diff options
Diffstat (limited to 'docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/develop.po')
| -rw-r--r-- | docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/develop.po | 37 |
1 files changed, 26 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/develop.po b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/develop.po index a4496c06..96cb0dfa 100644 --- a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/develop.po +++ b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/develop.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-09 19:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 15:36+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Tarasenko <alexound.login@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:06+0000\n" +"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n" "Language-Team: ru <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/develop.rst:2 @@ -66,8 +66,8 @@ msgid "" "OnionShare source code is to be found in this Git repository: https://github." "com/onionshare/onionshare" msgstr "" -"Исходный код OnionShare можно найти в репозитории на портале GitHub: https://" -"github.com/micahflee/onionshare" +"Исходный код OnionShare можно найти в репозитории на портале GitHub: " +"https://github.com/onionshare/onionshare" #: ../../source/develop.rst:19 msgid "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" "Если Вы хотите принять участие в разработке OnionShare, будет полезно " "присоединиться к команде OnionShare и задать несолько вопросов относительно " "своих планов. Попробуйте также просмотреть `открытые задачи <https://github." -"com/micahflee/onionshare/issues>`_ на GitHub, возможно Вы сможете решить " +"com/onionshare/onionshare/issues>`_ на GitHub, возможно Вы сможете решить " "какую-то из них." #: ../../source/develop.rst:22 @@ -106,9 +106,9 @@ msgid "" "up your development environment for the graphical version." msgstr "" "OnionShare написан на Python. Чтобы начать, склонируйте репозиторий Git " -"расположенный по адресу https://github.com/onionshare/onionshare. В файле " -"``cli/README.md`` , как настроить рабочее окружение для разработки " -"консольной версии и файл ``desktop/README.md``для 'настольной' версии." +"расположенный по адресу https://github.com/onionshare/onionshare/. В файле ``" +"cli/README.md`` , как настроить рабочее окружение для разработки консольной " +"версии и файл ``desktop/README.md``для 'настольной' версии." #: ../../source/develop.rst:32 msgid "" @@ -247,3 +247,18 @@ msgstr "" "Это текущий статус передов. Если Вы хотите начать делать перевод на языке, " "которого пока нет в списке доступных на Weblate, пожалуйста, напишите письмо " "на этот адрес: onionshare-dev@lists.riseup.net" + +#~ msgid "" +#~ "OnionShare is developed in Python. To get started, clone the Git " +#~ "repository at https://github.com/micahflee/onionshare/ and then consult " +#~ "the ``cli/README.md`` file to learn how to set up your development " +#~ "environment for the command-line version, and the ``desktop/README.md`` " +#~ "file to learn how to set up your development environment for the " +#~ "graphical version." +#~ msgstr "" +#~ "OnionShare написан на языке программирования Python. Для начала, нужно " +#~ "склонировать репозиторий Git расположенный по адресу https://github.com/" +#~ "micahflee/onionshare/. Файл ``cli/README.md``содержит информацию о том, " +#~ "как настроить рабочее окружение для разработки консольной версии, файл " +#~ "``desktop/README.md``, соответственно, о том, что нужно дла разработки " +#~ "версии OnionShare с графическим интерфейсом." |