diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/features.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/features.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/features.po b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/features.po index fc4a87d0..38ba327a 100644 --- a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/features.po +++ b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/features.po @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-23 19:33-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-03 17:52+0000\n" -"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:30-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:17+0000\n" +"Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n" "Language-Team: ru <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/features.rst:4 @@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "" "то, в случае перехода операционной системы в \"спящий режим\", сервис " "OnionShare будет недоступен до тех пор, пока у ноутбука не будет " "восстановлено соединение с сетью Internet. Рекомендуется использовать " -"OnionShare для взаимодействия с другими людьми в режиме \"реального времени" -"\"." +"OnionShare для взаимодействия с другими людьми в режиме \"реального " +"времени\"." #: ../../source/features.rst:26 msgid "" @@ -228,16 +228,16 @@ msgid "" "service, @webhookbot will send you a message on Keybase letting you know as " "soon as it happens." msgstr "" -"Вы можете установить флажок \"Использовать веб-хук для отправки уведомлений" -"\" и затем указать URL веб-хука, чтобы получить уведомление, что кто-то " -"загружает файлы и отправляет файлы на ваш сервис приёма OnionShare. При " -"подключени это опции, OnionShare отправит HTTP POST запрос на указанный URL " -"когда кто-либо загрузит файлы или отправит сообщение. Например, чтобы " +"Вы можете установить флажок \"Использовать веб-хук для отправки " +"уведомлений\" и затем указать URL веб-хука, чтобы получить уведомление, что " +"кто-то загружает файлы и отправляет файлы на ваш сервис приёма OnionShare. " +"При подключени это опции, OnionShare отправит HTTP POST запрос на указанный " +"URL когда кто-либо загрузит файлы или отправит сообщение. Например, чтобы " "получить зашифрованное сообщение в приложении `Keybase <https://keybase.io/" -">`, нужно начать беседу со строки `@webhookbot <https://keybase.io/" -"webhookbot>`_, затем ввести ``!webhook create onionshare-alerts``, и в ответ " -"придёт URL. Используйте этот URL для отправки уведомлений при помощи веб-" -"хука. Когда кто-либо загрузит файл на ваш сервис приёма OnionShare, " +">`_, нужно начать беседу со строки `@webhookbot <https://keybase.io/" +"webhookbot>`_, затем ввести ``!webhook create onionshare-alerts``_, и в " +"ответ придёт URL. Используйте этот URL для отправки уведомлений при помощи " +"веб-хука. Когда кто-либо загрузит файл на ваш сервис приёма OnionShare, " "@webhookbot отправит сообщение в приложение Keybase как только это " "произойдёт." @@ -277,6 +277,7 @@ msgstr "" "распределяются в поддиректории в зависимости от времени загрузки." #: ../../source/features.rst:83 +#, fuzzy msgid "" "Setting up an OnionShare receiving service is useful for journalists and " "others needing to securely accept documents from anonymous sources. When " @@ -496,8 +497,8 @@ msgid "" msgstr "" "Участники могут присодиниться к чату при помощи адреса OnionShare и Tor " "Browser. Для функционирования чата нужен JavaScript, так что каждому " -"предполагаемому участнику необходимо выставить уровень безопасности \"Обычный" -"\" или \"Высокий\", вместо \"Высший\"." +"предполагаемому участнику необходимо выставить уровень безопасности " +"\"Обычный\" или \"Высокий\", вместо \"Высший\"." #: ../../source/features.rst:149 msgid "" |