`_." +"Ознакомьтесь с инструкцией :ref: `collaborating` о том, как присоединиться к " +"команде Keybase, в которой мы обсуждаем проект Onionshare." |